Що таке HIS DOMINION Українською - Українська переклад

• його панування

Приклади вживання His dominion Англійська мовою та їх переклад на Українською

The nature of his dominion.
Характер його влади.

At the exact'time appointed,' 1799, the end of the 1260 days, the power of the Man of Sin, the great oppressor of the Church, was broken, and his dominion taken away.
У точно“призначений час”, у 1799 році, в кінці 1260 днів, була зламана сила“Чоловіка Гріха”, великого гнобителя Церкви, і відібране його панування.

PLEASE don't forget that his dominion is limited.
Президент не повинен забувати, що його повноваження обмежені.

The predicted Man of Sin, the Antichrist, has also made his appearance, and accomplished his long and terrible reign; and at the exact"time appointed"(1799) his dominion was taken away.
Провіщений Чоловік Гріха, антихрист, також з'явився і здійснив своє довге й жорстоке царювання, однак в точно“призначений час”(1799 р.) його панування було відібране.

His kingdom is an everlasting kingdom and His dominion from generation to generation.”.
Царство Його царство вічне, а Його панування з покоління в покоління!».

The emperor Charles V, boasting that the sun never set in his dominions.
Імператор Карл V мав право казати, що в його імперії ніколи не заходить сонце.

But the court will sit for judgment, and his dominion will be taken away, annihilated and destroyed forever.
Та засяде суд, і скинуть його панування, щоб його знищити та вигубити аж до кінця.

An Everlasting Kingdom And His Dominion.
Царство вічне Його панування.

But the court shall sit in judgment, and his dominion shall be taken away, to be consumed and destroyed to the end.
Та засяде суд, і скинуть його панування, щоб його знищити та вигубити аж до кінця.

He had been loyal to the king and his dominion.
Були безвідмовно вірними королю та його воєначальникам.

But in general the power of the barons triumphed over that of the prince; and in many instances his dominion was entirely thrown off, and the great fiefs were erected into independent principalities or states.
Але в цілому міць баронів тріумфувала над силою князя, і в багатьох випадках його пануванню приходив кінець, а великі феоди перетворювалися в незалежні держави.

Bless the Lord, all his works, in all places of his dominion!
Благословіте Господа, усі його твори, по всіх місцях його правління!

Baldwin successfully expanded the kingdom, seizing the port cities of Aqrah, Sidon and Beirut, and also establishing his dominion over the Crusader states in the North- the county of Edessa, the principality of Antioch and the county of Tripoli.
Балдуїн вдало розширив королівство, захопивши портові міста, Акра, Сидон і Бейрут, а також затвердивши своє панування над державами хрестоносців на Півночі- графством Едесса(ним же заснованому), князівством Антіохія і графством Тріполі.

As they are developed and improved, labor's technical capability increases, man's role in the production process changes, and his dominion over nature grows.
У міру їх розвитку і вдосконалення росте технічне озброєння праці, міняється роль людини в процесі виробництва, зростає його панування над приро-дою.

From Satan and his dominion.
Сатанів та його околиці// Краєзнавство.

And Hezekiah was glad of them, and shewed them the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armour, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah shewed them not.
І радів ними Єзекія, і показав їм скарбницю свою, срібло, і золото, і пахощі, і добру оливу, і всю зброївню свою, і все, що знаходилося в його скарбницях. Не було речі, якої не показав би їм Єзекія в домі своїм та в усім володінні своїм.

But the court will sit for judgment, and they will take away his dominion, to exterminate and destroy it forever.
Та засяде суд, і скинуть його панування, щоб його знищити та вигубити аж до кінця.

CCC 1673 When the Church asks publicly and authoritatively in the name of Jesus Christ that a person or object be protected against the power of the Evil One and withdrawn from his dominion, it is called exorcism.
Мова про це у номері 1673 ККЦ:«Коли Церква в ім'я Ісуса Христа публічно і силою своєї влади просить, щоб якась особа або предмет були охоронені від нападів лукавого і звільнені від його панування, то мова йде про екзорцизми.

However, Edward III. approved of his son's choice, and in July 1362 handed over to him all his dominions in southern France, with the title of prince of Aquitaine.
Проте, Едуард III підтвердив вибір сина і в липні 1362 передав йому всі свої володіння в південній Франції разом з титулом принца Аквітанського.

Judah became his sanctuary, Israel his dominion.
Святинею його стала Юдея, Ізраїль- його царством.

And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off: and he shall speak peace unto the heathen: and his dominion shall be from sea even to sea, and from the river even to the ends of the earth.
І вигублю Я колесниці з Єфрема, і коня з Єрусалиму, і військовий лук знищений буде. І народам Він мир сповістить, а Його панування від моря до моря, і від Ріки аж до кінців землі.

Endure as long as the kingdom of god, his sovereignty, his dominion and power.
І існуватиме вона стільки, скільки існуватиме Царствіє Бога, Його владарювання, Його панування і влада.

And David smote Hadarezer king of Zobah unto Hamath, as he went to stablish his dominion by the river Euphrates.
І побив Давид Гадад'езера, царя цовського, в Хаматі, коли той ішов, щоб поставити владу свою на річці Ефраті.

It will endure as long as the Kingdom of 156 God, His sovereignty, His dominion and power will endure.
І існуватиме вона стільки, скільки існуватиме Царствіє Бога, Його владарювання, Його панування і влада.

In response to U.S. missile defense system in Romania“Russia simply has no right to use his dominion the territory of Transdniestria”.
У відповідь на ПРО США в Румунії“Росія просто не має права не використовувати панування її територію Придністров'я”.

I am therefore convinced that the prince who, in presence of an encroaching democracy, should endeavor to impair the judicial authority in his dominions, and to diminish the political influence of lawyers, would commit a great mistake.
Я вважаю, що той монарх, який перед лицем демократії, що насувається, /219/ зважився б послабити судову владу в своїх володіннях і зменшити політичний вплив законознавців, припустився б вельми великої помилки.

It is in the Koran, not the New Testament, that we read the maxim-"A ruler who appoints any man to an office, when there is in his dominions another man better qualified for it, sins against God and against the State.".
Саме в Корані, а не в Новому заповіті ми можемо прочитати максиму:"Якщо правитель призначає на посаду будь-яку людину, а в його володіннях є інша людина, що більш підходить для цієї посади, то цей правитель вчиняє гріх проти Бога й проти Держави".