Що таке ВАСАЛАМИ Англійською - Англійська переклад

• vassals

Приклади вживання Васалами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досить бути васалами.
Enough of being potheads.

Закріпляв свої відносини з васалами.
Ending Your Relationship with Wasanii.

Хочуть бути васалами- вони ними будуть!
If they want to be jerks, they will be!

Російські князі були васалами;
The Rus princes were his vassals.

У іншій історії з тієї ж Червоної книги,«Куллвх і Олвен», його васалами оголошуються ще більш високі божества.
In another"Red Book" tale, that of"Kulhwch and Olwen", even greater gods are his vassals.

Вона не хоче втратити контроль над своїми васалами.
He resolved not to lose control of his bowels.

Потім караханідці були васалами селджуків, і Махмуд звернувся за допомогою до султана Сельджуку Ахмаду Санджара.
The Karakhanids were then vassal of the Seljuks, and Mahmud appealed to the Seljuk sultan Ahmad Sanjar for help.

На сході, Елам було спустошено й повалено перед Ассирією; Маннея й іранська Персія й Мідія були васалами.
To the east, Elam was devastated and prostrate before Assyria, the Manneans and the Iranian Persians and Medes were vassals.

Року Генріх допомагає Вільгельму в вирішальній перемозі над васалами в битві в долині Дюн біля Кана.
In 1047, Henry secured the dukedom for William in their decisive victory over the vassals at the Battle of Val-ès-Dunes near Caen.

Після підписання Велявсько-Бидгощського трактату(1657 р.) прусські правителі більше не вважалися васалами польських королів.
Following the Treaty of Bromberg(1657), Prussian rulers were no longer regarded as vassals of Polish kings.

Так одного разу в сортир провалився цілий король зі свитою і васалами- зал для бенкетів перебував якраз над асенізаторні ямою.
So one day a whole king with a retinue and vassals fell into the toilet- the hall for peers was right above the ashenizing pit.

Великий Бешту чорніше і чорніше малювався на віддалі, оточений горами, своїми васалами, і нарешті зник в темряві….
Besht stately black and black pictured in the distance, surrounded by mountains, his vassals, and finally disappeared in the darkness….

Як Герцог Нормандьский, Вільгельм та його нащадки були васалами французького короля, але як король Англії він був тому рівнею.
As Dukes of Normandy, William and his descendants were still vassals of the King of France, but as Kings of England they were his equals.

Більшість урядів по всьому світу давно зупинили служіння народу, і дозволили собі стати васалами могутніх сімей банків.
Most governments throughout the world stopped serving the people a long time ago, and allowed themselves to become vassals of the powerful banking families.

Але підрахунки Фландрії були васалами короля Франції, і французи спробували відновити контроль над регіоном, щоб контролювати своє багатство.
But the counts of Flanders had been vassals of the king of France, and the French tried to regain control of the region in order to control its wealth.

Сьогодні перед пам'яттю шехідів я присягаюся, що ніхто і ніколи не зможе зазіхнути на незалежність Азербайджану, ми ніколи не будемо васалами тієї або іншої держави.
Today before memory of martyrs I swear that nobody will encroach the independence of Azerbaijan, we will never be vassals of this or that state.

Багато ісландських вождів стали його васалами й були зобов'язані виконувати його накази, в обмін на те що отримували подарунки, послідовників та статус.
Many Icelandic chieftains became his vassals and were obliged to do his bidding- in exchange they received gifts, followers and a status of respect.

Боротьба проти інвеститури підривала ленну залежність церковних земель- єпископ, абат і священик повинні були бути церковними пастирями, а не васалами короля або імператора.
The struggle against investiture was undermining the feudal dependence of church lands- bishop, abbot and priest must appear as church pastors and not vassals of king or prince.

Європа в Середньовіччі мала феодалізм. Політична система основана на взаємних стосунках між лордами, яким належало багато землі та васалами, що захищали землю і одягались як рицарі в замін пообіцявши бути вірним лорду.
Europe in the Middle Ages had feudalism, a political system based on reciprocal relationships between lords who owned lots of land and vassals, who protected the land and got to dress up as knights in excange for pledging loyalty to the lords.

Служив в Російській Імператорській армії, гвардійський офіцер, брав участь у війнах, які вела Росія з Персією(Іраном), Туреччиною та їх васалами за контроль над Кавказом.
Served in the Russian Emperor's army, officer of household troops, took part in wars, that was conducted by Russia with Persia(Iran), Turkey and their vassals for control above Caucasus.

Бо якщо не буде свободи слова для всіх, не буде свободи вираження думок для всіх‒ то не буде взагалі й журналістики як такої, не буде свободи слова‒ не буде громадянського суспільства, не буде чесного правосуддя‒ не буде правового суспільства, тоді й громадяни перестануть бути громадянами, а будуть васалами.
For if there is no freedom of speech for all and no freedom of expression for all, there is no journalism as such, if there is no freedom of speech, there is no civil society, and if there is no fair justice, there will be no lawful society, and then citizens cease to be citizens and become vassals.

Поступова ісламізація супроводжувалася процесом арабізації, протягом якого влада берберських правителів Мавританії втратила силу і вони стали васалами своїх арабських завойовників.[2].
Gradual Islamization was accompanied by a process of Arabization as well, during which the Berber masters of Mauritania lost power and became vassals of their Arab conquerors.[2].

Most-Hid є унікальною серед інших партій за межами Угорщини, в якій велику частку складають мадяри, і лідери якої не є васалами ще одного путінського симпатика, угорського прем'єр-міністра- Віктора Орбана(до слова, головний редактор SME Балогова, відомий у світі незалежний журналіст і заступник голови Міжнародного інституту преси, також є етнічною угоркою).
Most-Híd is unique among parties outside Hungary with a large Magyar membership inasmuch as its leaders are not vassals of another great Putin sympathizer, Hungary's Prime Minister Viktor Orbán(by the way, SME's editor-in-chief Balogová, an internationally renowned independent journalist and the vice chair of the International Press Institute, is also ethnic Hungarian).

Для багатьох лишається незбагненним той факт, що ми досі не оформилися як громадська організація, не подалися на гранти й не стали васалами жодної політичної партії чи якихосьбізнес-кіл.
It may seem unfathomable that we have not yet become some kind of a public organization, have not applied for grants and have not become vassals of a political party or an individual businessman.

Його реальна мета- реалізація агресивної російської стратегії з використання свого енергетичного експорту, аби розколоти Європу і підірвати ситуацію у тих країнах, які Москва і надалі вважає своїми законними васалами, починаючи з України.
The real aim is to advance Russia's aggressive strategy of using its energy exports to divide Europe and undermine those states it still considers its rightful subjects, beginning with Ukraine.

У цій системі жоден правитель чи держава не були суверенними в сенсі верховенства над певною територією та її християнським населенням; кожен повинен був поділити владу з васалами внизу, а також з Папою та(у Німеччині та Італії) Священним римським імператором нагорі.
In that system no ruler or state was sovereign in the sense of being supreme over a given territory and a given segment of the Christian population; each had to share authority with vassals beneath, and with the Pope and(in Germany and Italy) the Holy Roman Emperor above.

В той час як ви насолоджуєтеся своїм недільним відпочинком, божевільні неоконсерватори, заправляли зовнішньою політикою Заходу і своїми турецькими і саудівськими васалами, можливо, готують кінець світу.
While you are enjoying your Sunday, the insane neoconservatives who control Western foreign policy and their Turkish and Saudi Arabian vassals might be preparing the end of the world.

Адад-нірарі II та його наступники щорічно проводили військові тривалі щорічні походи з надзвичайно добре організованим військом.[1] Він підкорив краї, що раніше були лише номінальними ассирійськими васалами, завоював та виселив арамеїв та хуритів півночі до віддалених областей.
Adad-nirari II and his successors campaigned on an annual basis for part of every year with an exceptionally well-organized army.[1] He subjugated the areas previously under only nominal Assyrian vassalage, conquering and deporting Aramean and Hurrian populations in the north to far-off places.

Його реальна мета- реалізація агресивної російської стратегії щодо використання свого енергетичного експорту для розколу Європи і підриву ситуації в тих країнах, які Москва як і раніше вважає своїми законними васалами, починаючи з України.
The real aim is to advance Russia's aggressive strategy of using its energy exports to divide Europe and undermine those states it still considers its rightful subjects, beginning with Ukraine.

Перші важливі дипломатичні контакти між Франциском I Французьким(та одночасно османським імператором) Сулейманом Пишним були встановлені у 1526 році. Це дало початок франко-османського союзу, який згодом змінився тісними контактами з варварськими державами Північної Африки, що ставали васалами Османської імперії.
Important contacts between Francis I of France and the Ottoman Emperor Suleiman the Magnificent were initiated in 1526, leading to a Franco-Ottoman alliance, which soon created close contacts with the Barbary States of Northern Africa, which were becoming vassals of the Ottoman Empire.