Що таке HIS DOUBTS Українською - Українська переклад

• свої сумніви
• його сумніви

Приклади вживання His doubts Англійська мовою та їх переклад на Українською

He certainly has his doubts.
У нього є свої сумніви.

His doubts were justified.
Його сумніви виправдалися.

I do understand his doubts.
І я розумію їхній сумнів.

His doubts proved unwarranted.
Його сумніви виявилися небезпідставними.

And yet, he has his doubts.
Зрештою, у нього є свої сумніви.

His doubts about the universalization of capital are quite distinct from Guha's.
Його сумніви щодо універсалізації капіталу досить сильно відрізняються від аргументації Ґухи.

At the same time, he has his doubts.
Зрештою, у нього є свої сумніви.

With the years, his doubts have increased.
З роками його підозрілість посилилася.

In the year of the Eagle, he can achieve much if he makes an effort to overcome his doubts.
У рік Орла може домогтися багато чого, якщо докладе зусиль зможе перемогти свої сумніви.

My dad shared his doubts with them.
Голова поділився з ним своїми сумнівами.

Flew does not dogmatically declare that they cannot be, but he evidently has his doubts.
Флу не заявляє безапеляційно, що цього не може бути, але аргументовано висловлює свої сумніви.

Monje expressed his doubts about the armed struggle.
Монхе висловлював свої сумніви щодо збройної боротьби.

Fears and fears- make sure that the offers provide confidence to the client and get rid of his doubts.
Страхи і побоювання- зробіть так, щоб пропозиції надавали впевненість клієнту і позбавляли його сумнівів.

Often he manages to resolve his doubts, and then he begins to believe again.
Часто їй вдається розв'язати всі свої сумніви, й нарешті тоді вона знову починає вірити.

His doubts only grew when his former colleagues in the security services reacted to his investigation.
Його сумніви тільки посилилося, коли його колишні колеги в спецслужбах поставилися до його розслідування.

This fact from the very beginning raised his doubts concerning reality of«the Crimean project».
Це з самого початку викликало його сумніви в реальності«Кримського проекту».

Develop his doubts by posting testimonials, show how many people have already used the offer.
Розвійте його сумніви, розмістивши відгуки, покажіть, скільки людей вже скористалися цією пропозицією.

In many cases he succeeds in laying all his doubts to rest and begins to believe again.
Часто їй вдається розв'язати всі свої сумніви, й нарешті тоді вона знову починає вірити.

He applies to his doubts the remedy that he recommends, namely‘carelessness and inattention'.
Він застосовує до своїх сумнівам ті ліки, яке пропонує, а саме«безтурботність і неуважність».

He also received a Stalin and Yezhov, expressed his doubts about the working methods of the NKVD.
Він також на прийомі у Сталіна та Єжова висловив свої сумніви у методах роботи НКВС.

He applies to his doubts the remedy that he recommends, namely"carelessness and inattention.".
Він застосовує до своїх сумнівів ті ліки, що рекомендує, а саме«безтурботність і неуважність».

Sources"familiar with Tillerson conversations with friends outside Washington" admit the secretary of State may just be venting, but they sense his doubts about President Trump are growing.
Джерела,«знайомі з розмовами Тіллерсона з друзями поза Вашингтоном», визнають, що державний секретар може просто давати вихід емоціям, але кажуть, що його сумніви щодо Трампа ростуть.

His belief is rooted ultimately in his doubts and constitutes an attempt to compensate them.
Однак така віра корениться в кінцевому рахунку в його сумнівах і є спробою компенсувати їх.

Voltaire summarized his doubts and hesitations in the article“All is well” for the“Philosophical Dictionary”, directed against Pope and Leibniz.
Свої сумніви і коливання Вольтер підсумував у статті"Все добре" для"Філософського словника", спрямованої проти Поупа і Лейбніца.

Collecting forces for a decisive battle with the hordes of Mamai, St. Demetrius visited the abode of the Life-Giving Trinity and told St Sergius about his doubts in view of the small number of his squads(in comparison with Mamaev's army).
Збираючи сили для вирішального бою з полчищами Мамая, святий Димитрій відвідав обитель Живоначальної Трійці і повідав преподобному Сергію про свої сумніви з огляду нечисленності своїх дружин(у порівнянні з військом Мамаєвим).

When Earl Haraldson reveals his doubts about the existence of said gods, the Seer laughs at him as if he is a fool.
Коли ярл Харальдсон висловлює свої сумніви з приводу існування богів, пророк сміється над ним, ніби він неповнолітній убогий дурник.

At present, however, he broadly demonstrates his doubts and the very likely intention of terminating his activity as stemming from discouragement, a feeling of helplessness and the Sisyphean nature of his actions.
Натомість зараз він розповідає усім про свої сумніви і дуже правдоподібний задум завершення діяльності, який має у своїй основі розчарування, почуття безпомічності та схожості здійснюваної ним діяльності з Сізіфовою працею.

But should no mirror be at hand, or should he be prevented from quieting his doubts in some way or other by means of some mechanism or movements of the most outlandish kinds, the attack does not end very quickly, but rather may reach a very painful intensity, even to the point of weeping and desperation.
Однак якщо не буде дзеркала в руках або якщо їй не вдасться заспокоїти свої сумніви тим чи іншим способом за допомогою якогось механізму або безглуздих рухів, атака не закінчиться дуже швидко та може набути болісної інтенсивності, навіть до плачу та відчаю».

He was offered 1000 florins a year to conceal his doubts; when he refused, an attempt was made to assassinate him; when this failed, he was cursed with all the curses in Deuteronomy and with the curse that Elisha pronounced on the children who, in consequence, were tom to pieces by the she-bears.
Йому запропонували 1000 флоринів на рік з тим, щоб він приховав свої сумніви, коли ж він відмовився, то була зроблена спроба вбити його, але коли й вона не вдалася, він був відлучений від церкви з усіма прокляттями Повторення Закону і прокльонами, які Єлисей послав на дітей, розірваних згодом на шматки ведмедицею.

For example, if a man doubted whether he wanted to buy a new tool, breaking down his notion that others agree with his doubt would be an important step in persuading him to purchase it.
Наприклад, якщо людина сумнівається, чи купити собі новий інструмент, руйнування його думки, що інші погоджуються з його сумнівами, стало б важливим кроком у переконанні його придбати.