Приклади вживання Перші твори Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його перші твори….
Their First Creations….Друкує свої перші твори.
Printing his first works.Перші твори німецькою.
First publications in German.Тут почав писати свої перші твори.
He began writing his first works.Перші твори з'явилися в 1761.
The first edition appeared in 1761.У 1981 році написав свої перші твори.
In 1984 he created his first works.Свої перші твори вона написала в роки війни.
But his first masterpieces he created during the war years.Тоді ж були написані перші твори Грибоєдова.
At the same time, Griboedov's first writings were written.Його перші твори написані у співпраці з Хав'єром Редалем.
His first works were written in collaboration with Javier Redal.В одеському українському альманасі«Нива» були опубліковані її перші твори.
In 1885 in Odessa Ukrainian anthology"Niva" was published her first works.Перші твори об'єднані в збірнику"Сцени суддівської життя"(1893).
Вірші Щоголів писав від ранньої молодості- його перші твори були надруковані в 1840 році.
Schogolev wrote poems from early youth- his first works were published in 1840.Перші твори писав німецькою і продовжував нею користуватись все життя.
His first works were written in German, which he continued to use the whole life.З ранніх років Тодось навчився читати,а в школі він почав писати свої перші твори.
At the age of 4, she learned to read, and in school,the girl began to write her first stories.Перші твори Шіллера засвідчили формування республіканських поглядів автора.
The first works of Schillerdemonstrated by the formation of republican views.Музей сучасного мистецтва(МоМА) придбав свої перші твори у 1929 році, коли він і був створений.
The Museum of Modern Art acquired its first artworks in 1929, the year it was established.Перші твори йому приходили уві сні, і прокинувшись, він намагався їх записати.
The first works appeared in his dreams, and when he woke up, he tried to write them.Куліш, який виступав його порадником і редактором, а також передав його перші твори для публікації до Львова, до журналу«Правда».
Kulish, who was his adviser and editor, and gave his first pieces for publication to the Lviv, to the magazine"Pravda(The Truth)".Перші твори Франка були надруковані у львівському студентському журналі«Друг» в 1874 р.
Franko's first works were published in Lviv student magazine"Friend" in 1874.Нарешті, в епоху Ст виникли перші твори утопічного соціалізму(Т. Мор в Англії, Т. Кампанелла в Італії), в яких отримали своє вираження приховані сподівання народних мас.
And finally, the first works of Utopian socialism were written in this period(by T. More in England and T. Campanella in Italy), expressing secret hopes of the popular masses.Перші твори були занурені в лютому 2016 року, а майже через рік, 10 січня відбувається офіційне відкриття музею.
The first artworks were submerged in February 2016 and almost a year later on January 10th the museum holds its official inauguration.Через кілька місяців від початку занять,Валентин Сильвестров показав свої перші твори, серед яких були невеликі п'єси для фортепіано, пізніше увійшли до фортепіанного циклу«Наївна музика»(1954- 1993).
A few months after the beginning of his studies,Valentyn Silvestrov showed his first compositions, among which there were small piano pieces that would be included in the piano cycle“Naive Music”(1954- 1993).Мої перші твори були символічними",- розповідає він під час інтерв'ю в своєму будинку біля Лос-Анджелесу.
My first creations were symbols,” he recalled during an interview in his family's home just outside Los Angeles.Він вважав, що його перші твори-«Хрестики-нулики»,«Хованки» були мейн-стрім книжками, що водночас відповідають шотландським традиціям Роберта Льюїса Стівенсона і навіть Мюріель Спарк.
He thought his first novels, Knots and Crosses and Hide and Seek, were mainstream books, more in keeping with the Scottish traditions of Robert Louis Stevenson and even Muriel Spark.Однак перші твори з хірургічної анатомії, що з'явилися в XVIII столітті, мало відрізнялися від творів з описової анатомії.
But first compositions on the surgical anatomy, appeared in the XVIII century, differed little from works on descriptive anatomy.Коли її перші твори набули популярності, звільнилася з роботи і, переїхавши до Нової Руди, присвятила себе літературній праці.
When her first literary works gained popularity, she gave up her job and after moving to Nowa Ruda, she devoted herself to writing.Перші твори Аристотеля в стінах Платонівської Академії, куди він приходить, відрізняються схильністю його до риторики, якою він згодом прозаймався все життя.
The first works of Aristotle in the walls of the Platonov Academy, where he enters, are distinguished by his penchant for rhetoric, with which he later studied all his life.Перші твори Беккета в галузі художньої літератури і драматургії були опубліковані посмертно, роман«Мрії про жінок, красивих і так собі»( 1932) опубліковано в 1992 році, а п'єса«Eleutheria»(1947) в 1995.
Beckett's first works of fiction and drama were both published posthumously, the novel Dream of Fair to Middling Women(1932) in 1992 and the play Eleuthéria(1947) in 1995.Перші твори Беккета в галузі художньої літератури і драматургії були опубліковані посмертно, роман«Мрії про жінок, красивих і так собі»( 1932) опубліковано в 1992 році, а п'єса«Eleutheria»(1947) в 1995.
The first works of Becket in the field of fiction and drama were published posthumously, the novel“Dreams of women, beautiful and so-so” was published in 1992, and the play“Eleutheria” in 1995.
