Приклади вживання Природним оточенням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він проводиться в іншій країні щороку, в місці з красивим природним оточенням.
Щось, що видається неможливим і непрактичним, що контрастує з природним оточенням, але існує в тому ж масштабі.
Something not feasible and not practical that contrasts with the natural surroundings, but also exists at the same scale.Об'єкти, споруди, будинки,артефакти й людські останки разом з їхнім археологічним і природним оточенням;
(a) sites, structures,buildings, artefacts and human remains, together with their archaeological and natural context;Ця дивовижна африканській країні доводить має спроможність пропонуючи природним оточенням тисячі видів птахів, тварин і рослин.
This amazing African country proves its capability for offering natural surroundings for thousands of species of birds, animals and plants.Об'єкти, споруди, будинки,артефакти й людські останки разом з їхнім археологічним і природним оточенням;
Sites, structures, buildings,artifacts and human remains, together with their archaeological and natural contexts; and.Студентські номери доступні в акуратних,сучасних апартаментах на кампусі, а студенти можуть насолодитися чудовим природним оточенням для широкого кола різноманітних розваг та спортивних заходів.
Student accommodation is available in neat,modern apartments on campus and students can enjoy the outstanding natural surroundings for a wide range of leisure and sports activities.Об'єкти, споруди, будинки,артефакти й людські останки разом з їхнім археологічним і природним оточенням;
(a) sites, structures, buildings,artefacts and human and animal remains, together with their archaeological and natural context; and.Уся структура будинку заснована на образних,формальних і візуальних діалогах з природним оточенням, яке і підказало головний принцип будинку, а саме:«кори» і«серцевини».
The whole structure of the house is based on the figural,formal and visual dialogues with the natural surrounding. The latter prompted the very philosophy and image of the house, which is“the bark and the core”.Це найдовша річка в південному штаті Індії підназвою Керала відома своїми спокійними водами і захоплюючим дух природним оточенням.
The longest river in the South Indian state of Kerala,the Periyar River is known for its tranquil waters and breathtaking natural surroundings.Екологія, у значенні розмова(logos) про спільний дім(oikos),утворений соціальним і природним оточенням, має брати до уваги численні взаємодії, що сприяють життю або погіршують його.
Ecology: used in the sense in which the discussion(logos), concerning the common home(oikos)which forms the social and natural environment, must account for the multiple interactions which enhance or damage life.Експозиція музею включає близько 35 споруд, перевезених з різних куточків області йвідтворених у первісному вигляді з відповідним природним оточенням;
The exposition of the museum includes about 35 structures, transported from different parts of the region andreconstructed in original form with appropriate natural surroundings.Ці дослідження, укладає Райан,підкреслюють важливість наявності доступу до парків і природним оточенням і включення природних елементів в наші будинки через вікна і кімнатних рослин.
These studies, concludes Ryan,underscore the importance of having access to parks and natural surroundings and of incorporating Внутрішній маршрут Langelandsfaergen з'єднує дві гарні і мальовничі острови, Langeland і Лолланн, і відмінно підходить для сімейного відпочинку з чистими морів,відкритими пляжами і природним оточенням.
Langelandsfaergen's domestic route connects two beautiful and scenic islands, Langeland and Lolland, both excellent for family holidays with clean seas,open beaches and natural surroundings.Маркс твердив, що ключ до історії, навіть до історії ідей,слід шукати в розвитку відносин між людьми та їхнім природним оточенням, матеріальним світом, тобто в їх економічному, а не духовному житті.
Marx contended that the clue to history, even to the history of ideas,is to be found in the development of the relations between man and his natural environment, the material world; that is to say, in his economic life, and not in his spiritual life.Разом зі старим містом та його природним оточенням укріплення були внесені до списку об'єктів всесвітньої спадщини 1979 року під назвою Природний та Культурно-історичний регіон Котор і являють собою єдине подібне місце культурного значення в Чорногорії.
Together with the old town and its natural surroundings the fortifications were inscribed in the list of World Heritage Sites in 1979 labelled Він ґрунтується на розумінні історії, яке бачить людей як водночас 1 продукти природного світу, 2 істот,здатних взаємодіяти зі своїм природним оточенням, змінюючи в цьому процесі себе та навколишній світ.
It is based upon an understanding of history which sees human beings as both 1 products of the Епізод холериgt; Незабаром вона зустрічає брата свогослуги Марфи Дікона, міцного дачного хлопця, який живився як любов'ю матері, так і природним оточенням сільської місцевості, та свого тиранічного двоюрідного брата Коліна, мати якого померла, народжуючи його.
Soon she meets her servant Martha's brother Dickon,a robust country boy nourished both Монументально-декоративна Скульптура розрахована на конкретне архітектурно-просторове або природне оточення.
Monumental and decorative sculpture designed for specific architectural and spatial or natural environment.У парку поряд з будівлею музею знаходяться багато відомих скульптур в природному оточенні.
Природне оточення українців, широчінь життєвого простору зумовили домінування в них горизонтального типу мислення.
The natural environment of Ukrainians, the wideness of the living space led to the dominance of horizontal type in their thinking.Природне оточення в поєднанні с благородним матеріалом наповнюється гармонією та вишуканою естетикою, що являє справжню«стихію» природного каменю.
The natural surroundings combined with noble material filled with harmony and refined aesthetics that is true“element” of Природне оточення(далеко від електронних пристроїв і інших відволікаючих чинників) покращує настрій, зменшує стрес, знижує почуття депресії.
The natural environment(away from electronic devices and other distractions) improves mood, reduces stress, and reduces the level of depression.За словами виконавчої директорки центру Літріс Айсмен,цей колір можна побачити як у природному оточенні, так і в соціальних мережах.
According to the executive director of the center, Litrice Aysmen,this color can be found both in the natural environment and in social networks.Цукамото Конамі твердо вірить, що дерева, квіти і природне оточення мають величезне значення для здоров'я людей і їх благополуччя.
Tsukamoto has a firm belief that trees, flowers, and natural surroundings are important to people's health and well-being.Розташований у Долині Агуера в прекрасному природному оточенні, Ла Лагуна наповнена видатними архітектурними спорудами та пам'ятниками.
Situated in the Aguere Valley in beautiful natural surroundings, La Laguna is full of outstanding architectural buildings and monuments.Виділене антитіло"- це таке антитіло,яке було ідентифіковане і відділене від і/або відновлене з його природного оточення.
Isolated" antibody is an antibody that was identified andisolated and/or extracted from a component of its natural environment.Панорамний вид на них і їх природне оточення з висоти Ареопагу вражають, особливо вночі.
The panoramic views of them and their natural surroundings from the Areopagus height are spectacular, especially by night.Численні дослідження підтверджують тісний кореляційний зв'язок захворюваності з забрудненням природного оточення і вплив останнього на територіальні переміщення населення.
Numerous studies confirm the close correlation between morbidity and pollution of the natural environment and the impact of the latter on territorial displacement.Природне оточення(далеко від електронних пристроїв і інших відволікаючих чинників) покращує настрій, зменшує стрес, знижує почуття депресії.
Natural surroundings(away from electronics and other distractions) improve mood, decrease stress, and lower feelings of depression.
