Приклади вживання His first novel Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
His first novel was rejected 30 times.
Перший його роман був відхилений 30 разів.In 1846 he published his first novel'Poor Folk'.
Була опублікована перша повість«Бідні люди».His first novel, Lord of the Flies, was published in 1954.
Перший його роман«Повелитель мух» опублікований в 1954 році.He's recently started working on his first novel in Bucharest.
Зараз працює над своїм першим романом у Бухаресті.In 1926 his first novel, The Cabala, was published.
Born and raised in nearby Buchach but now living in Palestine, publishes his first novel in Hebrew, Hakhnasat kalah(The Bridal Canopy).
Бучач, але який тепер живе в Палестині, видає свій перший роман на івриті, Hakhnasat kalah(«Весільний балдахін»).In 1926 his first novel, The Cabala, was published.
У 1926 р. опублікував свій перший роман«Кабала»(The Cabala).Stephen King, one of the most successful authors of all-time,had his first novel, Carrie, rejected 30 times before it was published.
Стівен Кінг, один з найуспішніших письменників усіх часів, отримав 30відмов від різних видавництв, перш ніж його перший роман під назвою«Керрі» був опублікований.His first novel was“The Time Machine,” published in 1895.
Першою його книгою була«Машини часу»- вона вийшла в 1895 році.In 1823, Hugo published his first novel, Han d'Islande.
His first novel, The Solar Lottery, was published in 1954.
Його перший роман,«Сонячна лотерея», був опублікований в 1954 році.In 1948 Capote published his first novel, Other Voices, Other Rooms.
Року Капоте опублікував свій дебютний роман«Інші голоси, інші кімнати».His first novel, Dodo, appeared in 1893 to great acclaim and success.
Перший роман«Додо»(1893) приніс автору успіх і загальне визнання.In the 40 years since his first novel, Carrie, he has published more than 50 books, all of them international best sellers.
Протягом сорока років після виходу його першого роману"Керрі", він опублікував більше п'ятдесяти книг і всі вони мали шалений успіх серед читачів з усього світу.His first novel,"Digital Fortress" becomes a best seller on the internet.
Його перший роман«Цифрова фортеця» стає бестселером в Інтернеті.In his first novel Theodore Dreiser proved to be a real master of word genre.
У своєму першому романі Теодор Драйзер показав себе майстром словесного жанру.His first novel, which spoke in the press, was in a relationship with actress Sarah Bolger.
Першим його романом, про який заговорили в пресі, були стосунки з актрисою Сарою Болджер.Already his first novel, Mail to the South(1929), received approvals from readers and critics.
Уже перший його роман«Пошта на Південь»(1929) отримав схвальні оцінки читачів та критики.In 1948, his first novel, Other Voices, Other Rooms, was released, which critics greeted with great enthusiasm.
У 1948 році вийшов його перший роман«Інші голоси, інші кімнати», чудово зустрінутий критиками.It was his first novel, published by Chatto& Windus in 1929, and thought to be partly autobiographical.
Це був його перший роман, опублікований Chatto& Windus в 1929 році і вважався частково автобіографічним.His first novel, La Sirène rouge("The Red Siren"), was published in 1993 as a part of the Série noire collection.
Його перший роман La sirène rouge(Червона сирена) був опублікований в 1993 році в збірці Série noire.His first novel The Peasant Girl was suppressed and he was arrested by the NKVD as an enemy of the state.
Його перший роман«Селянська дівчина» була заборонена, і він був заарештований органами НКВС як«ворог держави».His first novel, a mystery called A-100: A Mystery Story, was published under the pseudonym"Bruce Harrison" in 1930.
Його перший роман A-100: Містична історія(англ. A-100: A Mystery Story) він написав під псевдонімом Брюс Гаррісон в 1930 році.His first novel,"Five Against the House"(1954), told the story of five college students who plot to rob a casino in Reno.
Його перший роман, детектив«Вп'ятьох проти дому»(1953), розповідає про студентів коледжу, що вирішили пограбувати казино.His first novel, Gun, with Occasional Music, mixing elements of science fiction and detective fiction, was published in 1994.*.
Його перший роман ‘Пістолет з музикою'(Gun, with Occasional Music), що поєднував елементи наукової фантастики та детективу, був опублікований у 1994 році.His first novel, Gun, with Occasional Music, a genre work that mixed elements of science fictionand detective fiction, was published in 1994.
Його перший роман ‘Пістолет з музикою'(Gun, with Occasional Music), що поєднував елементи наукової фантастики та детективу, був опублікований у 1994 році.His first novel Sinnliche Gewissheit, published in 1988, is a semi-autobiographical tale of Austrians living in exile in Brazil.
Його перша новела Sinnliche Gewissheit("Чуттєва впевненість"), опублікована в 1988-му, є напів-автобіографічним оповіданням про австрійців, що проживають в екзилі в Бразилії.His first novel, Gun, with Occasional Music, a multi-genre work that mixed elements of science fiction and detective fiction, was published in 1994.
Його перший роман ‘Пістолет з музикою'(Gun, with Occasional Music), що поєднував елементи наукової фантастики та детективу, був опублікований у 1994 році.
