Що таке HIS FORMER WIFE Українською - Українська переклад

• його колишньої дружини
• його колишня дружина

Приклади вживання His former wife Англійська мовою та їх переклад на Українською

His former wife had left him.
Перша дружина покинула його.

The actress is his former wife.
Його дружина- колишня актриса.

His former wife had remarried.
Тепер колишня дружина шкодує.

They were the children of his former wife.
Це діти його колишньої дружини.

His former wife has claimed he was mentally ill.
Його колишня дружина розповіла, що він був психічно неврівноваженим.

Happened across the house of his former wife.
Обшуки проводили вдома в його колишньої дружини.

He has since divorced his former wife and is now engaged to Ms Jenkyns.
Він недавно розлучився з дружиною і тепер намагається завоювати Дженніфер.

Stop moving forward if he still loves his former wife.
Продовжуючи любити свою колишню дружину.

He argues with his former wife over his 17-year-old daughter, who hates him because of the way he leads his life.
Він часто сперечається зі своєю колишньою дружиною з приводу їх 17-річної дочки Джулії, яка зневажає його новий спосіб життя.

For this, first of all, Mellers needs to file a divorce from his former wife, which he does.
Для цього, насамперед, Меллерсу необхідно оформити розлучення зі своєю колишньою дружиною, чим він і займається.

He must pay his former wife(husband) half of the money for the first installment and the amount that has already been paid on the loan.
Він повинен виплатити своїй колишній дружині(чоловікові) половину коштів за перший внесок з тієї суми, що вже сплачена за кредитом.

For this, first of all, Mellers needs to file a divorce from his former wife, which he does.
Для цього, перш за все, Меллерс необхідно оформити розлучення зі своєю колишньою дружиною, ніж він і займається.

In 1970, his former wife, Kina Margaret, said that she actually painted the paintings, but because of the bias toward“female” art, she was forced to sell them under the name of her husband.
У 1970 році колишня дружина Уолтера Кіна заявляє, що картина насправді писала вона, але через упереджене ставлення до“жіночого” мистецтва бела змушена продавати їх під ім'ям свого чоловіка.

To do this, first of all, Mellers needs to file a divorce with his former wife, which he does.
Для цього, насамперед, Меллерсу необхідно оформити розлучення зі своєю колишньою дружиною, чим він і займається.

As for the incident of 9 September 1979, he repeated that his former wife had been having trouble with her right thumb even before that date, as he had mentioned when he was first questioned.
Що стосується інциденту 9 вересня 1979 року, то він повторно зазначив, що його колишня дружина пошкодила палець правої руки ще до виникнення інциденту, як він уже казав під час першого допиту.

Detectives found that the couple were divorced on May 12, 2015. But in 2015-2016 Vovk and his former wife went abroad together.
Детективи встановили, що подружжя розлучилося 12 травня 2015 року, проте у 2015-2016 роках Вовк та екс-дружина разом їздили за кордон.

Fin Shepard, and his former wife, April Wexler, are traveling to New York City to promote How to Survive a Sharknado and Other Unnatural Disasters, a book April has written about the Los Angeles sharknado.
Фін Шепард та його колишня дружина Ейпріл Векслер їдуть в Нью-Йорк, щоб просувати книгу"Як пережити акуляче торнадо та інші неприродні катастрофи", яку Ейпріл написала про події в Лос-Анджелесі.

A London court has ordered a Russian oligarch to pay 453 million pounds to his former wife as compensation for divorce.
Лондонський суд наказав російському олігарху виплатити 453 мільйони фунтів стерлінгів своїй колишній дружині в якості компенсації за розлучення.

Traditionally, alimony was paid by a husband to his former wife, but since the 1970s there have been moves in many Western countries towards gender equality with a corresponding recognition that a former husband may also be entitled to alimony from his former wife.
Традиційно аліменти сплачувались чоловіком колишньої дружини, але з 1970-х років були зроблені кроки в багатьох країнах по досягненню гендерної рівності з відповідним визнанням того, що колишній чоловік також може мати право на аліменти від його колишньої дружини.

Vidal Sassoon authored several books, including A Year of Beauty and Health co-written with his former wife, Beverly Sassoon.
Сасун став відомим автором декількох книг, у тому числі A Year of Beauty and Health у співавторстві з колишньою дружиною та актрисою Беверлі Сасун.

While the conflict started by a subject of private nature and staff of the King(who wanted to divorce from his former wife to marry again with Ana Bolena), this situation would lead to a crisis of far deeper roots that had to do with the jurisdiction that the Catholic Church had in England and with the limits that this King sought since then to impose on this traditional institution.
Хоча конфлікт розпочався з особистого і приватного питання короля(який хотів розлучитися зі своєю колишньою дружиною, щоб знову одружитися з Ана Боленою), така ситуація призведе до кризи набагато глибших коренів, які мають відношення до юрисдикції, Католицька церква мала в Англії і з обмеженнями, яких цей цар прагнув з того часу, щоб накласти на цю традиційну установу.

The dead body of Boris Berezovsky was found on March 23, 2013 in a locked-inside bathroom in the house belonging to his former wife Galina.
Тіло Березовського було виявлено 23 березня 2013 року лежачим горілиць на підлозі в замкненій зсередини ванній кімнаті в будинку, що належить його колишній дружині Галині.

When Stefanovic recently became engaged to his new partner Jasmine Yarbrough, his former wife Cassandra Thorburn intimated how painful it was for their children.
Коли Стефанович нещодавно побралася з його новим партнером Жасмин Ярбро, його колишня дружина Кассандра Торбурн дав зрозуміти, як важко було для їхніх дітей.

It turns out, despite the fact that the actor is Dating a TV producer Lindsay Sukus, Affleck admitted to friends about remaining romantic feelings for his former wife.
Виявляється, незважаючи на те що актор вже зустрічається з телепродюсером Ліндсей Шукус, Аффлек признавався друзям про романтичні почуття, що залишилися, до своєї колишньої дружини.

That means the 58-year-old World Cup winner, who once denied any children other than with his former wife, is now the official father of eight children.
Це значить, що 58-літній володар кубку світу, який свого часу заперечував наявність позашлюбних дітей у час офіційного шлюбу з колишньою дружиною, стане офіційним батьком загалом вісьмох дітей.

Since 2006, Skavlan has been in a relationship with Swedish-Norwegian actress Maria Bonnevie, and together they have three children.[3][4] He lives in Oslo and Stockholm and has six children, three of them with his former wife.
З 2006 року Скавкан у стосунках зі шведсько-норвезькою актрисою Марією Бонневі, разом вони мають трьох дітей.[1][2] Він живе в Осло та Стокгольмі і всього має шестеро дітей- троє з колишньою дружиною.

Duncan was a Liberian national who flew to the US when he was yet to show any Ebola symptoms to see his former wife and kid, before coming down with the disease a few days after his arrival on US soil.
Дункан був Ліберійський громадянин, який прилетів в США, коли він був ще показати будь-які симптоми Ебола, щоб побачити свою колишню дружину і дитину, перед тим, що сходив з хворобою через кілька днів після його прибуття на американську землю.

Traditionally alimony was paid by ex-husband to ex-wife, but since the move for gender equality beginning in the 1970s, there is acceptance that a husband may also be entitled to alimony from his former wife.
Традиційно аліменти сплачувались чоловіком колишньої дружини, але з 1970-х років були зроблені кроки в багатьох країнах по досягненню гендерної рівності з відповідним визнанням того, що колишній чоловік також може мати право на аліменти від його колишньої дружини.

Admittedly, he was able to submit his comments freely during the hearing, but the Court of Appeal refused to admit the evidence he sought to adduce in order to put his former wife's and step-daughter's credibility in doubt(see paragraph 21 above).
Хоча він мав змогу подати свої зауваження безперешкодно під час слухання справи в суді, апеляційний суд відмовився прийняти показання, якими він хотів піддати сумніву достовірність свідчень його колишньої дружини та падчерки(див. пункт 21 вище).

The Heidkrügers' financial state was not the best- the actress's father, who suffered from alcohol addiction, left the family and practically didn't help his former wife in bringing up the teenagers.
Фінансове становище Хайдкрюгер було не найкращим- батько акторки, що страждав від алкогольної залежності, кинув сім'ю і практично не допомагав колишній дружині у вихованні підлітків.