Що таке HIS MASTERY Українською - Українська переклад

• його майстерність

Приклади вживання His mastery Англійська мовою та їх переклад на Українською

He demonstrated his mastery of political manoeuvring.
Показав себе майстром політичного маневру.

His mastery has repeatedly noted by diplomas at various festivals.
Його виконавська майстерність не раз зазначалося дипломами на різних фестивалях.

In 1968 he was 20 or 21 years old, indicating that his mastery of English came as an adult.
У 1968 році йому було 20 або 21 рік, що вказує на те, що його майстерність англійської мови приходить як доросла людина.

The artist who amazed throughout his entire career will continue to reveal new faces of his mastery.
Артист, який дивував глядача протягом всієї своєї кар'єри, продовжить розкривати межі своєї майстерності.

The incident proved his mastery of both Sanskrit and the classical art forms.
Цей випадок довів його майстерність як у санскриті, так і в класичних видах мистецтва.

In an interview a practicing photojournalist Oleksii Furman shared with us his thoughts on photography and his mastery.
У бесіді фотожурналіст-практик Олексій Фурман поділився з нами своїми думками щодо фотомистецтва та його опанування.

He practiced his mastery at the Mozart Academy and at the special courses at the Hannover High School of Music and Theater.
Свою майстерність він відточував в«моцартівськії академії» і на спецкурсах Ганноверської вищої школи музики і театру.

Gustav's choice of premium material specifically gold, oil, and silver leaf to paint The Kiss is a show of his mastery in art.
Вибір Густава преміум-матеріалу, зокрема золота, олії та срібла, щоб намалювати Поцілунок- це показ його майстерності в мистецтві.

The football player who demonstrated his mastery better than the others or changed by his game the course of….
Після кожного матчу ЄВРО-чемпіонату футболісту, який краще за інших проявив свою майстерність або змінив своєю грою хід….

His mastery admired the audience of 40 countries, his repertoire included 400 tenor parts, romances, songs.
Своєю виконавською майстерністю він захоплював аудиторію 40 країн, в його репертуарі було близько 400 тенорових партій, романсів, пісень.

During the year we have matured enough and climbed into his mastery, in order not just to challenge rivals such, but also to get them to surrender.
За рік ми змужніли і досить піднялися в своїй майстерності, щоб не просто кинути виклик таким суперникам, але і змусити їх капітулювати.

For his mastery of historical and biographical description as well as for brilliant oratory in defending exalted human values.”.
За високу майстерність творів історичного і біографічного характеру, а також за блискуче ораторське мистецтво, за допомогою якого обстоювалися вищі людські цінності”.

His name is synonymous with magic and superhuman feats of skill and fearlessness, but Houdini's reputation is largely based on his mastery of escapologist.
Його ім'я- синонім магії і подвигів надлюдських спритності і безстрашності, але репутації Гудіні в основному заснована на його майстерності эскапологиста.

USA, 1899-1961;"for his mastery of the art of narrative, most recently demonstrated in The Old Man and the Sea, and for the influence he has exerted on contemporary style".
(1899- 1961) США Англійська За його майстерність у мистецтві оповіді, яку він продемонстрував у повісті«Старий і море» і той вплив, який він справив на сучасний стиль.

Having seen in cinema inexhaustible new possibilities of art, Eisenstein soon created his first real film The Strike, where he showed his mastery of metaphor, editing, and rhythm.
Побачивши в кіно невичерпні нові можливості мистецтва, Ейзенштейн незабаром створив свій перший справжній фільм«Страйк», показавши себе майстром метафори, монтажу, ритму.

His mastery of this ancient knowledge, enhanced by his study of other disciplines, has resulted in the development of the UHT System which is now being taught throughout the world.
Його майстерність цих прадавніх знань, удосконалених при вивченні інших дисциплін, привела до розвитку Системи УЗТ, яка в даний час викладається в усьому світі.

The depiction of the abbreviated epitaph opening on a grave marker was an opportunity for the stone carver to demonstrate his mastery of the art, and to create variety in the designs he contributed to a cemetery.
Зображення скороченого зачину епітафії на могильній плиті становило для різьбяра можливість продемонструвати майстерність своєї творчості та створити різноманіття в оздобленні, чим він робив внесок у кладовище.

For all his mastery, for all the purity and earnestness of his endeavours, Brahms can hardly be said to have made an eternal and precious contribution to the treasure-house of German music.
При всій його майстерності, при всій чистоті й поважності його прагнень, Брамс навряд чи зробив у скарбницю німецької музики внесок вічний і цінний.

According to The Cambridge History of English and American Literature, Gilbert's"lyrical facility and his mastery of metre raised the poetical quality of comic opera to a position that it had never reached before and has not reached since".
За даними Кембриджської історії англійської та американської літератури,«ліричний талант Гільберта і його версифікаційна майстерність підняли поетичну якість комічної опери на рівень, якого вона ніколи не досягало ні до того часу.

He was noted for his mastery of all scientific aspects of the project and for his efforts to control the inevitable cultural conflicts between scientists and the military.
Інші співробітники відзначали його майстерне розуміння всіх наукових аспектів проекту і його зусилля по згладжуванню неминучих культурних протиріч між вченими та військовими.

Despite his ethnic heritage as a Russian Jew, his training was almost exclusively German, and although he did experiment with the Russian repertory, his fame lay in his mastery of the German roles.
Незважаючи на його етнічну спадщину як російського єврея, його підготовка була майже виключно німецькою, і хоча він експериментував з російським репертуаром, його слава полягала в оволодінні німецькими ролями.

His mastery of this complex skill helped grow his company to $17 billion in revenue while positioning Mahindra Group as one of India's most respected and innovative companies around the world.
Його майстерність у володінні цією складною навичкою допомогла збільшити річний дохід своєї компанії до 17 мільярдів доларів, позиціонуючи Mahindra Group як одну з найбільш шанованих та інноваційних компаній Індії в усьому світі.

Goebbels deeply rooted contempt for humanity, his urge to sow confusion, hatred, his lust for power and his mastery of techniques of mass persuasion were given full vent in the election campaigns of 1932, when he played a crucial role in bringing Hitler to the centre of the political stage.
Глибоко вкорінене презирство Йозефа Геббельса до людства, його прагнення посіяти плутанину, ненависть і сп'яніння, його пристрасть до влади і майстерність у методах масового переконання були повною мірою задіяні у виборчих кампаніях 1932 року, коли він зіграв вирішальну роль у висуненні Гітлера в центр політичної сцени.

While still in his 20s, he demonstrated his mastery of classical physics by writing a prizewinning essay on Saturn's rings, in which he concluded that the rings must consist of masses of matter not mutually coherent- a conclusion that was corroborated more than 100 years later by the first Voyager space probe to reach Saturn.
Ще у віці 20 років він продемонстрував свою майстерність у класичній фізиці, написавши есе про кільцях Сатурна, в якому він прийшов до висновку, що кільця повинні складатися з мас матерії, не пов'язаних один з одним- висновок, який був підтверджений більш ніж 100 років тому першим космічним зондом Voyager, які досягли кільцевої планети.

While remaining true to the classical style, Zia Fatehabadi did not ignore changing trends, as is reflected in his rubaiaat, qat'aas, geets, ghazals, nazms and sonnets.[22] These compositions evince his mastery of and command over the Urdu language.[ 23][ 24][ 25][ 26] Zia Fatehabadi's contribution to Urdu language and literature spans over six decades and is voluminous.
Залишаючись вірним класичному стилю, Зіа Фатехабаді не ігнорував мінливі тенденції, що знайшло відображення у його рубаї, кат'аах, геетах, газелях, назмах і сонетах.[22] Ці твори демонструють його майстерність володіння мовою урду.[ 23][ 24][ 25][ 26] Внесок Зіа Фатехабаді в мову та літературу урду охоплює понад шість десятиліть і є дуже об'ємним.

For his narrative mastery, which with great sensibility expresses the essence of the Japanese mind.”.
За його майстерність оповідання, у якому з великою чутливістю виражає сутність японського Розуму".

Anyone who knows Dr Seckin admires him for his talent and mastery.
Всі, хто знає бандуриста Дмитра Гринюка з Вічинь, захоплюються його талантом і майстерністю.

Japan, 1899-1972;"for his narrative mastery which, with great sensibility expresses the essence of the Japanese mind".
(1899- 1972) Японія Японська За його майстерність оповіді, за допомогою якого він із великою чуттєвістю зображує сутність японського духу.