Приклади вживання His unit Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He passes away in his unit.
Він перебуває у своєму підрозділі.Several months later, his unit participated in the Battle of Thompson's Station.
He was the youngest in his unit.
Він був наймолодшим у своєму взводі.Dan left behind from his unit and to his suddenly approached two strange figures.
Ден відстав від свого загону, і до нього раптово наблизилися дві дивні фігури.He served as a grenadier in his unit.
В своєму підрозділі був гранатометником.He commanded his unit during the Estonian War of Independence, and was promoted to lieutenant on 12 February 1920.
Командував своїм підрозділом під час естонської війни за незалежність і 12 лютого 1920 року отримав звання лейтенанта.He may be able to return to his unit.
З них може повернутися до свого підрозділу.Manfred and his unit were alternately assigned to work as dispatch runners, telephone operators and, eventually, supply officers.
Манфред та його підрозділи чергували роботу як диспетчери, телефонні оператори та, врешті-решт, офіцери постачання.After five years he was returned to his unit.
Через 5 днів він повернувся до свого підрозділу.As his unit serves in"Free Occupied Guatemala", Mingolla goes on leave and meets a woman named Debora in a cantina.
Оскільки його підрозділ служить у«Вільній окупованій Гватемалі», Мінголла йде на відпустку і зустрічається з жінкою на ім'я Дебора в кантіні.And then on TV I heard that his unit was there.
А потім по телевізору я чую, що там стоїть його бригада.A man named Adnan Saidi and his unit held the ground at Opium Hill, determined to hold against the Japanese to the last man.
Людина на ім'я Аднан Саїді і його загін стримували землю у Опіум Хілл, що мають намір боротися з японцями до останньої краплі крові.Was the only remaining soldier of his unit.
Головний герой- це єдиний залишився в строю солдатів зі свого підрозділу.He said his fellow soldiers told him another battery from his unit had crossed the border and spent 10 days in Ukraine.
Від своїх товаришів він дізнався, що інша батарея з його частини перейшла кордон і перебувала на українській території 10 днів.My beloved son, Andrew is at this moment in action with his unit.
Мій полюблений син Ендрю в даний момент знаходиться на фронті зі своїм підрозділом.Thus, the concept of“civilization” is in his unit socio cultural organization.
Тим самим поняття"цивілізація" стає у нього одиницею соціокультурної організації.On 15 January 1941, his unit was moved to Le Mans, southwest of Paris, to protect the airspace over Normandy.
Січня 1941 його частина повернулася на Західний фронт до Ле-Мана у Сарті, на південний захід від Парижа, де взяла на себе захист повітряного простору над Нормандією.He tried inserting a friend's SIM card to his unit which worked.
Він спробував вставити SIM-карту друга до свого блоку, який працював.A soldier from Regiment 54 is now saying his unit did in fact target a US reconnaissance plane flying over their base in Al-Qamishli.
Солдат полку 54 заявив, що його підрозділ дійсно завдав удару по розвідувальному літаку США, коли він пролітав над їх базою в Аль-Камішлі.This phrase was enough for him to lose credibility in the eyes of his unit members.
Цієї фрази було достатньо, щоб втратити довіру в очах членів його підрозділу.He learned from his comrades that another battery from his unit crossed the border and had been on Ukrainian territory for 10 days.
Від своїх товаришів він дізнався, що інша батарея з його частини перейшла кордон і перебувала на українській території 10 днів.According to Chinese records, Tohei's tendency to treat captured Chinese soldierswell led to Chinese authorities avoiding his unit when they attacked.
Згодно китайським джерелам, схильність Тохея до лікування захоплених китайськихсолдатів змусила китайську владу уникати його підрозділу під час нападу.This task was assigned to Artem and4 other warriors from his unit, as he had completed a six-month sapper's course in Kirovograd.
Виконати це завдання випало Артемові таще чотирьом бійцям з його підрозділу, бо ще в Кіровограді хлопець пройшов шестимісячні курси саперів.For this reason, when his unit was unable to continue the fight near Ilovaysk, he was intending to blow himself up with a hand grenade and had it prepared for use.
Тому, коли його підрозділ не зміг продовжувати бій під Іловайськом, він був готовий підірвати себе гранатою і вже приготував її до підриву.Appointed commander of the 24th Light Infantry Demi-Brigade in 1796,he led his unit at Neuwied, Montebello, and Marengo.
Призначений командиром 24-ї легкої піхотної напів-бригади в 1796 році,він очолював свій загін у Нойвиді, Монтебелло і Маренго.William tries to escape from his unit and to find Rita, it is possible he did not at once, but in the end he gets the opportunity to meet with her.
Вільям намагається втекти зі свого підрозділу і знайти Риту, вдається йому це не відразу, але зрештою він отримує можливість зустрітися з нею.After returning to his native Georgia, Khangoshvili commanded a Georgian anti-terror militaryunit in South Ossetia during the 2008 war, but his unit was never deployed.
Повернувшись у Грузію, Хангошвілі командував грузинською антитерористичною військовою частиною в ПівденнійОсетії під час війни 2008 року, але його підрозділ так і не був розгорнутий.A captured Japanese soldier later said that his unit was"annihilated" by the Marine artillery fire, which only 10% of his company survived.
Полонений японський солдат згодом сказав, що його підрозділ було знищено артилерійським вогнем, і лише 10% In November 1917, his unit was transferred to the Eastern front until the end of hostilities with Russia, and in February 1918 he was stationed in Flanders.
У листопаді 1917 року його підрозділ був переведений на Східний фронт до кінця бойових дій з Росією, а в лютому 1918 року він дислокувався у Фландрії.
