Що таке HIS CREATURES Українською - Українська переклад

• його створінь
• свої створіння
• свої творінь
• свої створення
• своє творіння

Приклади вживання His creatures Англійська мовою та їх переклад на Українською

In all His creatures.
Та в усіх Твоїх створіннях.

He chooses through one of his creatures.
Свого часу він виступив одним з її творців.

As His creatures, we need to exercise our faculties in humble submission to His revelation to see Him as our standard for truth.
Як Його творіння, ми повинні проявляти свої здібності в смиренному підпорядкуванні Його одкровенню, щоб бачити Його як наш стандарт істини.

He is not like His creatures.
Він абсолютно не подібний до Своїх створінь.

Italy| Pope Francis has expand on his remarks about LGBT people:"God loves all his creatures.".
Папа Римський Франциск про ЛГБТ-людей:"Бог любить всіх своїх створінь".

I cannot imagine a God who rewards and punishes his creatures or has a will of the kind that we experience in ourselves.
Я не можу зрозуміти Бога, який винагороджує і на- показувала свої створення, або має волю того типу, який я усвідомлюю сам у собі.

As such Rahim signifies God's mercy and beneficence towards His creatures.
Коран- це послання любові і милосердя милостивого Бога до Своїх створінь.

Although life is a gift of the Creator, He evidently gave His creatures important roles by which they were to contribute to each other.
Хоча життя- це дар Творця; Він дав Своїм створінням важливі функції, за допомогою яких вони повинні були допомагати один одному.

This is not at all far from faith, since it manifests the spiritual principle that God placed in his creatures.
Він зовсім не є далеким від віри, оскільки виявляє духовні принципи того, що Бог помістив у своїх творіннях.

We have found it reasonable to expect a revelation of his plans to his creatures capable of appreciating and having an interest in them.
Ми побачили, що розумним є очікувати об'явлення Його планів для Його створінь, здатних оцінити та зацікавитись ним.

The fact that Buddhist teachings are intended to"discipline","train" the mind of both the believer and the other surrounding his creatures.
Справа в тому, що буддійські вчення покликані«дисциплінувати»,«тренувати» розум як самого віруючого, так і інших, що оточують його істот.

For the last time they came into the physical world, to leave him in peace Thin his creatures angels, new angels of the coming of the New Universe.
Вони в останній раз прийшли у фізичний світ, щоб піти з нього у світ Тонкий його істотами- ангелами, новими ангелами прийдешнього Нового Всесвіту.

It deals with all subjects that concern us as human beings- wisdom, doctrine, worship and law- but its basic theme is the relationship between God and His creatures.
В ньому йдеться про все, що хвилює людей: мудрість, навчання, молитви та закони, але в основному йдеться про стосунки між Богом і його створіннями.

Here too, while always acknowledging the absolute transcendence of the Creator with regard to his creatures, we can see the family's ultimate relationship to the divine"We".
Визнаючи абсолютну трансцендентність Творця відносно Його створінь, ми також можемо побачити особливу подібність сім'ї і Божого“Ми”.

I call you to renew prayer in your families by reading the Sacred Scripture and to experience joy in meeting God who infinitely loves His creatures.
Закликаю вас, щоб, читаючи Святе Письмо, ви відновили молитву у своїх сім'ях і переживали радість у зустрічі з Богом, Який безмежно любить Свої створіння.

We have just seen that God has elected or chosen that some of his creatures should be angels, that some should be men, that some should be beasts, birds, insects, etc.
Бог вибрав, або вирішив, що деякі з Його створінь мають бути ангелами, інші мають бути людьми, а ще інші мають бути тваринами, птахами, комахами і т. п.

We believe in the same God, the one God, the living God, the God who created the world and brings his creatures to their perfection”.
Ми віримо в одного Бога, єдиного Бога, живого Бога, Бога, котрий створив світ і приводить свої творіння до досконалості».

Then this man, who can not give his creatures soul will be burned in an eternal flame,“Beware portray gentlemen in person, and write only the trees, flowers, and inanimate objects.”.
Тоді ця людина, що не може дати своїм створенням душі, буде спалений у вічному полум'ї";" Бережіться зображати панове плі людини, а пишіть тільки дерева, квіти і неживі предмети".

An authentically religious attitude prevents man from presuming to judge God, accusing him of allowing poverty and failing to have compassion for his creatures.
Справжня релігійна позиція не допускає вивищення людини до того, щоб судити Бога чи звинувачувати Його, що Він допускає страждання, не виявляючи співчуття до своїх створінь.

There is a“predestination,” not in the sense that God programs His creatures or forces His will upon them against their will, but rather that God knows every person from before the foundation of the world and provides their unique life and the specific conditions of their earthly way which are literally the best possible conditions for them(however unacceptable this may seem to us creatures in our limited and fallen state.).
Є«наперед-призначення»- не в тому сенсі, що Бог програмує Своє творіння або змушує його до виконання Своєї волі супроти волі самого творіння, а радше в тому, що Бог ще перед заснуванням світу знає кожну людину і влаштовує її неповторне життя та особливі обставини її земного шляху таким чином, що вони стають для людини у буквальному розумінні найкращими з усіх можливих обставин(навіть якщо при цьому вони можуть здаватися вкрай неприйнятними для нас у нашому обмеженому та упалому стані).

We know that Christianity and Islam both believe in a merciful God, who shows his mercy and compassion towards all his creatures….
Ми знаємо, що і послідовники Християнства, і послідовники Ісламу вірять в Милосердного Бога, який проявляє свою милість та співчуття до усіх Свої творінь, і зокрема- до роду людського.

Only Christians can intelligently speak of what the Godhead essentially is, and of his outward manifestation to his creatures, and his will toward men concerning their salvation.
Лише християни можуть розумно говорити про те Ким по Своїй сутності є Божество, про Його зовнішні прояви в Його створіннях і про Його волю щодо людей та їхнього спасіння.

The feast of Mary's Presentation teaches us that our Lady belonged only to God, that she was completely dedicated, in soul and body, to the mystery of salvation, which is the mystery of our Creator drawing near to his creatures.
Свято Введення говорить нам, що Богородиця належала лише Богові, що всі її душа й тіло були цілковито посвячені таємниці спасіння, яка є таємницею сходження нашого Творця до своїх творінь.

By this plan all the condemned ones might be relieved from the sentence without any violation of Justice, and with such a display of divine love and wisdom and power as would honor the Almighty, and prove a blessing to all his creatures, human and angelic--by revealing to all, more fully than ever before seen, the much diversified wisdom and grace of God.
Завдяки такому плану всі засуджені можуть бути звільнені від вироку без будь-якого порушення Справедливості, до того ж з демонстрацією божественної любові, мудрості та сили, яка виявить честь Всемогутньому і стане благословенням для всіх Його створінь, людських і ангельських, через значно більше(ніж будь-коли досі) об'явлення всім різноманітної мудрості та милості Бога Еф.

This fact shows us that anger of itself does not necessarily imply a sinful condition; for God has no sin, and He judges Himself by the same regulations under which He judges His creatures.
Цей факт показує нам, що гнів сам по собі не обов'язково означає грішний стан, тому що в Бозі немає жодного гріха, і Він судить Себе за тими самими правилами, за якими судить Свої створіння.

We know that Christianity and Islam both believe in a merciful God, who shows his mercy and compassion towards all his creatures, in particular the human family.
Ми знаємо, що і послідовники Християнства, і послідовники Ісламу вірять в Милосердного Бога, який проявляє свою милість та співчуття до усіх Свої творінь, і зокрема- до роду людського.

The Creator dwells in his creature.
І творець залишиться жити у своїх творіннях.