Що таке HISTORICAL AREA Українською - Українська переклад

• історичному районі
• історичну зону
• історичному ареалі

Приклади вживання Historical area Англійська мовою та їх переклад на Українською

Historical areas, Parks, Squares.
Історичні території, Парки, Cквери.

Residential and office complex in the historical area of Kyiv.
Житловий та офісний комплекс в історичному районі Києва.

This historical area is known as the heart of the city, and is right in the center of all the action.
Цей історичний район відомий як серце міста, і прямо в центрі всього дії.

Cappadocia is a large historical area in the heart of Turkey.
Каппадокія- це велика історична область в самому центрі Туреччини.

In 2008, the 350th anniversary of Irkutsk, it was decided on the basis of the 130th district to create a special historical area.
В 2008 році до 350-річчя Іркутська було вирішено на базі 130-го кварталу створити особливу історичну зону.

Black(also called Perigord historical area in France) truffle.
Чорний(званий також перигорский по історичної області у Франції) трюфель.

Historical area passed in review of the Red Army after the treacherous capture of Kyiv with the third attempt in February 1919.
Історичною площею урочистим маршем проходили частини Червоною Армії після підступного захоплення Києва з третьої спроби у лютому 1919 року.

A separate and very interesting unit is the«Historical areas of Kiev».
Окремим і дуже цікавим підрозділом є"Історичні місцевості Києва".

One of the most famous historical areas insuch a megacity as St. Petersburg,- Vasilievsky Island.
Один з найвідоміших історичних районів втакому мегаполісі, як Санкт-Петербург,- Васильєвський острів.

The land lot is located in the Central historical area of Kyiv.
Земельна ділянка знаходиться у Центральному історичному ареалі міста Києва.

Photos: Vladimir Antipov There are historical areas which caused the surprise, fear and delight of the people during thousands of years.
Фотографії: Володимир Антіпов Існують історичні місця, які тисячі років викликали у людини подив, страх, захоплення.

This culture together with sites of Starchevo and Karanovo formed the cultural and historical area of early Neolithic(see maps above).
Ця культура разом з пам'ятками Старчева і Каранова утворювала культурно-історичну область раннього неоліту(див. мапи вище).

In XVIII-XIX centuries, these ancient historical areas together in a single unit, were added new ones- sticky, New Buildings, Luk'yanivka and others.
Упродовж XVIII- XIX століть ці найдавніші історичні місцевості з'єдналися в єдине ціле, до них додалися нові- Липки, Нова Забудова, Лук'янівка та інші.

Leohostel" is situated in the central part of Lviv, in the quarter formed over 100 years ago, which belongs to the historical area of the ancient city.
Леохостел» розташований в центральній частині Львова, в кварталі, сформованому понад 100 років тому, який належить до історичного ареалу Львова.

The apartments are located in a historical area of Kiev overlooking the Main Square.
Апартаменти знаходяться в історичному районі Києва з видом на головну площу.

And the lower part, laid horizontally, is separated from the Dnieper descent by the wings of trees and adjoins the Askold grave, an important historical area of our capital.
А нижня частина, прокладена по горизонталі, відділяється від Дніпровського узвозу кулісою дерев і примикає до Аскольдової могили- важливої історичної місцевості нашої столиці.

The room for two people in 4* hotel in the center and historical areas of Prague will cost from 29 to 144€ per day.
Номер на двох чоловік в готелі 4* в центрі та історичних районах Праги буде коштувати від 29 до 144 € за добу.

The advantages of tent structures for presentations are obvious: you can choose any site that meets your criteria: it can be quite remote, located on the seashore, in the forest, in the mountains or in the historical area of the city.
Переваги тентових конструкцій для проведення презентацій очевидні: Ви можете вибрати будь-який майданчик, яка задовольняє вашим критеріям: вона може бути досить віддалена, перебувати на березі моря, в лісі, в горах або в історичному ареалі міста.

Thanks to EU grants, the city has restored its abandoned parts, historical areas and now you can walk here for hours with great pleasure.
Завдяки грантам ЄС місто відновило свої покинуті частини, історичні райони і тепер тут можна гуляти годинами з величезним задоволенням.

With the help of our pavilions, the problem is solved not only for large-scale events, but also for aesthetic inscriptions both in the historical area of the city space and in the natural environment.
За допомогою наших павільйонів вирішується проблема не тільки місця для проведення масштабних подій, а й естетичної вписанности як в історичний ареал міського простору, так і в природне середовище.

Now, the Scandinavian Peninsula, this ancient cultural and historical area, is represented by a group of financially and economically powerful countries- Norway, Denmark, and Sweden.
Нині ж Скандинавський півострів, цей древній культурний та історичний район, представлений групою фінансово й економічно потужних країн- Норвегією, Данією та Швецією.

For the initial stage of the reconstruction, we chose the simplest and easiest way to implement the solution- to restore the lost historical area in the way it was before it was absorbed by kiosks.
Для початкового етапу реконструкції ми обрали максимально просте та легке в реалізації рішення- відновити втрачену історичну територію в такому вигляді, якою вона була до того, як її поглинули МАФи.

We offer to rent a room in hotel located in a historical area, characterized by wonderful and very beautiful places, within walking distance to the metro line, due to which our guests will easily manage to go anywhere in the village and get real pleasure from cooperation with us.
Ми пропонуємо зняти номер в готелі, що розташований в історичному районі, який вирізняється мальовничими і дуже красивими місцями, в кроковій доступності до лінії метрополітену, за рахунок чого нашим гостям легко вдасться відправитися в будь-яку точку населеного пункту і отримати від співпраці з нами справжнє задоволення.

Today Gamla Stan, or Old town, located on the island of Stadsholmen, is just one of the historical area of Stockholm and has about 3 thousand Inhabitants.
Сьогодні Гамла-Стан або Старе місто, розташоване на острові Стадсхолмен, є лише одним з історичних районів Стокгольма і налічує близько 3 тис. жителів.

The Old Port was redeveloped in the early 1990s, under the direction of architects Aurèle Cardinal and Peter Rose.[2] It is today a recreational and historical area and draws six million tourists annually.[2].
Старий порт був переобладнаний на початку 1990-х під керівництвом архітекторів Ауреля Кардинала та Пітера Роуза[1] Сьогодні це рекреаційно-історична зона яку щорічно відвідує шість мільйонів туристів.[2].

An important requirement for a sign is that the area can not exceed 3 square meters for a non-historical area and up to 0.5 square meters for a historical area.
Важлива вимога до вивіски- площа не може перевищувати 3 квадратних метра для НЕ історичного ареалу та до 0, 5 метрів квадратних для історичного ареалу.