Що таке HIS VASSALS Українською - Українська переклад

• своїх васалів

Приклади вживання His vassals Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were his vassals.
Вони були його васалами.

In another"Red Book" tale, that of"Kulhwch and Olwen", even greater gods are his vassals.
У іншій історії з тієї ж Червоної книги,«Куллвх і Олвен», його васалами оголошуються ще більш високі божества.

He then awarded it to his vassals to hold and utilize in exchange for loyalty and for services.
Він був змушений роздавати землю своїм васалам, в обмін на їхню службу і вірність.

The Rus princes were his vassals.
Російські князі були васалами;

Liubard Hedyminovych next year, his vassals and allies continued their battle, won Galich and came to Poland.
Наступного року Любарт Ґедимінович, його васали й союзники продовжили війну, здобули Галич та увійшли до Польщі.

In going he divided his vassals;
Перед вирушенням він поділив своїх васалів;

In going he divided his vassals; he took a certain number of Japanese, and he left an equal number here as merchants to trade and sell things.".
Перед вирушенням він поділив своїх васалів; взяв певну кількість японців, і залишив таку ж тут як купців для торгівлі та продажу речей.».

The seigneur in turn granted rights to work farm plots on his land to his vassals, or habitants.
Сеньйор в свою чергу розподіляв право на роботу на його землі своїм васалам, або поселенцям.

In those instances in which the monarch finally prevailed over his vassals, his success was mostly due to the tyranny of those vassals over their dependents.
Коли ж монархам вдавалося перемогти своїх васалів, то це траплялося головним чином через їх тиранії над своїми підданими.

The ambassador will deliver the emperor seven hundred camels, four hundred mules loaded with Arabian gold and silver, so much so that Karl could reward his vassals with rich gifts and pay mercenaries.
Посол доставить імператору сімсот верблюдів, чотири сотні мулів, навантажених арабським золотом і сріблом, та так, щоб Карл зміг нагородити багатими дарами своїх васалів і заплатити найманцям.

Japan had a feudal system, in which a lord expected obedience from his vassals, who in turn received economic and military protection from the lord.
Японія мала феодальну систему правління, і володар очікував покірності від васалів, котрі натомість користувалися економічним та військовим захистом, що забезпечував володар.

Many Icelandic chieftains became his vassals and were obliged to do his bidding- in exchange they received gifts, followers and a status of respect.
Багато ісландських вождів стали його васалами й були зобов'язані виконувати його накази, в обмін на те що отримували подарунки, послідовників та статус.

Besht stately black and black pictured in the distance, surrounded by mountains, his vassals, and finally disappeared in the darkness….
Великий Бешту чорніше і чорніше малювався на віддалі, оточений горами, своїми васалами, і нарешті зник в темряві….

After Aurangzeb's death in 1707, many of his vassals established themselves as sovereign rulers, and so began the period of what are called“successor states”.
Після смерті Аурангзеба в 1707 році, багато хто з його васалів зарекомендували себе в якості суверенних правителів, і так почався період так званих“держав-наступники”.

The Hittite treaty also stipulated the obligations imposed by the ruler on his vassals, which included a prohibition of relations with peoples outside the empire, or enmity between those within."[133](Exodus 20:3:"You shall have no other gods before Me").
Угода хетів також передбачала обов'язки, покладені правителем на його васалів, які включали заборону відносин з народами вихідцівgt;(Вихід 20: 3:"Не матимете інших богів до мене").

Considering the military strength of Turkish sultan Mengli-Gil in 1478 preferred to be his vassal.
Зваживши на військову міць турецького султана, Менглі-Гірей у 1478 р. визнав за краще бути його васалом.

Considering the Turkish sultan's military strength, the Crimean khan Mengli-Gil 1478 preferred to be his vassal.
Зваживши на військову міць турецького султана, кримських хан Менглі-Ґірей 1478 р. визнав за краще бути його васалом.

Following John V's death, Manuel II Palaeologus was able to secure his throne and establish good relations with the Sultan, becoming his vassal.
Після смерті Іоанна V Мануїл II Палеолог зміг забезпечити собі трон і встановити хороші відносини з султаном, ставши його васалом[25].

On 15 February 1444, Stephen signed a treaty with Alfonso V, King of Aragon and Naples, becoming his vassal in exchange for the king's help against Stjepan's enemies, namely King Stephen Thomas of Bosnia, Duke Ivaniš Pavlović and the Republic of Venice.
Лютого 1444 року, Стефан підписав угоду з Альфонсо V, королем Арагону та Неаполя, та став його васалом у обмін на допомогу у боротьбі з супротивниками Стефана: боснійським королем Стефаном Томашем, воєводою Іванішем Павловічем та Венеціанською республікою.

By all accounts, this event prompted Peter I to think on how to further restrict the power of his vassal.
І, судячи з усього, після цієї події Петро думав над тим, як би ще більше обмежити владу свого васала.

What happened in Grozny has demonstrated that Kadyrov's enemies are no longer convinced of Putin's power nor in the prospects of his vassal.
Те, що сталося в Грозному, демонструє- вороги Кадирова більше не впевнені ані в силі Путіна, ані в можливостях його васала.

He in turn granted the tenancy of Kensington to his vassal Aubrey de Vere I, who was holding the manor in 1086, according to Domesday Book.
Він, у свою чергу, надав оренду Кенсінгтону своєму васалові Обрі де Веру І, який володів маєтком 1086 року, за даними книги Страшного Суду.

He also forced Berengar Raymond I of Barcelona to become his vassal, though he was already a vassal of the French king.
Також йому вдалося змусити Беренгера Рамона I Барселонського стати васалом Наварри, хоча він вже був васалом французького короля.

His son Kaykaus captured Sinop and made the Empire of Trebizond his vassal in 1214.
Його син Кей-Кавус I захопив Сіноп і зробив імперію Трапезунд своїм васалом 1214.

His young son As-Salih Ismail al-Malik became his legitimate heir, and Saladin declared himself his vassal, although he really planned to unify Syria and Egypt under his own rule.
Його молодший син Ас-Саліх Ісмаїл став його законним спадкоємцем, і Салах ад-Дін оголосив себе його васалом, хоча він дійсно планував об'єднати Сирію і Єгипет під його власним ім'ям.

When his servants failed to scrub away Yasuke's blackness, Oda declared Yasuke would be his vassal and dubbed him with the Japanese name we all know him by today.
Коли його слуги не змогли зішкребти чорноту Ясуке, Ода оголосив його свої васалом і дав йому японське ім'я, яке ми знаємо сьогодні.

Fief- Hereditary land ownership, which gave his liege vassals as payment for service.
Феод- спадкове земельне володіння, що його сеньйор дарував васалові як плату.

The King of Norway began to exert pressure on his Icelandic vassals to bring the country under his rule.
Король Норвегії почав тиснути на своїх ісландських васалів, аби ті передали країну під його владу.

But where to take his money? Vassals of his ruined.-.
Та де взяти йому грошей? Васали його розорені.-.