Що таке БЕЗСМЕРТНИМ Англійською - Англійська переклад

• immortal

Приклади вживання Безсмертним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безсмертним іменем її!….
Immortality of her name.

Ніхто з нас не є безсмертним.
None of us are immortals.

Бог є безсмертним, але не вічним.
God is eternal, not perpetual.

Тільки Він є безсмертним 1 Тим.
Only God has immortality 1 Tim.

Я буду поряд із моїм безсмертним.
I will be around with my undying.

Безсмертним зробити б бажав, як тінь.
Should I make it as dark as a shadow.

Що потрібно, аби стати безсмертним?
So what it takes to be Immortals?

Як стати безсмертним в реальному житті?
How do you get immortalized in life?

Які говорять, що лише Бог є безсмертним.
Tim 6:16 Who only has immortality.

Це стало безсмертним символом тріумфу сатири над автократією.
It became the timeless symbol of satire triumphing over autocracy.

Стародавні греки вважали його безсмертним.
The ancient Greeks believed she was an immortal.

Після невеликої перерви(трохи більше року- що нам, безсмертним, ваш календар) знову в ефірі Прожектор.
After a short break(a little over a year- that we, the immortal, your calendar) is back on air. Searchlight.

Вона повернула його до життя і зробила безсмертним.
He entered into death and made it untoxic.

На їх думку, людина народжується вільною, безсмертним і закінчує тим, що стає рабом.
According to their system man is produced at the beginning as an immortal, and free being, and he ends by becoming a slave.

Якщо полуотравленний, напівдохлий, покалічений тарган зможе доповзти до води, то бути йому Кощієм Безсмертним.
If a half-absorbed, half-dead, crippled cockroach can crawl to the water, then it will be an immortal Koshchet.

Він вчився майстерності магії у Фей Чанфана, який став безсмертним після багатьох років практики за даосизмом.
He was learning the magic arts from Fei Changfang, who had become an immortal after many years of practicing Taoism.

Чудовий стимули почати, прекрасний шанс для просування по службі, здається- так, Піч човен зробить мене безсмертним, патент.
Delightful inducements to embark, fine chance for promotion, it seems--aye, a stove boat will make me an immortal by brevet.

Якщо ти вважаєш себе безсмертним і військо, яким ти керуєш, також безсмертне, то безцільно тобі викладати мою думку.
If you think you are immortal and the army you lead is also, there would be little point in my telling you my opinion.

Цей символ довгого життя, сили, небесної підтримки, стабільності, захисту, мудрості та довголіття і витривалості вважається безсмертним.
This symbol of long life, strength, heavenly support, stability, protection, wisdom and longevity and endurance is immortal.

Герої-ліквідатори своїм безсмертним подвигом врятували життя мільйонів, ціною власного життя захистили Україну від ядерного апокаліпсису.
Heroes-liquidators by their immortal feat saved the lives of millions; they protected Ukraine from nuclear apocalypse at the cost of their own lives.

Утнапіштім влаштовує Гільгамешу випробування: той мусить не спати 6 днів і 7 ночей, щоб довести гідність стати безсмертним.
This man gives him the challenge of staying awake for six days and seven nights to prove to the Gods that he is worthy of immortality.

Він був майже безсмертним, але, як і всі світлоносці, вразливим до отруйних стріл морокунів[episodes 3]. Він зрештою завойовує серце Пайпер, і вони одружуються 2001 року.
He was nearly immortal, but like all Whitelighters, he was vulnerable to a Darklighter's poison arrow.[episodes 3] He eventually wins Piper's heart, and they marry in 2001.

Залишається сподіватися, що інша з«небесної влади»- вічний Ерос- прикладе свої сили, щоб відстояти свої права в боротьбі з одинаково безсмертним противником.
And now it is to be expected that the other of the two‘Heavenly Powers', eternal Eros, will make an effort to exert himself in his struggle with his equally immortal adversary.

Візьмемо, наприклад, смерть: ніщо з того, що людина може зробити, не зробить його безсмертним, і тому марно витрачати час на страхи і стогони над тим фактом, що ми повинні померти.
Take, for instance, death: nothing that a man can do will make him immortal, and it is therefore futile to spend time in fears and lamentations over the fact that we must die.

Залишається сподіватися, що інша з«небесної влади»- вічний Ерос- прикладе свої сили, щоб відстояти свої права в боротьбі з одинаково безсмертним противником.
And now it is to be expected that the other of the two,“Heavenly Powers,” eternal Eros, will make an effort to assert himself in the struggle with his equally immortal adversary[death].

За давньогрецькою легендою, Зевс вирішив зробити свого сина Геракла, народженого від смертної жінки, безсмертним, і для цього підклав його сплячій дружині Гері, щоб Геракл випив божественного молока.
According to the Greek legend, Zeus decided to make his son Hercules, born of mortal woman, immortal, and left him to his sleeping wife Hera, so that Hercules could drink the divine milk.

Юрате забула, що безсмертним заборонено насолоджуватися простим людським щастям, потягнула юнака на дно моря у свій замок з бурштину, і закохані втратили лік дням і ночам.
Jūratė forgot that immortal ones are not allowed to enjoy simple human happiness, she fascinated the young man to the bottom of the sea into her amber castle, and there the couple in love lost count of days and nights.

Основний сюжет присвячений боротьбі Гаррі проти темного чаклуна лорда Волдеморта, який намірюється стати безсмертним, повалити чаклунський керівний орган званий Міністерством магії і підкорити всіх чарівників і маґлів(не чарівників).
The story is based around Harry Potter's struggle against Lord Voldemort, a dark wizard who intends to become immortal, overthrow the Ministry of Magic, and become ruler to all wizards and non-wizards.

Ми намагаємося, щоб стати безсмертним, будь то тривога керованої віра в казках, або зробивши наших дітей і онуків у клонами самих себе, або потрапити в підручники історії або на ток-шоу.
We try to become immortal, whether by anxiety-driven belief in fairy-tales, or by making our children and grand-children into clones of ourselves, or by getting into the history books or onto the talk shows.

Президент Таній закликав співробітників слідувати безсмертним ідеалам Коносуке Мацусіта щодо свого вкладу в суспільство за допомогою бізнесу:«Не робіть те, що він вже досяг, робіть те, що він збирався зробити».
On this sad occasion for the Panasonic Group, President Tanii encouraged employees to continue to pursue Konosuke Matsushita's immortal ideals of contribution to society through business, telling them,"Do not pursue what he already achieved, pursue what he would have pursued.".