Приклади вживання His holiness patriarch Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
His Holiness Patriarch Kirill.
Святішого Патріарха Кирила.Enthronement Document of His Holiness Patriarch Moses.
Документ про інтронізацію Його святості Патріарха Мойсея.His Holiness Patriarch Alexy II.
Святійшого патріарха Олексія II.Five bishops of the UAOC-C headed by His Holiness Patriarch Moses participated in the meeting of the Holy Synod.
У засіданні Святого Синоду взяли участь п'ять архієреївУАПЦ-К на чолі з Його Святістю Патріархом Мойсеєм.His Holiness Patriarch Kirill of Moscow.
Його Святість Патріарха Московського Кирила.
Люди також перекладають
At the small entrance, during the singing of the 3rd antiphon, His Holiness Patriarch Kirill and Archbishop John moved from the cathedra to to the ambon and stood on the ambon in front of the Royal Doors.
На малому вході, під час співу 3-го антифона, Святіший Патріарх Кирил і архієпископ Іоанн перейшли від кафедри на солію і розташувалися на солії, навпроти Царських врат.His Holiness Patriarch aka Daniel is overkill in my opinion.
Святіший Патріарх ака Даніель є надмірністю, на мій погляд.During the lifetime of His Beatitude Metropolitan Volodymyr and His Holiness Patriarch Alexy II, it was believed that ecclesial life in Ukraine showed a slow trend towards becoming fully independent.
За життя Блаженнішого Митрополита Володимира та Святішого Патріарха Олексія II вважалося, що в церковному житті України існує повільна тенденція до повного усамостійнення.His Holiness Patriarch Alexy II was sometimes called the“gatherer”.
Святішого Патріарха Алексія II іноді називали«збирачем».In his address at the Bishops' Council on 29 November 2017, His Holiness Patriarch Kirill, while speaking of the mission among young people, raised the issue of limits of the Church's openness.
У своїй доповіді на Архієрейському Соборі 29 листопада 2017 року Святіший Патріарх Кирил, говорячи про особливості місії серед молоді, порушив питання про межі відкритості Церкви.His Holiness Patriarch Alexander, having toiled much, died in the year 340 at the age of 98.
The President of Ukraine, Petro Poroshenko, also congratulated His Holiness Patriarch Filaret with his anniversary in a video-message, because at that time he was with an important visit outside of Ukraine.
З ювілеєм Святійшого Патріарха Філарета також привітав Президент України Петро Порошенко у відеозверненні, який у цей час перебував із важливим візитом за межами України.His Holiness Patriarch Tikhon and the All-Russian Church Council anathematised the communists and all their co-workers.
Святійший Патріарх Тихон і Всеросійський церковний Собор анафематствували комуністів і всіх їхніх співробітників.In 1945, Metropolitan Eulogius and his two vicars-Archbishop Vladimir and Bishop Ioann appealed to His Holiness Patriarch Alexis I to accept them together with their parishes to canonical unity with the Russian Orthodox Church.
У 1945 році митрополит Євлогій і два його вікарія-архієпископ Володимир і єпископ Іоанн- звернулися до Святішого Патріарха Московського і всієї Русі Алексія I з проханням прийняти їх разом з їх парафіями в канонічну єдність з Руською Православною Церквою.His Holiness Patriarch Tikhon and the All-Russian Church Council anathematised the communists and all their co-workers.
Святійший Патріарх Тихон та Всеросійський церковний Собор анафематствували комуністів й усіх їхніх співробітників.On February 25, 1968 His Holiness Patriarch Alexy elevated him to the rank of Metropolitan.
Лютого 1968 р. Святійшим Патріархом Алексієм возведений у сан митрополита. У 1971 р.His Holiness Patriarch Tikhon and the All-Russian Church Sobor anathematized the Communists and all their collaborators.
Святійший Патріарх Тихон і Всеросійський церковний Собор анафематствували комуністів і всіх їхніх співробітників.Have you heard about an appeal to His Holiness Patriarch Bartholomew to grant autocephaly that was sent by the Ukrainian Parliament last year?
Ви чули про звернення до Святішого Патріарха Варфоломія з проханням про надання автокефалії, яке направив минулого року український Парламент?Did His Holiness Patriarch Bartholomew possibly have in mind subordination of our hierarchy, clergy and faithful to his Throne?
Можливо Святійший Патріарх Варфоломій мав на увазі підпорядкування нашої ієрархії, духовенства та віруючих його Престолу?The president recalled appealing to His Holiness Patriarch Bartholomew immediately after Easter, on a Great Monday, April 9, during his visit to Istanbul.
Президент нагадав, що звернувся до Його Святості Патріарха Варфоломія відразу ж після Великодня, в Великий понеділок 9 квітня, під час свого візиту в Стамбул.His Holiness Patriarch of Kyiv and all Rus-Ukraine Filaret reported on the activities of the Most Reverend Alexander(Bykovetz), Archbishop of Uman(Detroit, USA).
Доповідь Святійшого Патріарха Київського і всієї Руси-України Філарета про діяльність преосвященного Олександра(Биковця), архієпископа Уманського(Детройт, США).During these times His Holiness Patriarch Alexander had to contend with the Arians and with pagans.
У той час Святішому Патріарху Олександру доводилося боротися з аріанами і з язичниками.His Holiness Patriarch of Kyiv and All Russia-Ukraine Filaret met with Senator from Arizona, a member of the Republican Party of the United States John McCain in Washington.
Святійший Патріарх Київський і всієї Русі-України Філарет у Вашингтоні провів зустріч із сенатором від штату Арізона, членом Республіканської партії США Джоном Маккейном.In October 2015, his Holiness Patriarch Filaret noted Novel Mazalu the order of Vladimir the Great of the II degree.
У жовтні 2015 року Святійший Патріарх Філарет відзначив Романа Мацолу орденом Володимира Великого ІІ ступеня.His Holiness Patriarch of Kyiv and All Rus-Ukraine Filaret met with the soldiers of the battalion“Donbass”, who were in captivity and bravely defend our state from the invasion of strangers.
Святійший Патріарх Київський і всієї Руси- України Філарет зустрівся з бійцями батальону«Донбас», які перебували у полоні та мужньо захищають нашу державу від нашестя чужинців.She appealed to His Holiness Patriarch of Moscow and All Russia Alexy II for the blessing to build an auxiliary farm here.
Вона звернулася до Святішого Патріарха Московського і всієї Русі Алексія II за благословенням на облаштування тут підсобного господарства.His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia expressed his condolences to the President of the United States, Mr. Donald Trump, over a series of shooting incidents, as the result of which dozens of people had died and been injured.
Святіший Патріарх Московський і всієї Русі Кирил висловив співчуття Президенту США Дональду Трампу у зв'язку з серією інцидентів зі стріляниною, в результаті яких загинули і постраждали десятки людей.Along with His Holiness Patriarch Filaret, the local branches of the Ukrainian-American Youth Association and the Plast Ukrainian Scouting Organization prayed for the victims of the Holodomor.
Разом з молитвою Святішого Патріарха Філарета, також молились місцеві відділення Українсько-Американської Молодіжної Асоціації та Української скаутської організації«Пласт» за жертв Голодомору.
