Що таке HISTORICALLY AND CULTURALLY Українською - Українська переклад

• історично і культурно

Приклади вживання Historically and culturally Англійська мовою та їх переклад на Українською

Historically and culturally Croatia has always been a part of Europe.
Культурно та історично Україна з давніх часів була частиною Європи.

The Wawel Royal Castle and the Wawel Hill constitute the most historically and culturally important site in Po­land.
Королівський замок Вавел і пагорб Вавел являють собою найбільш історично і культурно значущімісця в країні.

The university is located in Nanjing, a historically and culturally rich city, and owns four campuses, namely Xianlin campus, Sanpailou campus, Suojincun campus and Jiangning campus.
Університет розташований у Нанкіні, історично і культурно багатому місті, та має чотири кампуси, а саме кампус Сянлінь, кампус Санпайлоу, кампус Суойчун і кампус Цзяннін.

The relationship between generations can be viewed in various aspects: as a historically and culturally variable phenomenon;
Взаємини поколінь можна розглядати в різних аспектах: як історично і культурно мінливе явище; як психологічне спадкування;

Although absolutely gorgeous architecturally, historically and culturally, Britain is not one of the Europe Countries with the Best Weather.
Хоча абсолютно чудовий архітектурно, історично і культурно, Великобританія не одна з країн Європи з кращого погодою.

International recognition of the game«Mafia» is also confirmed by the fact that the psychological role-playing game is recognized as one of«the 50 most historically and culturally significant games that appeared after 1800».
Інтернаціональне визнання гри«Мафії» підтверджується також і тим фактом, що ця психологічна рольова гра визнана однією з«50 найбільш історично і культурно істотних ігор, що з'явилися після 1800 року».

Our MA programme in the Anthropology of Food offers you the opportunity to explore historically and culturally variable foodways, from foraging to industrial agriculture, from Europe and North America to Africa, Asia and South America.
Наша магістерська програма«Антропологія продовольства» пропонує вам можливість досліджувати історично та культурно мінливі шляхи, від корму до промислового сільського господарства, від Європи та Північної Америки до Африки, Азії та Південної Америки.

Usually, she is to bring together in a single space of various objects of national architecture, examples of arts and crafts from various regions of the country and other historically and culturally important elements.
Як правило, вона полягає в об'єднанні в єдиному просторі різних об'єктів національної архітектури, прикладів декоративно-прикладного мистецтва з різних регіонів країни та інших історично і культурно важливих елементів.

The Wawel Royal Castle and the Wawel Hill are the most historically and culturally significant sites in the country.
Королівський замок Вавель і пагорб Вавель являють собою найбільш історично і культурно значущі місця в країні.

By proclaiming ethnicity and religion as the basis for Russian statehood and aggression against its neighbors, Putin is inadvertently stoking the forces of secessionism in those parts of Russia that are historically and culturally Islamic.
Проголосивши етнічну приналежність та релігію основами російської державності і агресії проти своїх сусідів, Путіна випадково розпалив сили сепаратизму в тих частинах Росії, які історично та культурно є ісламськими;

The Wawel Royal Castle and the Wawel Hill constitute the most historically and culturally significant site in Poland.
Королівський замок Вавел і пагорб Вавел являють собою найбільш історично і культурно значущімісця в країні.

At the same time, the Polish Regency Council in Warsaw, created by Germany and Austria-Hungary as the highest state authority of the declared by them renewed Rzeczpospolita(the Commonwealth of Poland), issued on 8 October a Manifesto, which proclaimed the independence of Poland on the lands on which the Poles“historically and culturally have a dominant position”.
Тоді ж польська Регентська Рада в Варшаві, створена Німеччиною та Австро-Угорщиною як найвищий державний орган проголошеної ними відновленої Речі Посполитої, видала 8 жовтня 1918 р. маніфест до польського народу, яким проголосила незалежність Польщі на землях, на яких поляки«історично й культурно мають домінуюче становище.

The Wawel Royal Castle and the Wawel Hill constitute the most historically and culturally important site in Poland.
Королівський замок Вавель і пагорб Вавель являють собою найбільш історично і культурно значущі місця в країні.

A Europeanized Ukraine would undermine Putin's legitimacy inside Russia, raising questions about why Russia has an autocratic government and a kleptocratic economy when a country as historically and culturally close as Ukraine has succeeded in Westernizing.
Європеїзована Україна може підірвати легітимність Путіна всередині Росії, піднімаючи питання про те, чому в Росії авторитарний уряд та клептократична економіка, у той час як історично та культурно близька Україна змогла піти західним шляхом».

Our MA programme in the Anthropology of Food offers you the opportunity to explore historically and culturally variable foodways, from foraging to industrial agriculture, from…+.
Наша магістерська програма«Антропологія продовольства» пропонує вам можливість досліджувати історично та культурно мінливі шляхи, від корму до промислового сільського господа…+.

The Wawel Royal Castle and the Wawel Hill are regarded as the most historically and culturally important site in Poland.
Королівський замок Вавел і пагорб Вавел являють собою найбільш історично і культурно значущімісця в країні.

The Wawel Royal Castle and the Wawel Hill are regarded as the most historically and culturally important site in Poland.
Королівський замок Вавель і пагорб Вавель являють собою найбільш історично і культурно значущі місця в країні.

Bulgaria and Ukraine are closely connected and friendly countries, being interconnected historically and culturally, and have similar customs and traditions, mentality.
Болгарія та Україна є близькими, дружніми країнами, які з'єднані між собою історично і культурно та мають близькі звичаї і традиції, схожий менталітет.

In particular,"considering the state of the Russian language, which is widely used by citizens of Ukraine in most part of the state, to ensure further free use and development of the Russian language, which is a historically and culturally conditioned right of the significant number of citizens of Ukraine, with the further recognition of Russian as the state language along with the Ukrainian language.".
Зокрема-«з урахуванням стану російської мови, яка широко використовується громадянами України на більшості території держави, забезпечення подальшого вільного використання та розвитку російської мови, що є історично і культурно обумовленим правом значного числа громадян України, із подальшим наданням російській мові статусу державної мови нарівні із українською мовою».

Ukraine and Russia have much in common culturally, historically and economically.
Народи України і Росії мають багато спільного в історичному, культурно-мовному та інших аспектах.

At a deeper level, we believe that historically, geographically, and culturally, Ukraine is part of Europe.
На глибшому рівні, ми вважаємо, що за історичними, географічними та культурними критеріями Україна є частиною Європи.

LOS 2: Analyze text, language, and material culture as primary sources, and contextualize these historically, socially, and culturally.
ЛОС-2: Аналіз тексту, мови і матеріальної культури в якості первинних джерел, і контекстуалізувати ці історично, соціально і культурно.

Ø UCAM has a special environment both culturally and historically.
AM UCAM має особливе середовище, як культурно, так і історично.

They are located in culturally and historically rich European towns.
Вони розташовані в культурних та історично багатих європейських містах.

As the capital of culturally and historically rich Armenia, Yerevan has a lot to offer its guests.
Як столиця культурно й історично багатої Вірменії, Єреван може багато чого запропонувати своїм гостям.