Що таке HIS HEADQUARTERS Українською - Українська переклад

• свій штаб
• свого штабу

Приклади вживання His headquarters Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is his headquarters.
Оце їхній головний штаб.

His headquarters will be at Saint Paul.
Його офіс буде знаходитися в Сан-Паулу.

Where is his headquarters?
Де знаходиться ваш штаб?

His headquarters was in a priest's house.
Штаб був у будинку священика.

He made it his headquarters.
Зробив його своєю столицею.

Oleksandr Senkevych told the media about the most flagrant violations recorded by observers of his headquarters.
Олександр Сєнкевич розповів ЗМІ про найбільш грубі порушення, зафіксованих спостерігачами його штабу.

Stam expand his headquarters.
ESO розширює свою штаб-квартиру.

His headquarters in Vladikavkaz opted for an innovative way and had young people inviting casual visitors to join their party.
Його штаб у Владикавказі пішов інноваційним шляхом: молоді люди, що там сидять, пропонували будь-якому випадковому відвідувачу приєднатися до їхнього застілля.

He's made our home his headquarters.
Він зробив наш дім своїм штабом.

Frunze summoned to his headquarters commanders Makhno teams who participated in fights with vranhelivtsyamy and ordered their arrest.
Фрунзе викликав до свого штабу командирів махновських бригад, які брали участь у.

Money poured into his headquarters.
Кошти перерахували до їхнього штабу.

Constantine moved his headquarters, and thereby, the headquarters of the Roman Empire to Constantinople in 324 CE.
Костянтин переніс свій штаб, і, таким чином, управління Римською Імперією перенеслось в Константинополь в 324 р.

Sought Banks at his headquarters.
Вони хотіли влаштувати в приміщенні банку свій штаб.

Frunze summoned to his headquarters commanders Makhno teams who participated in fights with vranhelivtsyamy and ordered their arrest.
Фрунзе викликав до свого штабу командирів махновських бригад, які брали участь у боях з врангелівцями і наказав їх заарештувати.

Abercrombie which later became his headquarters.
Володимир, яке згодом стало її столицею.

And where will his headquarters be located?
І де знаходитиметься його головний офіс?

At his headquarters in central Kiev, Mr Yanukovich is no longer the morose figure who accepted defeat on New Year's Eve.
У своєму штабі в центрі Києва пан Янукович більше не виглядає похмурою людиною, яка змирилася зі своєю поразкою напередодні минулорічного свята Нового року.

Evans used the fort as his headquarters.
Отаман використовував його хату як штаб-квартиру.

This is where Hitler built his headquarters intended for supervision of military actions on the East front.
Саме тут Гітлер збудував свою ставку, призначену для контролю бойових дій на Східному фронті.

Fremont used this house as his headquarters.
Отаман використовував його хату як штаб-квартиру.

From his headquarters in Belgrade, Schröder directly controlled four poorly-equipped local defence(German: Landesschützen) battalions, consisting of older age men.
Зі свого штабу в Белграді Шредер безпосередньо керував чотирма погано обладнаними місцевими оборонними(German:) батальйони, що складаються з чоловіків старшого віку.

General Rio Dominguez, the dictator of Santa Costa, makes his headquarters in the Hotel Nacionale.
Генерал Ріо Домінґез, диктатор Санта-Кости, влаштував свій штаб у готелі"Національ".

It was later planned to liquidate Hitler in his headquarters, but, suddenly in 1943, Stalin decided not to do so, fearing that, after Hitler's death, his entourage will sign a separate peace treaty with Britain and the US without the involvement of Russia.
Пізніше було розроблено план зі знищення Гітлера в його ставці, але несподівано в 1943 році Сталін приймає рішення не робити цього, побоюючись, що після ліквідації Гітлера його оточення укладе сепаратний мир з Англією і США без участі Росії.

Stark traces the Mandarin to Miami and infiltrates his headquarters using improvised weapons.
Старк простежує мандарин до Маямі і проникає в його штаб, використовуючи імпровізовану зброю.

Astoria was seized by Red Guards- there was their headquarters, but a day later they were knocked out of the Directory troops under the command of Ataman Samokish, who also placed his headquarters in Astoria.
Асторію" захопили червоногвардійці- тут було розташовано їх штаб, проте вже за добу більшовики були вибиті звідси військами Директорії під проводом отамана Самокиша, який також улаштував тут свій штаб.

Is one of the three main slogans of the campaign of the current president, his headquarters tried to squeeze out of this event a maximum of informational reasons.
Є одним з трьох основних лозунгів кампанії діючого Президента, його штаб спробував отримати від цієї події максимум інформаційних приводів.

Hitler had left his headquarters in Rastenburg in East Prussia for the last time on the previous November 20, as the Russians approached, and had remained in Berlin, which he had scarcely seen since the beginning of the war in the East, until December 10, when he had gone to his Western headquarters at Ziegenberg near Bad Nauheim to direct the great gamble in the Ardennes.
Гітлер востаннє виїхав зі своєї Ставки в Растенбурзі у Східній Пруссії ще 20 листопада попереднього року, коли туди наблизилися радянські війська, і залишався в Берліні, якого він майже не бачив від початку війни на Сході, аж до 10 грудня, коли поїхав у Ставку на Заході в Ціґенберзі біля Бад-Наугайма, щоб керувати великою Арденнською авантюрою.

First, after multiple propagandistic materials, which denigrated Macron, he banned access to RT and Sputnik to his headquarters during the presidential campaign.
По-перше, після численних пропагандистських матеріалів, які принижували Макрона, він заборонив доступ RT і«Спутнику» до свого штабу.