Що таке ITS RULING Українською - Українська переклад

• своє рішення
• своїй постанові
• її правляча
• свою постанову
• свого рішення
• її панівного
• пануючого

Приклади вживання Its ruling Англійська мовою та їх переклад на Українською

The court did not change its ruling.
Однак суд не змінив свого рішення.

Its ruling class has successfully overcome the collapse of the 1990s.
Її керівний клас успішно подолав колапс 1990-х років.

During the time of Bahrain's existence, its ruling elite changed many times.
За час існування Бахрейну його правляча верхівка мінялася не раз.

In its ruling Friday, the Essen regional court said defendant Peter S.
У своїй постанові суд Ессена у п'ятницю визнав, що Петер С.

HOPPE: By what means does Russia maintain its ruling over Ukrainians?
ГОППЕ: Які методи застосовує Москва, щоб втримати своє панування над українцями?

At least to its ruling members, slavery, caste, and class rule are'natural' in the sense of being unquestionable.
Принаймні для його правлячих членів рабство, каста і класове правління були«природними» у тому розумінні, що їх не піддавали сумніву.

The ruling ideas of each age have ever been the ideas of its ruling class.
Пануючими ідеями будьякого часу завжди були тільки ідеї пануючого класу.

That was also the criticism by the Court of Appeal in its ruling of 21 July 2009, by which the first applicant was released.
Це також критикував апеляційний суд у своїй ухвалі від 21 липня 2009 року, якою перший заявник був звільнений.

Are highly likely to be discriminated against," the court said in its ruling.
І найімовірніше вони будуть знову дискримінованими",- повідомив суд у своєму рішенні.

After the crushing defeat that befell Prussia in 1806, its ruling circles were forced to embark on the path of partial reforms.
Після розгрому, що осягнув Пруссію в 1806, її правлячі круги були вимушені вступити на дорогу часткових реформ.

Finally, on July 7, 2011, in Strasbourg, France, the Grand Chamber of the ECHR issued its ruling.
Зрештою 7 липня 2011 року в Страсбурзі(Франція) Велика палата ЄСПЛ оголосила своє рішення.

A similar decision had been taken by the Fastov town court of Kyiv region in its ruling of 27 October 2012 in case No. 2a/ 1027/4261/2012.
Аналогічну позицію зайняв Фастівський міськрайонний суд Київської області у своїй постанові від 27 жовтня 2012 року у справі №2а/1027/4261/2012.

The court, which did not consider what caused the crash, has several days to release an explanation for its ruling.
Судові, що не установив причину катастрофи, надається кілька днів для пояснення свого рішення.

The arbitration panel shall notify its ruling to the Parties and to the Trade Committee within 120 days from the date of the establishment of the arbitration panel.
Третейська група надсилає свою постанову Сторонам та Комітету з питань торгівлі протягом 120 днів з дати призначення третейської групи.

Loving the Motherland, Nekrasov never tired of hating the structure of tsarist Russia, its ruling classes.
Люблячи Батьківщину, Некрасов ніколи не втомлювався ненавидіти лад царської Росії, її панівні класи.

Despite current legislation, the court justified its ruling on the basis of evidence which it had not demanded from the relevant State bodies and which had not been checked to ascertain its accuracy.
Усупереч чинному законодавству, суд мотивував своє рішення доказами, які ним не витребовувалися у відповідних державних органів та не перевірялися на достовірність.

From the union of the first pair took the other gods, so Heliopole according to the myth, there were land and its ruling deity.
Від союзу цієї першої пари відбулися інші боги, таким чином, згідно з ї геліопольським міфу, з'явилися земля і правлячі нею божества.

The Federal Constitutional Court published its ruling Wednesday in the case of a person who had an application rejected to have their entry in the birth register changed from"female" to"inter/diverse" or"diverse.".
Суд опублікував своє рішення у середу у справі особи, якій відмовили змінити у реєстрі про народження позначку статі з«жіночої» на«інтер/інше» або«інше»(різне).

That is, the social class which is the ruling material force of society is at the same time its ruling intellectual force.
Це означає, що той клас, який являє собою пануючу матеріальну силу суспільства, є водночас і його пануючою духовною силою.

Despite current legislation, the court justified its ruling on the basis of evidence which it had not demanded from the relevant State bodies and which had not been checked to ascertain its accuracy.
У порушення законодавства суд своє рішення мотивував на підставі доказів, які ним не витребовувалися у відповідних державних органах та не перевірялися на достовірність.

In harmonious juridical systems quite other constitutional demands are applied to the political activity of the state and its ruling branches, organs and officers.
Зовсім інші конституційні вимоги застосовуються в гармонійних правових системах до політичної діяльності держави та її владних відгалужень, органів і посадових осіб.

The turning point was the end of 2015, when the former Supreme Court of Ukraine in its ruling of 1 December 2015 in the case No 826/15034/14 actually"legitimized" the unfavorable approach.
Переломним став кінець 2015 року, коли колишній Верховний Суд України у своїй постанові від 1 грудня 2015 року у справі № 826/15034/14 фактично“легітимізував” несприятливий для платників підхід.

While there is no scope for love in passive resistance, on the other hand not only has hatred no place in satyagrahabut is a positive breach of its ruling principle.
Крім того, якщо в пасивному опорі немає місця для любові, то в сатьяграсі, з іншого боку, не тільки немає місця для ненависті, але й ненависть є відвертим порушенням її панівного принципу.

In its ruling the court overturned a verdict by the Provincial Court of Kassel, according to which a man who had accidentally strangled his partner to death had been sentenced to probation for negligent manslaughter.
У своїй постанові суд скасував вирок у суді провінції Кассель, згідно з яким людина, який душив свого партнера і тим самим мимоволі задушив її, був засуджений до випробувальний умисне вбивство.

The best it can try to argue is that it is not a party to the Energy Charter Treaty, under which the court made its ruling, but that is unlikely to yield much.
Росія може спробувати довести, що вона не є учасником Договору про Енергетичної Хартії, відповідно до якого суд виніс свою постанову, але це навряд чи принесе серйозний результат.

In its ruling, the court overturned a verdict by the Provincial Court of Kassel, according to which a man who had choked his partner and thereby involuntarily strangled her, had been sentenced to probation for negligent manslaughter.
У своїй постанові суд скасував вирок у суді провінції Кассель, згідно з яким людина, який душив свого партнера і тим самим мимоволі задушив її, був засуджений до випробувальний умисне вбивство.

But the court- without police or military forces or a system of sanctions at its disposal- can't enforce its ruling, so its potential impact remains unclear.
Але суд- без поліції або збройних сил або системи санкцій в його розпорядженні- не може реалізувати своє рішення, тому його потенційний вплив залишається неясним.

In cases of urgency, including those involving perishable goods or seasonal goods or services, the arbitration panel shall make every effort to notify its ruling within 60 days from the date of its establishment.
У невідкладних випадках, зокрема ті, що стосуються товарів нетривалого зберігання або сезонних товарів, третейська група повинна докласти усіх зусиль, щоб надіслати свою постанову протягом 60 днів з дати свого призначення.