Що таке HIS RECORDINGS Українською - Українська переклад

• його записи

Приклади вживання His recordings Англійська мовою та їх переклад на Українською

I was extremely impressed with(his recordings).
Я положительно очарован”- з його записів.

Two of his recordings were on a CD of singing writers.
Дві з його композицій були на диску із співаючими письменниками.

My first introduction to Alan Watts was through his recordings called Out of Your Mind.
Моє перше знайомство з Аланом Уоттсом було через його записи під назвою"З твоєї думки".

All his recordings on the label were conducted by Ron Goodwin.
Всі його пісні записувались під керівництвом Рона Гудвіна.

All musical inserts with Lennon's songs, his recordings at the studio and guitar playings are also delightful.
Також чудові всі музичні вставки з піснями Леннона, його записом на студії і грою на гітарі.

His recordings are released under the Novalis, Naxos, Musicaphon, Paladino, Brilliant and Hänssler Classic.
Він записував диски з такими лейблами, як Novalis, Naxos, Musicaphon, Paladino, Brillant та Hänssler Classic.

Today, every musician from Ukraine can sell his recordings around the world a day after the release of a song or album.
Сьогодні кожен музикант з України може продавати свої записи по всьому світу вже через день після виходу пісні або альбому.

His recordings continue to impact the work of pianists, guitarists, composers, and interpreters of jazz music around the world.
Його записи продовжують впливати на піаністів, гітаристів, композиторів та інтерпретаторів джазової музики усього світу.

He has toured throughout Europe, Asia, the Middle East and Africa, bringing jazz and blues to new audiences, and his recordings have been included on many“Top 10 of the Year” critic's lists.
Їздив з концертами по Європі, Азії, Близькому Сходу й Африці, представляючи джаз і блюз новим аудиторіям; його записи включено до багатьох списків“Топ 10 року”.

His recordings were not hugely popular but sold in sufficient numbers for him to retain his recording contract.
Його записи не користувались великою популярністю, але продавались в достатніх кількостях, аби зберегти контракт із компанією звукозапису.

Kyiv's Pechersky District Court decided that testimony of Melnychenko and his recordings can not be proof in Pukach's case as Melnychenko is not an employee, whose duties include operational and technical measures.
Печерський райсуд вирішив, що свідчення М. Мельниченка і його записи не можуть бути доказом в справі О. Пукача, оскільки М. Мельниченко не є співробітником, в обов'язки якого входять оперативно-технічні заходи.

His recordings of lieder by Brahms, Wolf and Schubert are highly prized today, as are his many impressive operatic recordings, especially those dating from the 1920s and 1930s.
Його записи романсів Брамса, Вольфа і Шуберта, особливо починаючи з 1920-х і 1930-х років, високо цінуються й сьогодні.

The service was broadcast live around the world, attracting a global audience of more than one billion people.[8] In 2010, Sony Music Entertainment signed a US $250 million deal with Jackson's estate to retain distribution rights to his recordings up until 2017, and to release seven posthumous albums over the decade following his death.
Служба транслювалася в прямому ефірі по всьому світу, залучаючи аудиторію більше одного мільярда людей.[8] У 2010 році компанія Sony Music Entertainment підписала 250-мійльйонний контракт, щоб боротися за майно М. Джексона та отртмати права на його записи аж до 2017 року. А також випустити сім посмертних альбомів через десять років після його смерті.

His recordings have sold over 20 million copies, and his collaborations with Yo-Yo Ma, Chick Corea, the Vienna Philharmonic and Herbie Hancock have established him as an ambassador of both the classical and jazz worlds.
Його записи було продано понад 20 мільйонів примірників, і його співпраця з Йо-Йо Ма, Чік Коріа, Віденським філармонічним оркестром, Хербі Хенкок і його встановили як посла як класична та джазова світів.

On that basis, she built up and analysed an extensive collection of his recordings.[6] In 1987, while at Witwatersrand, she completed a 120-page doctoral thesis titled"Shostakovich as Interpreter of His Own Music: a Study of Recorded Performances".[5].
Виходячи з цієї думки С. Мошевич проаналізувала велику колекцію його записів.[6] Результатом цієї роботи стала 120-сторінкова докторська дисертація"Шостакович як перекладач власної музики: дослідження записаних виступів", яку вона захистила у 1987 році у Вітватерсрандському університеті в Йоганнесбурзі.[5].

Peter shared some of his recordings of your conversation but it's nice to see your face- well I can see your face, our listeners can't, but it's wonderful to connect with you on Skype and thank you again for joining us.
Пітер поділився деякими з його записів стенограми вашої з ним розмови, але чудово бачити Ваше обличчя, ну я можу його бачити, а наші слухачі- не можуть, але дивовижно зв'язатися з Вами за програмою«Skype» й подякувати Вам ще раз за те, що з нами.

In 2001, his recording of Beethoven's Diabelli Variations won the Diapason d'or.
Року його запис бетховенських«Варіацій на тему Діабеллі» отримала приз Diapason d'or.

His recording of these 10 Sonatas will be released in 2013.
Його запис цих сонат вийде у 2013 році.

Kevin Munroe, director of the film, confirmed that Mako had completed his recording.
Режисер фільму Кевін Монро підтвердив, що Мако встиг закінчити запис до смерті.

Stewart won the Grammy Award for Best Comedy Album in 2005 for his recording, America(The Book): A Citizen's Guide to Democracy Inaction.
Стюарт отримав Премію Греммі за«Найкращий комедійний альбом» 2005 за свій запис America(The Book): A Citizen's Guide to Democracy Inaction.

His recording took place between the tours and performances on festivals("Motherland","Pain", etc.).
Його запис проходив у перервах між гастрольними концертами і виступами на фестах(Motherland","Біль" і т. д.).

On 4 June Andrey Vlaschenko, a journalist with Novosti-N online newspaper in Mykolaiv was threatened by a group of individuals who seized his recording equipment and erased records;
Червня п. р. кореспонденту миколаївської інтернет-газети«Новости-N» Андрію Влащенку погрожувала група осіб, які захопили його записуюче обладнання та стерли записи.

Slavko has recorded an album in 2001 entitled The Weight of Words under the name Slau and also continues to run his recording studio.
Славко записав в 2001 році альбом«The Weight of Words» під іменем Slau, а також продовжує займатися на своїй студії звукозапису.

He made his recording debut in 1984 with Elgar's Violin Concerto.
Свій перший запис він здійснив у 1984, виконуючи Концерт для скрипки Елгара.

In 1974 he established his recording company called Dark Horse Recordings..
Оскільки вже в 1974 році він зумів організувати власну студію звукозапису«Dark Horse Records».

The film's director Kevin Munroe confirmed that Mako had completed his recording before his death.
Режисер фільму Кевін Монро підтвердив, що Мако встиг закінчити запис до смерті.

His recording history includes performances with artists as diverse as Mel Tormé, Ray Charles and Christina Aguilera.
Його історія запису включає виступи з такими митцями, як Мел Торме, Рей Чарльз і Крістіна Агілера.

When he died, he left her most of his money, his house, and his recording royalties.
Коли він помер, по собі залишив їй більшу частину грошей, свій будинок та неймовірні записи.