Приклади вживання Historical works Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Among historical works.
Серед історичних творів.Search for the site section Historical works.
Пошук по розділу сайта Історичні праці.His historical works are quite important.
Його історичні твори вважаються дуже важливими.Wrote various historical works.
His historical works include biographies of George Washington,….
Його історичні праці включають біографії Джорджа Вашингтона.In addition, family information was acquired from historical works.
Крім того, використовувалась інформація з історичних праць.Political and historical works, among which is a" His-.
Політичні й правознавчі праці, серед них«Історія політичної дум-.He reads a wide range of books from fiction to historical works to memoirs.
Він читає широкий спектр книг від вигадки до історичних творів до спогадів.In the section"Historical works" we publish a review"I. Padalka.
В розділі«Історичні праці» опубліковано рецензію«Л. Падалка.The basic literature, which favored the favorite of the USSR, there were historical works.
Основна література, якої віддавав перевагу лідер СРСР, були історичні твори.In the section"Historical works" we publish a review“V. Antonovich.
В розділі«Історичні праці» опубліковано рецензію«В. Антонович.Information about Terekhtemyriv in Ukrainian historical works of 18- 1 half 19th cent.
Відомості про Терехтемирів в українських історичних творах 18- 1 пол. 19 ст.In the section"Historical works" we publish a review"The history of Russian architecture"(1897).
В розділі«Історичні праці» опубліковано рецензію«История русской архитектуры»(1897 р.).As already mentioned above, information about Terekhtemyriv in Ukrainian historical works of 18- 1 half 19th cent.
Як уже було згадано вище, відомості про Терехтемирів в українських історичних творах 18- 1 пол. 19 ст.Here, he began writing historical works, one of which includes The Revolt of the Netherlands.
Там же він починає писати свої історичні роботи, одна з яких-«Історія відпадання Нідерландів».He eventually decided that he wanted to write poetry,and he first studied the historical works of the French Parnasse poets.
Врешті-решт він вирішив стати поетом і почав з вивчення історичних праць поетів французького«Парнасу».Subjective economics produces historical works very different from those based on mercantilist doctrines.
Історичні роботи, засновані на суб'єктивній економічній теорії, сильно відрізняються від праць, заснованих на меркантилістській доктрині.Starting in 1313 examinations were introduced for prospective officials,testing their knowledge on significant historical works.
Починаючи з 1313 для майбутніх чиновників були відновлені державні іспити,на яких перевірялося їх знання найважливіших історичних праць.In the 16th century numerous literary and historical works as well as their translations into Uzbek language were produced.
У XVI ст. з'являються численні літературні й історичні твори та перекази узбецькою мовою.Starting in 1313 imperial examinations were reintroduced for prospective officials,testing their knowledge on significant historical works.
Починаючи з 1313 року, для майбутніх чиновників були відновлені державні іспити,на яких перевірялися їхні знання найважливіших історичних праць.A disinformation campaign is to ensure that mainstream historical works do not include any information regarding SCP-4000.
Ведеться дезінформаційна кампанія, яка забезпечує, щоб поширені історичні твори не містили ніякої інформації щодо SCP-4015.In the section"Historical works" we publish a review“A. Dimitriu. On the issue of the treaties of the Russians with the Greeks”(1897).
В розділі«Історичні праці» опубліковано рецензію«А. Димитриу. К вопросу о договорах русских с греками»(1897 р.).In the workshop as Muslims and Hindus working on a illustrations to historical works, portraits and paintings of scenes.
У майстерні як мусульмани, так і індуси працювали над створенням ілюстрацій до історичних творів, портретів і живописних сцен.For his historical works, which unfortunately did not preserve to these days, Syriskos was awarded with a golden wreath during festival of Dionysia.
За свої історичні праці, які до нас, на жаль, не дійшли, Сіріск був нагороджений на святі Діонісій золотим вінком.Grebinka started giving books Shevchenko- works of fiction,publications folklore, historical works- so helped self-education Shevchenko.
Гребінка почав давати Шевченкові книги- твори художньої літератури,видання фольклору, історичні праці- чим сприяв самоосвіті Шевченка.Despite this, the majority of historical works and diplomatic documents consider the forced resettlement of Crimean Tatars to be deportation rather than genocide.
Попри це, у більшості історичних праць і дипломатичних документів примусове переселення кримських татар нині називають депортацією, а не геноцидом.Starting in 1313 the traditional imperial examinations were reintroduced for prospective officials,testing their knowledge on significant historical works.
Починаючи з 1313 для майбутніх чиновників були відновлені державні іспити,на яких перевірялося їх знання найважливіших історичних праць.First editions of important literary or historical works and initial reports of scientific discoveries or inventions are prime examples of books that are important because of their contents.
Перші видання важливих літературних та історичних праць і перші доповіді про наукові відкриття чи винаходи є важливими книгами. їх цінність визначається вмістом.I promised to fulfill his wish, his«historiographic last will and testament»,and began a systematic effort to have Oleksander Petrovych's historical works pubiished and accessible in Ukrainę.
Я обіцяв виконати його бажання,його«історіографічний заповіт» і започаткував систематичне видання історичних праць Олександра Петровича в Україні.
