Приклади вживання His first works Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Of his first works.
Зі своїх перших творів.He began writing his first works.
Тут почав писати свої перші твори.But his first works were not very successful.
Його перші роботи не мали великого успіху.In 1984 he created his first works.
У 1981 році написав свої перші твори.His first works, written under the influence of D.
Перші його роботи, написані під впливом Д.Printing his first works.
Друкує свої перші твори.His first works were published in the Lviv from 1872;
Перші його твори друкувались у Львові від 1872 р.Already during his stay at Trinity College, Berkeley prints his first works.
Вже під час перебування в Трініті-коледжі, Берклі друкує свої перші праці.His first works were published when he was still studying.
Його перші праці надруковано, коли був ще студентом.Schogolev wrote poems from early youth- his first works were published in 1840.
Вірші Щоголів писав від ранньої молодості- його перші твори були надруковані в 1840 році.His first works were devoted to climate of Western Siberia.
Перші його роботи були присвячені клімату Західного Сибіру.When reading"Night Before Christmas" in the unbeatable translation by Maxim Rylsky,you are willing to believe the ancient legend that Gogol wrote his first works in Ukrainian….
Читаючи"Ніч перед Різдвом" у неперевершеному перекладі Максима Рильського,охоче віриш давній легенді, що перші свої твори Гоголь писав по-українськи….His first works were written in collaboration with Javier Redal.
Його перші твори написані у співпраці з Хав'єром Редалем.As he admits, the most important thing was to find such a combination of paints that would stick to leather and not collapse with time,because the paint in his first works cracked and crumbled.
Як зізнається, найважливіше було віднайти таке поєднання фарб, яке буде триматися на шкірі і не руйнуватися з часом,адже фарба на перших його роботах тріскалася й обсипалася.His first works were published in the collection Scenes of a Judiciary Life(1893).
He graduated from the Moscow Conservatory as a pianist and composer oneyear earlier than his class, and even his first works, including his graduation work one act opera"Aleko" were very successful.
Він закінчив Московську консерваторію як Піаніст і композитор один рік раніше,ніж His first works were written in German, which he continued to use the whole life.
Перші твори писав німецькою і продовжував нею користуватись все життя.In university Niels Bohr made his first works on studying vibration of liquid flow for more exact definition of the size of surface tension of water.
В університеті Нільс Бор виконав свої перші роботи по дослідженню коливань струменя рідини для більш точного визначення величини поверхневого натягу води.His first works were written in German, which he continued to use the whole life.
Перші його твори були написані німецькою мовою, якою він продовжував користуватись все життя.His first works, written under the influence of D. Hilbert, devoted to the foundations of mathematics.
Перші його роботи, написані під впливом Д. Гільберта, присвячені основам математики.His first works, written under the influence of D. Hilbert, devoted to the foundations of mathematics.
Перші його роботи, написані під впливом Давида Гільберта, присвячено основам математики.In 1786, his first works were published under the title“Poems, Chiefly in the Scottish Dialect“.
У 1786 році вийшов його перший книжковий збірник«Поеми: в основному на шотландському діалекті».In his first works, executed in a sound, realistic manner, there is a confident dab that builds the form,- a harbinger of future constructiveness.
Уже в перших творах, виконаних у добротній реалістичній манері, присутній упевнений мазок, що будує форму,- передвісник майбутньої конструктивності.His first works appeared in the early 1890s on the pages of the then-popular Latvian-language magazine, Austrums(The East), when he was still a student at the Stieglitz art school.
Його перші роботи з'явилися на початку 1890-х років у тодішньому популярному латвійськомовному журналі«Austrums(Схід)», коли він ще був студентом у школі Штігліца.The owner takes them, looking for his first work to show the guests.
Господар перебирає їх, шукаючи свої перші роботи, аби показати гостям.His first work was made of wood.
Перші свої роботи він робить з деревини.Here he writes his first work-"Southern Postal".
Тут він пише свій перший твір-«Південний поштовий».There he wrote his first work.
His first work was the drama Vice by Valery Todorovsky.
Його першою роботою стала драма«Лещата» Валерія Тодоровського.In 1701 he published his first work A System of Geography.
Він опублікував свою першу роботу під назвою«Система географії»(A System of Geography).
