Приклади вживання His objections Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I await his objections to this.
We asked Mr. Newman to explain his objections.
It with his objections to the house in which it shall have originated;
Зі своїми запереченнями в ту палату з якої він надійшов.And returned it to Congress with his objections.
Або повернути його до Конгресу зі своїми зауваженнями.While skeptics substantiate his objections, referring to the famous Fermi paradox.
При цьому скептики обґрунтовують свої заперечення, посилаючись на відомий парадокс Фермі.Perhaps returning it to Congress with his objections.
Або повернути його до Конгресу зі своїми зауваженнями.Nevertheless, Luther sent his objections in a letter to Archbishop Albert of Mainz on the same day.
Тим не менше Лютер надіслав свої заперечення в листі до архієпископа Альберта Майнцського в той же день.He must send it back to Congress with his objections.
Або повернути його до Конгресу зі своїми зауваженнями.Any effective answer to his objections must follow the same procedure that Marx employed in his study of the emergence of capitalism.
Результативна відповідь на заперечення Ноува має дотримуватися процедури, яку Маркс використав у своєму дослідженні виникнення капіталізму.Boston radicals protested and asked Adams to explain his objections.
Бостонські радикали попросили Адамса викласти їхні заперечення.According to a statement, Abdul Mahdi also shared his objections regarding U.S. forces entering Iraq and American aircraft flying in Iraqi airspace without the consent of the Iraqi government.
Згідно із заявою уряду,Абдул Магді також висловив своєму візаві заперечення щодо польотів американських літаків у повітряному просторі Іраку без згоди на те іракського уряду.In two popular-level books,1 Arp has laid out many of his objections.
У двох науково-популярних книгах1 Арп виклав багато своїх заперечень.As for his objections to the new Star Wars film, Lucas echoes a point that a number of the film's critics have raised, namely that Disney put out a safe movie that took no risks.
Що стосується його заперечень на новий фільм«Зоряних воєн», Лукас повторює пункт, який ряд критиків фільму вже підняли, а саме, що Дісней випустив безпечний фільм, який не прийняв жодних ризиків.Billy, as chairman, listened with interest to the speech,and the major's arguments do not arouse his objections.
Біллі як голова з цікавістю слухає мова,і доводи майора не викликають у нього заперечень.The Governor can veto an entire bill by returning it with his objections to the chamber in which it originated.
Президент має право накладати вето на будь-який законопроект, прийнятий обома палатами, відправляти його на доопрацювання зі своїми запереченнями в ту палату з якої він надійшов.The Corporate Director who is under the proceedings hasa possibility to get acquainted with the complaint and submit his objections.
Корпоративному директору, щодо якого порушено дисциплінарне провадження,надається право ознайомитися зі скаргою та представити свої заперечення.The President of the Republic of Uzbekistanshall have the right to return the law with his objections to the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan.
Президент Республіки Узбекистан має право повернути закон зі своїми запереченнями в Олій Мажліс Республіки Узбекистан.If he approve of it he should sign it; but if he disapproves he should return the bill to the house in which it originated with his objections.
Якщо він схвалює законопроект, то підписує його, якщо не схвалює, то повертає його зі своїми запереченнями в ту палату, звідки виходив законопроект.Sign laws and have the right, within tendays of receiving a law, to return it with his objections to the Supreme Council for further discussion and a second vote.
Підписує закони, має право не пізніше ніжу десятиденний строк з дня отримання закону повернути його зі своїми запереченнями до Верховної Ради для повторного обговорення і голосування.Robert Goodin criticised workfare programmes which presented throffers to individuals receiving welfare, and was responded to by Daniel Shapiro,who found his objections unconvincing.
Роберт Ґудін[en] розкритикував програми трудового соціального забезпечення, що робили надавали погрозиції особам, що одержують соціальне забезпечення, на що отримав відповідь від Деніела Шапіро,який назвав його критику непереконливою.His objections to Newton's discovery of the complex nature of white light were mistaken, but his work on the theory of colors still has historical significance, chiefly in the areas of physiology and the psychology of vision.
Заперечення Ґете Ньютону, що відкрив складний склад білого світла, були помилкові, але його праці з теорії кольорів зберігають історичне значення, головним чином в галузі фізіології і психології зору.If he approves the bill, the President signs it, but if not, he vetoes it and returns it with his objections to the chamber where it began.
Якщо він схвалює законопроект, то підписує його, якщо не схвалює, то повертає його зі своїми запереченнями в ту палату, звідки виходив законопроект.His objections to the eagle as a national symbol and preference for the turkey were stated in a 1784 letter to his daughter in response to the Society of the Cincinnati's use of the former; he never expressed that sentiment publicly.
Свої заперечення проти орла як національного символу і перевагу індичці він виклав у листі до When voting Republican Senator Mike Enzitried to block the candidacy of John Tefft, but his objections were overcome With a voice vote.
При голосуванні сенатор-республіканець МайкЕнці намагався блокувати кандидатуру Теффта, але його заперечення були подолані за допомогою усного голосування.If the Governor returns a bill with his objections after adjournment sine die, the General Assembly is automatically reconvened on the first Wednesday following the second Monday in September for a period not to exceed ten days to consider vetoed bills.[2].
Якщо губернатор поверне законопроект із запереченнями після відстрочки, то Генеральна Асамблея автоматично відбудеться у першу середу після другого понеділка вересня на термін, що не перевищує десяти днів, для розгляду ветованих законопроектів.[2].Episcopius… insisted on being permitted to begin with a refutation of the Calvinistic doctrines, especially that of reprobation, hoping that,by placing his objections to this doctrine in front of all the rest, he might excite such prejudice against the other articles of the system, as to secure the popular voice in his favor.
Епіскопій… наполягав на тому, щоб йому дозволили почати зі спростування кальвіністських доктрин, особливо проклять, сподіваючись, що,ставлячи свої заперечення проти цієї доктрини перед усіма іншими, він може збудити таке упередження проти інших статей системи, що забезпечило б підтримку на його користь.His objection was again overruled.
I never directly answered his objection.
Я жодного разу не дав відповіді на його критику.Putin voiced his objection to the proposed sanctions last week, accusing the U.S. of attempting to use"geopolitical advantages in competition to pursue economic interests at the expense of[U.S.] allies.".
Минулого тижня Путін висловив своє заперечення проти запропонованих санкцій, звинувативши США в спробі використовувати«геополітичні переваги в конкуренції для досягнення економічних інтересів за рахунок союзників(США ред.)».Our organisation issued several statements and rebuttals of the alleged relationship with Mr Ablyazov who, however quite instrumental to the development of the democratic opposition and civil society in Kazakhstan,has been prosecuted over his objection to the authoritarian power.
Наша організація опублікувала кілька заяв і спростувань щодо наших удаваних«відносин» з Аблязовим- людиною, яка відіграє важливу роль у розвитку демократичної опозиції та громадянського суспільства в Казахстані,і якого переслідують в кримінальному порядку за його незгоду з авторитарним режимом.
