Приклади вживання His place of residence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
His place of residence is not mentioned.
Місце їхнього проживання не розголошують.This time I went to his place of residence.
His place of residence is not mentioned.
Про його місце проживання не повідомляється.He was banned from leaving his place of residence.
His place of residence and work is being searched.
За місцем його проживання і роботи проводяться обшуки.Searches have also been carried out at his place of residence.
Обшук також проводиться і за місцем його проживання.So, better not to mention his place of residence, if You will be far to get to the office.
Так, краще не згадувати про своє місце проживання, якщо Вам далеко добиратися до офісу.A woman's body withsigns of violent death was found for his place of residence.
Тіло жінки з ознаками насильницької смерті виявлено за місцем її мешкання.Ryan's last name and his place of residence are closely guarded secrets, and not without reason.
Прізвище Райана і його місце проживання- це ретельно охороняється таємниця, і недарма.Prior to that, the boy had repeatedly left his place of residence and education.
Раніше юнак неодноразово залишав місце свого мешкання та навчання.From his place of residence- St. Petersburg- makes numerous trips to southern Russia, in Finland, Norway and Turkey.
Зі свого постійного місця проживання- Петербурга- здійснює численні подорожі в південні райони Росії, Фінляндії, Норвегії, Туреччини.A woman's body withsigns of violent death was found for his place of residence.
Пенсіонерку з ознаками насильницької смерті було виявлено за місцем її проживання.Considering the long distance from his place of residence, the hromada proposed him to get a service-provided accommodation in the territory of Stara Ushytsia”.
Враховуючи значну відстань від місця його проживання громада запропонувала отримати йому службове житло на території Старої Ушиці".A certificate from the place of residence of the testator of his place of residence before death.
Довідку з A foreigner needs to register his place of residence at the address indicated in the documents upon submission to the State Migration Service of Ukraine.
Іноземцю необхідно зареєструвати своє місце проживання за адресою, яка була вказана в документах при подачі в Державну міграційну службу України.Each Omani on his 28th birthdayreceives land from the state not far from his place of residence.
Кожен громадянин Оману на This sign means that if a person can not change his place of residence, then you need to paint your door red.
Така прикмета означає, якщо людина не може поміняти своє місце проживання, то потрібно пофарбувати He was detained pending trial,but was released in November 2006 under an order not to leave his place of residence.
Його взяли під варту для очікування судового розгляду,але звільнили в листопаді 2006 року під зобов'язання не залишити місце свого проживання.It's clear that Karlsson is a fictional character, but still in the books his place of residence is indicated as close to home of Astrid Lindgren near the Vasa Park(Vasaparken).
Зрозуміло, що Карлсон- вигаданий персонаж, але все ж у книгах вказане його місце проживання й воно недалеко від будинку самої Астрід Ліндгрен, яка жила біля парку Васа(Vasaparken).The application of a natural person to establish the fact of legal significance,submitted to the court at his place of residence.
Заява фізичної особи про встановлення факту, що мають юридичне значення,подається до суду за місцем її проживання.For a prolonged period,Vladimir Kozlov was serving time in a colony located far from his place of residence, in flagrant violation of the provisions of Kazakh law.
Довгий час ВолодимирКозлов перебував у колонії, яка знаходиться далеко від місця проживання його сім'ї, що є грубим порушенням вимог казахстанського законодавства.Workers Kagarlyk police Department conducted operational-search activities,identified and arrested the suspect at his place of residence.
Працівники Кагарлицького відділення поліції провели оперативно-розшукові дії,встановили та затримали підозрюваного за місцем його проживання.Apparently, the Mirror said Weeks,the president's son decided to have some"expand", because his place of residence listed house in the neighborhood- Str.
Очевидно, зазначає Дзеркало Тижня,син президента вирішив трохи"розширитися", тому що місцем його постійного проживання зазначений будинок по сусідству- вул.As mentioned above, fed declaration IFTS, which corresponds tothe address of registration of an individual entrepreneur, that is, his place of residence.
Як згадувалося вище, подається декларація в ИФНС,яка відповідає адресі реєстрації індивідуального підприємця, тобто місця його проживання.When a foreignerreceives a permanent residence permit, he must register his place of residence for 30 days.
Коли іноземець отримаєпосвідку на постійне When a foreigner receives a permanent residence permit,he must register his place of residence for 30 days.
Коли іноземець отримує постійну посвідку на Our international success story started more than 50 years agowhen Günter Schilling set up a business at his place of residence with only two members of staff.
Міжнародна історія успіху Monacor почалася більше 50 років тому,коли Гюнтер Шилінг створив бізнес за місцем його проживання складалася тільки з двох співробітників.Case concerned the student, who at the time of filing of application, has already moved to Kyiv,has been enrolled in Kyiv higher educational institution and his place of residence has been registered in the Kyiv hostel.
Справа стосувалася студента, який на момент подання заяви вже переїхав у Київ,був зарахований до київського ВНЗ і його місце проживання було зареєстроване у київському гуртожитку.
