Приклади вживання Його оточенням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В цьому ж році відбулося знайомство з Бєлінським і його оточенням.
Путіним та його оточенням, а також особами, які вже підпадають під дію американських санкцій.
Правильне планування має важливе значення для того, щоб з'єднати сад з його оточенням.
З кіпрських компаній, пов'язаних з екс-президентом Віктором Януковичем і його оточенням, стягнули 55 млн гривень і мільйон доларів.
With the Cyprus companiesassociated with former President Viktor Yanukovych and his entourage, sought 55 million and a million dollars.Широко поширена думка, що цей крок був організований Ердоганом і його оточенням.
The move was widely believed to have been orchestrated by Mr Erdogan and his inner circle.Ополе разом із усім академічним середовищем і його оточенням творить єдиний у своєму роді КАМПУС, який вигідно поєднує можливості і потенціал міста.
Opole, with the entire academic community and its environment, is a unique CAMPUS combining the capabilities and potential of the city in an attractive way.Діяльність попечителя призводить до конфлікту з Київським генерал-губернатором і його оточенням.
The Supervisor‘s activity caused a conflict with the General-governor and his surroundings.Лондон ставить Бака в конфлікт з людьми, в конфлікт з іншими собаками,і в конфлікт з його оточенням-всім з ким він повинен боротися, вижити і перемогти.
London places Buck in conflict with humans, in conflict with the other dogs,and in conflict with his environment- all of which he must challenge, survive, and conquer.Повторення одних і тих же текстур потягне все разом,допоможе з'єднати сад з його оточенням.
Repeating the same textures will pull everything together,helping to connect the garden with its surroundings.Хосе Угас підкреслив,що так і«не знайшов ніякої інформації» ні про виведених Януковичем і його оточенням грошей з України, ні про яку суму в цілому йшлося.
Jose Ugas emphasizedthat he“did not find any information” either about money withdrawn by Yanukovych and his entourage from Ukraine, nor about any amount in general.Франческа Вудман(1958- 1981)- американська фотографиня, досліджувла зв'язок між тілом та його оточенням.
Francesca Woodman(1958- 1981)was an American photographer who explored the relationship between the body and its surroundings.Близьке знайомство з Честером і його оточенням призводить Ніну до думки, що всі політики живуть в«примарному світі інтриг, химер і честолюбних прагнень»і нікому уз них немає справи до« правди і чесності».
A close acquaintance with Chester and his entourage leads Nina to the idea that all politicians live in a"ghostly world of intrigue, chimera and ambitious aspirations" and that no one cares about"truth and honesty.".Імовірно, Юрій Кравченко міг мати конфлікт інтересів з колишнімтоді президентом України Леонідом Кучмою і його оточенням.
Presumably, Yuriy Kravchenko could have had a conflict ofinterest with Ukrainian President Leonid Kuchma and his entourage.Проте численні обіцянки нинішньої владиповернути вкрадене екс-президентом Віктором Януковичем та його оточенням досі залишилися порожніми словами.
However, numerous promises of the current government to return to the state the propertystolen by former President Victor Yanykovych and his entourage, still remain empty words.Припустимо, що замість кімнати, програмабула поміщена в робота, який міг блукати навколо і взаємодіяти з його оточенням.
Suppose that instead of a room,the program was placed into a robot that could wander around and interact with its environment.Протоколи не створювали нової правової бази для взаємовідносин Радянського Союзу з третіми країнами,але були використані Сталіним та його оточенням для висунення ультиматумів і силового тиску на інші країни всупереч взятих перед ними зобов'язань.
The protocols did not create a new legal basis in the relations between the Soviet Union and third countries,but Stalin and his associates used them to make ultimatums and to put pressure on other countries by violating the legal obligations assumed by the USSR to those countries.Діти складаються з плоті, потреб, серця, що б'є з силою і мозку,який прагне до всього і що прагне з'єднатися з його оточенням.
Children are made of flesh and bone, of needs, of a heart that beats strongly,and a brain that absorbs everything and is eager to connect with its environment.Ібрагім Халіл Йилдиз, член парламенту від AKP відвідував магазини в районі Суруч, провінції Шанліурфа,коли почалася бійка між його оточенням і власниками магазинів.
Ibrahim Halil Yildiz, a member of parliament from the ruling AK Party, was visiting shops in the Suruc district ofSanliurfa province when a fight broke out between his entourage and shopkeepers.За словами Москаля, Міністерство внутрішніх справ України досліджувало всі інциденти, пов'язані зі зниклими безвісти в 1990-х роках у Донецькій області, які мали майно, що залишилося, та його нинішніх власників,але щонайменших зв'язків із Рінатом Ахметовим та його оточенням так і не було знайдено.
According to Moskal, the MVS investigated all incidents related to missing people in 1990s in Donetsk region, who had any property left, and its current owners,but no connections with Rinat Akhmetov and his entourage were found.Політика Заходу стосовно Росії принципова та системна за характером і на теперішньому етапі має на меті критичне послаблення чинної влади РФ тавнесення розколу між В. Путіним і його оточенням з числа політико-олігархічних кіл.
The West's policy towards Russia is fundamental and systemic in nature and at the moment is aimed at critical weakening of the current regime of the Russian Federation andthe split between Putin and his entourage from among the politico-oligarchic circles.Президенту України та його оточенню здається, що це не таке вже погане рішення.
Ukrainian President and his entourage believe that this is not a bad solution.Як і більшість художників із його оточення, починав із графіті.
Like most artists from his environment, he began with graffiti.Все це робиться для збереження як його авторитету, так і авторитету його оточення.
All this is done to preserve the authority of him and his environment.По-перше, як уже зазначалося, його оточення створило дивовижне відчуття.
Firstly, as noted, his environment created amazing feelings.Януковича та його оточення.
Yanukovych and his environment.Янукович і його оточення організували цілеспрямовану провокацію, пастку для протестувальників.
І дим, його оточення головою, як вінок.
And the smoke, it encircled his head like a wreath.Є в його оточенні люди, здатні пояснити йому таку загрозу?
Are there people in his teamwho can explain him how dangerous it is?Йосип Сталін та його оточення вчинили акт геноциду проти українського народу в 1932- 1933 роках.
Joseph Stalin and those around him committed genocide against Ukrainians in 1932-1933.Янукович і його оточення організували цілеспрямовану провокацію, пастку для протестувальників.
