Що таке HIS IMMORTAL Українською - Українська переклад

• його безсмертна
• його безсмертній

Приклади вживання His immortal Англійська мовою та їх переклад на Українською

Peace to his immortal soul.
Вічний спокій його безсмертній душі.

The role of an idea in a person is played by his immortal soul.
У людини роль ідеї виконує його безсмертна душа.

In his immortal work, Goethe showed the tragedy of man's spiritual quest, which can last a lifetime.
У своєму безсмертному творі Гете показав трагедію духовних пошуків людини, які можуть тривати все життя.

The poet enthralled them with his immortal poem.
Степ захоплював поета своєю безмежністю.

Wanting to end his immortal life, Shin has been looking for his human bride, the only person who can end his life.
Бажаючи припинити своє безсмертне життя, Шін шукав своєї людської нареченої, єдиної людини, яка може закінчити своє життя.

Let us live up to his immortal words.
Тоді давайте розберемося з його безсмертними думками.

When the Cyclops is drunk, he says he is seeing gods and begins to call Silenus Ganymede(the beautiful prince Zeus made his immortal cup bearer).
Коли Циклоп п'яний, він говорить, що він бачить богів і починає називати сильний Ганімед(прекрасного принца Зевс зробив його безсмертним носієм Кубок).

Corfu The island of Corfu, glorified by Darell in his immortal book“My Family and Other Animals”, is certainly one of the most beautiful islands of Greece and indeed the Mediterranean.
Острів Корфу, прославлений Дарреллом в його безсмертної книзі«Моя сім'я та інші звірі», безумовно, один з найкрасивіших островів Греції та й взагалі Середземномор'я.

Feared that he was endangering his immortal soul.
А потім зрозумів, що вона піддає небезпеці мою безсмертну душу.

We believe in eternal life and believe that the Lord sometimes takes one to himself at a time when he is close to Him and to salvation of his immortal soul.
Ми віримо в життя вічне і в те, що Господь іноді забирає до Себе людину саме в той час, коли вона найближча до Нього і до спасіння своєї безсмертної душі.

So, he had a chance to somehow communicate withthe devil and even to sell him his immortal soul just some of the intoxicating cup of ale.
Так ось, довелося йому якось поспілкуватися здияволом і навіть продати йому свою безсмертну душу всього-то за кухоль хмільного елю.

For the dead of natural causes human astral plane is the one which is resistant knowledge area, where the first stage of a long journey to other worlds gets his immortal soul.
Для помер природною смертю людини астральний план є тією не піддається пізнанню областю, куди на першому етапі своєї тривалої подорожі по потойбічним світами потрапляє його безсмертна душа.

According to scientists from the United States, after the death of the physical body of a man, or rather his immortal spirit falls into a completely different dimension that would have nothing to do with the paradise or hell of Christianity.
На думку вчених з США, після смерті фізичної оболонки людина, а точніше її безсмертний дух, потрапляє в повністю інший вимір, а не в рай чи пекло, як стверджує християнство.

And now, when he is no more, we pray for his immortal.
І тепер, коли його не стало, ми молимося за мир для його безсмертної душі.

The Lord, who suffered the abandonment of his disciples, the weight of an unjust condemnation and shame of an infamous death, makes us now share in his immortal life, and gives us his look of tenderness and compassion for the hungry and the thirsty, the strangers and the prisoners, the marginalized and rejected, victims of abuse and violence.
Господь, Який вистраждав покинення Своїми учнями, тягар несправедливого засуду та сором ганебної смерті, тепер вчиняє нас учасниками Свого безсмертного життя й дарує нам Свій погляд ніжності й співчуття до голодних та спраглих, чужинців та в'язнів, відсунутих за борт суспільного життя, відкинених, немов сміття, жертв визискування та насильства.

Before the departure of the hegumen, the Monk Nil for a last time made prayer and censed round the holy icons and the cell, and gave up to the Lord his immortal soul on 7 December 1554.
Після відходу ігумена преподобний Ніл востаннє звершив молитву, обкадив святі ікони і келію і віддав Господу безсмертну свою душу 7 грудня 1554 року.

The Lord, who suffered abandonment by his disciples, the burden of an unjust condemnation and shame of an ignominious death, now makes us sharers of his immortal life and enables us to see with his eyes of love and compassion those who hunger and thirst, strangers and prisoners, the marginalized and the outcast, the victims of oppression and violence.
Господь, Який вистраждав покинення Своїми учнями, тягар несправедливого засуду та сором ганебної смерті, тепер вчиняє нас учасниками Свого безсмертного життя й дарує нам Свій погляд ніжності й співчуття до голодних та спраглих, чужинців та в'язнів, відсунутих за борт суспільного життя, відкинених, немов сміття, жертв визискування та насильства.

However, it is possible that stereoblindness helped Rembrandt create his immortal masterpieces.
Однак не виключено, що завдяки стереосліпоті Рембрандт і створив свої безсмертні шедеври.

The painting"The Night Ride of Paul Revere" in popularity among the paintings of Grant Wood stands in an honorable second place, second only to his immortal"American Gothic".
Картина"Нічна стрибка Пола Ревір" за популярністю серед полотен Гранта Вуда стоїть на почесному другому місці, поступившись лише його безсмертної"Американської готиці".

White marble sculptures that adorn the fountain were built in the middle of XVII century by the great Bernini, and is crowned by his immortal work shestnadtsatimetrovy Egyptian obelisk made of stone Aswan.
Біломармурові скульптури, що прикрашають фонтан, були споруджені в середині XVII століття за проектом великого Берніні, а вінчає його безсмертний твір шестнадцатіметровой єгипетський обеліск, виготовлений з асуанського каменю.

Having abstracted ideas from the minds of concrete people, the Plata declared the world of ideas to be a divine kingdom, in which, before the birth of the child, his immortal soul abides.
Абстрагувати ідеї від розуму конкретних людей, Платон оголосив світ ідей божественним царством, в якому до народження людини перебуває його безсмертна душа.

After the martyrdom, the Son of God was buried on Saturday, after which his immortal soul descended to Hell.
Після мученицького розп'яття Син Божий був похований в суботу, після чого його безсмертна душа спустилася в Пекло.

For him who died a natural death of the person astral plane is beyond the knowledge of the region, where at the first stage of its long trip to worlds beyond gets his immortal soul.
Для помер природною смертю людини астральний план є тією не піддається пізнанню областю, куди на першому етапі своєї тривалої подорожі по потойбічним світами потрапляє його безсмертна душа.

It is real information about Shota Rustaveli, his individual features as a person and artist, his inner world, humanistic ideas, political and diplomatic views and activities, the situation in the Georgian society is his immortal work- the poem“The Knight in the Panther's Skin” single work of poet who came to us.
Цілком реальними відомостями про Шота Руставелі, про індивідуальні риси його як людини й митця, про його духовний світ, гуманістичні ідеї, політико-дипломатичні погляди й діяльність, становище в грузинському суспільстві, є його безсмертний твір- поема"Витязь у тигровій шкурі", єдиний твір поета, який дійшов до нас.

Millions of people who cultivate the earth bless his immortal memory”.
Мільйони землеробів світу благословляють його безсмертну пам'ять».

He saw a chance to perform a great service and make his name immortal.
Він бачив у цьому можливість здійснити велику справу і обезсмертити своє ім'я.

And now it is to be expected that the of of the two'Heavenly Powers,'… eternal Eros will make an effort to assert himself in the struggle with his equally immortal adversary.
Залишається сподіватися, що інша з«небесної влади»- вічний Ерос- прикладе свої сили, щоб відстояти свої права в боротьбі з одинаково безсмертним противником.

And now it is to be expected that the other of the two‘Heavenly Powers', eternal Eros, will make an effort to exert himself in his struggle with his equally immortal adversary.
Залишається сподіватися, що інша з«небесної влади»- вічний Ерос- прикладе свої сили, щоб відстояти свої права в боротьбі з одинаково безсмертним противником.