Що таке HISTORICALLY ACCURATE Українською - Українська переклад

• історично точним
• історично достовірної

Приклади вживання Historically accurate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Books must be historically accurate.
І пам'ятники повинні бути історично точними.

How historically accurate Life is Beautiful is when it comes to Jewish extermination?
Як історично точне життя є прекрасним, коли справа доходить до знищення євреїв?

Christine Schornsheim provides historically accurate fingerings.
Клемансо володів даром дивно точного історичного передбачення.

Historically accurate building methods were also used throughout the rebuilding process.
Під час реконструкції також широко використовувалися історично точні методи.

The Bible is held to be historically accurate, even down to smallest details?
Чи Біблія історично точна навіть у найменших подробицях?

But are there any good reasons to think that these claims are historically accurate?.
Але чи є вагомі причини вважати, що ці твердження історично обґрунтовані?

The films must be historically accurate, and tell an interesting story.
Фільми мають бути зроблені історично точними та розповідати цікаву історію.

Another mode,"Classic", based on Records of the Three Kingdoms, presents a more historically accurate version.
Інший режим«Класик», оснований на«Записах трьох королівств», що представляє більш історично точну версію.

So it is historically accurate to say that klezmer was the original“fusion” music!
Тож з історичної точки зору точнішим буде трактування, що клезмерською була оригінальна«спаяна» музика!

Using his knowledge of art history and his drawing skills, he designed highly detailed, historically accurate scenery, costumes, and properties.
Використовуючи свої знання з історії мистецтв, сам розробив історично вірні та детальні декорації та костюми для акторів.

This depiction was never historically accurate, but the evolution of the phrase in recent years has rendered it absurd.
Такий погляд ніколи не був історично точним, але останніми роками трактування цього вислову еволюціонувало до абсурду.

Experience WWII was described in PC Gamer as having substantial changes to be historically accurate that directly impacts gameplay.
Experience WWII був описаний в PC Gamer, як такий що як має істотні зміни, щоб бути історично точним, що безпосередньо впливає на ігровий процес.

The most historically accurate copy can be made completely individually using drawings and archival documentation and vessel information.
Найбільш історично точну копію можна виготовити повністю індивідуально використовуючі креслення і архівну документацію та відомості про судно.

Within several years, John Wayne directed and starred in one of the best-known and perhaps least historically accurate film versions, The Alamo(1960).
Кілька років по тому Джон Вейн зняв і випустив одну з найвідоміших(але й найменш точних) версій фільму«Форт Аламо»(1960).

Churches of Christ generally see the Bible as historically accurate and literal, unless scriptural context obviously indicates otherwise.
Церкви Христа загалом вважають Біблію історично точною і сприймають її буквально, окрім випадків, де контекст явно вказує на алегорію.

Tom Hanks signed onto Forrest Gump after an hour and a half of reading the script, but agreed only to take the role if the film was historically accurate.
Том Хенкс підписав фільм після півтори години читання сценарію, але погодився лише взяти на себе роль, якщо фільм був історично точним.

Each site is filled with historically accurate details and engaging exhibits to help people better understand who we are and what is important to us.”.
У кожному такому місці знаходиться безліч історично достовірних деталей і працюють виставки, що викликають інтерес і допомагають людям краще розуміти, хто ми є і що для нас є важливим”.

And 12% of the budget went to the art department that worked on costumes and decorations to make the series as beautiful and historically accurate as possible.
А 12% бюджету віддали департаменту, що займався костюмами та декораціями, аби зробити серіал максимально красивим та історично достовірним.

The game features fast paced revolver duels using historically accurate firearms, horseback riding, mounted combat and stealth actions in memorable locations set after Western movies.
Гра виділяється швидкими дуелями на револьверах з використанням історично достовірного зброї, їздою і переймами верхи на коні, використанням прийомів в незабутніх місцях, знайомих з вестернів.

Tom Hanks signed onto this film after an hour and a half of reading the script, but agreed to take the role only on the condition that the film was historically accurate.
Том Хенкс підписав фільм після півтори години читання сценарію, але погодився лише взяти на себе роль, якщо фільм був історично точним.

It is scheduled to arrive in 2016, and it will be historically accurate- passengers will be separated by class and forbidden to intermingle, and modern conveniences like televisions and Wi-Fi will be unavailable.
Планується прибути в 2016 році, і це буде історично точним- пасажири будуть розділені класом і заборонено суміш, а сучасні зручності, такі як телевізор та Wi-Fi, будуть недоступні.

Hanks signed onto this film after an hour and a half of reading the script, but he only agreed to take the role if Robert Zemeckis would guarantee the film was historically accurate.
Том Хенкс підписав фільм після півтори години читання сценарію, але погодився лише взяти на себе роль, якщо фільм був історично точним.

They go to the historically accurate clothing, camp comply with the rules of ancient times at home- cook on a fire, do not use products that were not on our continent in the days of ancient Russia, asleep on the hay.
Вони ходять в історично достовірної одязі, в таборі дотримуються правил давніх часів у побуті- готують на вогнищі, не вживають продуктів, яких не було на нашому континенті за часів Давньої Русі, сплять на сіні.

Evidence suggests that Troy itself existed, giving some validity to Homer's tales, and scholars have long been investigating how historically accurate these details are.
Факти свідчать про те, що Троя насправді існувала, що дає якусь визначеність казкам Гомера, причому вчені вже давно досліджують, наскільки історично точними є деякі деталі його оповідань.

Mainstream scholars agree that the nativity of Jesus, if not taken as historically accurate, should be interpreted within the context of first-century Judaism, not in the context of foreign mythologies, which contain only remote similarities.[46][47].
Основні вчені сходяться на думці, що Різдво Ісуса, якщо і не сприймати як історично точним, проте його слід тлумачити в контексті іудаїзму першого століття, а не в контексті зарубіжних міфологій, які містять лише віддалені подібності.[1][2].

Take a guided tour around ancient Rome with University of Reading expert, Dr Matthew Nicholls, using his detailed, historically accurate and award-winning, 3D digital model of this awe-inspir….
Здійсніть екскурсію навколо стародавнього Риму з Університет Редінга експерта, д-р Метью Ніколс, використовуючи його докладний, історично точним і нагородами, 3D цифрову модель Ця вражаюча міста.

Although hardly historically accurate, these checkerboard floors obeyed the primary laws of geometrical perspective: the lines converged approximately to a vanishing point, and the rate at which the horizontal lines receded into the distance was graphically determined.
Хоча це не є історично правдивим, ці шахоподібні підлоги відповідали основним законам геометричної перспективи: лінії сходилися приблизно в одну зникому точку, і були графічно визначені інтервали, з якими горизонтальні лінії зближуються з віддаленям.

The Pizza Principle, or the Pizza-Subway Connection, in New York City, is a humorous but generally historically accurate"economic law" proposed by native New Yorker Eric M. Bram.[1] He noted, as reported by The New York Times in 1980, that from the early 1960s"the price of a slice of pizza has matched, with uncanny precision, the cost of a New York subway ride."[1].
Принцип піци, або Зв'язок між піцою та метро в Нью-Йорку,- це жартівливий, але загалом історично точний"економічний закон", запропонований вихідцем з Нью-Йорка Еріком М. Брамом.[1] Він зазначив, що з початку 1960-х"ціна шматочка піци з незрівнянною точністю збігається з ціною проїзду в нью-йоркському метрополітені".[1].