Що таке СВОЄ ПАНУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• its dominance
• its domination
• their rule
• their dominion

Приклади вживання Своє панування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та поширить своє панування.
To expand their domain.

Іноді кенгуру борються між собою, щоб встановити своє панування.
Sometimes kangaroos compete to establish their dominance.

Англія зберегла своє панування на морі.
Britain had recovered her supremacy on the sea.

Своє панування на європейських енергетичних ринках вона використовує в якості зброї.
It has used its dominance of European energy markets as a weapon.

До 1963 року Cobra втратила своє панування в гонках.
By 1963 the leaf-spring Cobra was losing its supremacy in racing.

ГОППЕ: Які методи застосовує Москва, щоб втримати своє панування над українцями?
HOPPE: By what means does Russia maintain its ruling over Ukrainians?

Вона прагне виправдати своє панування і переслідування Фалуньгун».
It seeks to justify its rule and the persecution of Falun Gong.".

Ця темна кабала закінчила своє панування над вами.
These dark cabals are reaching the very end of their power over you.

Людина дав імена усім тваринам, встановивши таким способом над ними своє панування.
Man named all the animals, thus establishing his dominance over them.

Римська республіка встановила своє панування над всім Середземномор'ям.
The Roman Republic established its dominion over the entire Mediterranean.

Компанія, що належить Facebook, також переконалася, що не сприйме своє панування.
The Facebook-owned company has also made sure to not take its domination lightly.

Хуррити були першими, хто розширив своє панування по всій північній Месопотамії.
The Hurrians were the first to establish Urbilum and expand their rule to the rest of Northern Mesopotamia.

Прагнучи зміцнити своє панування на морі, феодоритів в 1433 році захопили Чембало(Балаклаву).
In an effort to strengthen its domination of the sea, Theodoret in 1433 captured Cembalo(Balaklava).

Своє панування англійські колонізатори підтримували з допомогою зброї, розпалювання релігійної та етнічної ворожнечі дипломатичними засобами.
His domination of Anglo-supportedusing weapons, inciting religious and ethnic hatred diplomaticmeans.

Клас патриціїв зберіг своє панування, але ця аристократична конституція була туманною, як і афінська демократія.
The patrician class retained its dominance; but this aristocratic constitution was as nebulous as that of Athenian democracy.

Царі, королеви та інші роялті тут побудували грандіозні палаци, оскільки вони закріпили своє панування в цьому важливому регіоні торгівлі.
Kings, queens and other kings built large palaces here as they cemented their rule over this vital trading region.

Між 800 і 900 рр… своє панування тут встановили матлацінкі(Matlatzincas), які влаштували свою столицю в Теотенанго(Teotenango).
Between 800 and 900 CE, the Matlatzincas established their dominion with Teotenango as capital.

Коли литовські князі поширювали своє панування на схід, вплив слов'янських держав на їх культуру посилювався.
As the dukes of Lithuania extended their dominion eastwards, the influence of the Slavic states on their culture increased.

Прагнучи захопити своє панування в золотоносних районах Північної Нубії, єгиптяни прокладали дороги, Будували системи фортечних міст типу Бухена.
In an effort to capture its dominance in the gold districts of northern Nubia, Egyptians paved roads, built the fortress of cities such Buhena.

Оскільки лейбористська партія втратила своє панування в норвезькій політиці, усі уряди є коаліцією кількох політичних партій.
Since the Labour Party lost its dominance in Norwegian politics, all governments have been a coalition of several political parties.

Щоб зміцнити своє панування, вона повинна забезпечити певні взаємини з дрібною буржуазією, а через її посередництво- з пролетаріатом.
To enforce its domination, it must ensure a definite mutual relationship with the petty bourgeoisie and, through its mediation, with the proletariat.

Земні правителі утверджують свою владу фізичною силою, вони підтримують своє панування війнами, але засновником Нового Царства є Князь Миру.
Earthly governments prevail by physical force; they maintain their dominion by war; but the founder of the new kingdom is the Prince of Peace.

Метою Америки є“продовжити своє панування у світі, і не дозволити іншій державі або групі держав перешкоджати цьому пануванню..
America's“objectives are to continue its domination of the world, and not let another power or group of powers challenge its domination..

Очевидно, що після розпаду СРСР і проголошення незалежності України, Росія намагається зберегти своє панування на пострадянському просторі.
Obviously, after the collapse of the USSR and the proclamation of Ukraine's independence, Russia is trying to preserve its domination in the post-Soviet space.

Прагнучи узаконити своє панування над сателітними державами Східного блоку, Радянський Союз хотів закріпити європейські кордони, встановлені після Другої світової війни.
Eager to legitimize its domination over its Eastern Bloc satellites, the Soviet Union wanted Europe's post-World War II borders fixed.

Імпозантний замок Карнарвон в північному Уельсі був побудований королем Едвардом I в спробі зміцнити своє панування в недавно завойованому Англією регіоні.
The imposing castle Carnarvon in North Wales was built by King Edward I in an attempt to strengthen its dominance in the newly conquered England region.

Керівні групи заволодівали соціальним надлишком, споживаючи його все більше і організовуючи суспільство так, щоб увічнити своє панування та контроль.
The ruling groups seized control of the social surplus, consuming more of it and also organising society to perpetuate their rule and their control.

Лякаючим є те, що якщо людство зникне або просто втратить своє панування- ці істоти, або схожі на них, потенційно можуть повернути право на існування.
The frightening aspect is that if mankind vanishes- or merely loses its dominance- these creatures, or something like them, could potentially return again to existence.

Ми напевно не помилимось, якщо назвемо наступні три головні ознаки: 1 Неможливість для пануючих кляс зберегти у незмінному вигляді своє панування;
We shall certainly not be mistaken if we indicate the following three major symptoms:(1) when it is impossible for the ruling classes to maintain their rule without any change;

Мілітаристська Японія, яка встановила своє панування в Індокитаї, розглядала цей регіон в якості одного з найважливіших елементів своєї оборонної стратегії.
Militarist Japan, which established its dominance in Indochina, considered this region as one of the most important elements of its defense strategy.