Що таке HISTORICALLY DEVELOPED Українською - Українська переклад

• історично сформовані
• історично розвивалася
• історично сформованих

Приклади вживання Historically developed Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is historically developed from karate.
Вона історично розвивається з карате.

It's just that each city has a certain historically developed profile expertise.
Просто у кожному місті історично сформувалась певна профільна експертиза.

Based on historically developed relations of their peoples.
Спираючись на історично сформовані зв'язки між ними.

And as its name implies, it will mainly specialize in the chemical industry, which is historically developed in the region.
І як випливає з його назви, спеціалізуватиметься він, здебільшого, на хімічній промисловості, яка історично розвинена в регіоні.

Based on historically developed relations of their peoples.
Ґрунтуючись на історично сформованих зв'язках їхніх народів;

Kickboxing refers to a group of martial arts and stand-up combat sports based on kicking and punching, historically developed from karate,….
Кікбоксинг- це група бойових мистецтв і бойових видів спорту, що базуються на ногах і ударах; вона історично розвивається з карате.

Historically developed shopping centers, near major ports;
Історично сформовані центри торгівлі, поблизу великих портів;

The core of culture is made up of traditional(historically developed) ideas, primarily those to which special value is attributed.
Сутнісне ядро культури становлять традиційні(історично сформовані) ідеї, насамперед ті, яким приписується особлива цінність.

In the rest of the territory is allowed only such economic activities, which do not substantially change the historically developed structure of the landscape.
У решті території допускаються тільки такі види економічної діяльності, які по суті не змінюють історично сформовану структуру ландшафту.

Theory of knowledge historically developed in interaction with science.
Теорія пізнання історично розвивалася у взаємодії з наукою.

For example, the Tatar girl is not suitable Dargin name or Vice versa, because each nation has historically developed their own names they call their children.
Наприклад, татарської дівчинці не підійде даргинском ім'я або навпаки, тому що в кожного народу історично склалися свої імена, якими вони називають своїх дітей.

To transform the historically developed system of spiritual life, you must first master it.
Щоб перетворити історично сформовану систему духовного життя, потрібно нею спочатку опанувати.

Trade representative of Ukraine Mikolskaya Natalya says that our products continue to be popular in Russia and it is not yet possible to interrupt trade relations because of historically developed economic relations.
Торговий представник України Микольська Наталя каже, що наша продукція продовжує користуватися популярністю в Росії і перервати торговельні відносини поки не представляється можливим через історично сформованих, економічних відносин.

The EML format was historically developed for Outlook Express, the“lighter” and less functional version of Outlook.
The EML формат історично розроблені для Outlook Express, the“;lighter”;

A region is an area, region, territory, a part of the country which differ in set of the natural or historically developed economical and geographical conditions and ethnic composition of the population.
Область, територія, частина країни, що вирізняється сукупністю природних або історично складених економіко-географічних умов і національним складом населення.

Relying on historically developed close ties, the relations of friendship and cooperation between the people of Russia and Ukraine.
Спираючись на тісні зв'язки, що історично склалися, відносини дружби і співробітництва між народами України і Росії.

That after an appeal of the assembly of parish representatives is received, an additional consideration be given to define the canonical form of their organization on the basis of historically developed special features of diocesan and parochial administration as well as liturgical and pastoral traditions established by Metropolitan Eulogius taking into account the conditions of the life of the Church's part that he headed in Western Europe.
Після отримання звернення від зборів представників парафій мати додаткове судження для визначення канонічної форми їх організації, виходячи з історично сформованих особливостей єпархіального та парафіяльного управління, а також богослужбових і пастирських традицій, встановлених митрополитом Євлогієм з урахуванням умов існування очолюваної ним церковної уділу в Західній Європі.

The theory was historically developed in the 1920s by de Broglie, who, in 1927, was persuaded to abandon it in favour of the then-mainstream Copenhagen interpretation.
Теорія була історично розроблена Луї де Бройлем у 1920-ті роки, якого в 1927 році переконали відмовитися від неї на користь тоді популярної копенгагенської інтерпретації.

After receiving an appeal from the assembly of representatives of the parishes, additional consideration be given to define the canonical form of their organization on the basis of the historically developed special features of the diocesan and parochial administration as well as liturgical and pastoral traditions established by Metropolitan Eulogius, taking into account the conditions of existence of the Church's part which he headed in Western Europe.
По одержанні звернення від зборів представників парафій мати додаткове судження для визначення канонічної форми їх організації, виходячи з історично сформованих особливостей єпархіального та парафіяльного управління, а також богослужбових і пастирських традицій, встановлених митрополитом Євлогієм з урахуванням умов існування очолюваного ним церковного уділу в Західній Європі.

Ethnicity is a stable, historically developed community of people characterized by such features, attributes as a common territory, language, economic ties, cultural way of life and ethnic identity, which is expressed primarily in the minds of the real or imaginary community of their origin(KOROLUK V.D. 1985., 134).
Етнос є сталою спільнотою людей, яка склалася історично і яка характеризується такими ознаками як спільність території, мови, економічних зв'язків, культурного укладу та етнічної самосвідомості, яка відбивається перш за все в свідомості дійсної або уявної спільності походження(Королюк В. Д., 1985, 134).

The core of culture is made up of traditional(historically developed) ideas, primarily those to which special value is attributed.
Сущностное ядро культури складають традиційні(історично що склався) ідеї, насамперед ті, яким приписується особлива цінність.

By functional styles are understood historically developed and socially conscious systems of speech resources used in this or that sphere of communication and correlated with this or that sphere of professional activity.
Функціональні стилі мови- це історично сформовані та соціально усвідомлені системи мовних засобів, використовуваних в тій чи іншій сфері спілкування та співставні з тією або іншою сферою професійної діяльності.

The core of culture is made up of traditional(historically developed) ideas, primarily those to which special value is attributed.
Сутнісне ядро культури, складають традиційні(історично складені й акцентовані) ідеї, а першу чергу- ті, яким приписується особлива цінність.

By functional styles are understood historically developed and socially conscious systems of speech resources used in this or that sphere of communication and correlated with this or that sphere of professional activity.
Під функціональними стилями розуміють історично сформовані і соціально усвідомлені системи мовних засобів, використовуваних в тій чи іншій сфері спілкування та співвідносяться з тією чи іншою сферою професійної діяльності.

At the same time, in the form and functions of tools and objects of labor, historically developed generalized methods of labor and objective actions of people, expressed in signs of the language, are embodied.
У той же час у формі і функціях знарядь і предметів праці втілені історично вироблені узагальнені способи трудових і предметних дій людей, виражені в знаках мови.

Liberalism(from Latin liberalis- free) is the name of a“family” of ideological and political trends historically developed from rationalistic and enlightening criticism, which in the 17th and 18th centuries were subjected to the Western European society, political absolutism and the dictatorship of the church in secular life.
ЛІБЕРАЛІЗМ-(від лати. liberalis- вільний)- найменування"сімейства" ідейно-політичних течій, історично розвинених з раціоналістичної і просвітницької критики, якої в 17- 18 вв. були піддані західноєвропейське станово-корпоративне суспільство, політичний"абсолютизм" і диктат церкви в світському житті.

Culture(from Latin cultura- cultivation, education, education, development, veneration) is a system of historically developing supra-biological programs of human life(activity, behavior and communication) that ensure the reproduction and change of social life in all its basic manifestations.
КУЛЬТУРА-(від лати. cultura- обробіток, виховання, освіта, розвиток, шанування)- система надбиологических програм людської життєдіяльності(діяльності, поведінки і спілкування), що історично розвиваються, що забезпечують відтворювання і зміну соціального життя у всіх її основних виявах.

Culture(from Latin cultura- cultivation, education, education, development, veneration) is a system of historically developing supra-biological programs of human life(activity, behavior and communication) that ensure the reproduction and change of social life in all its basic manifestations.
КУЛЬТУРА(від лат. cultura- обробіток, виховання, освіта, розвиток, шанування)- система історично розвиваються надбиологических програм людської життєдіяльності(діяльності, поведінки і спілкування), що забезпечують відтворення і зміни соціального життя в усіх його основних проявах.

HARRIS MORAN is our commercial brand that has historically been developed in the United States.
HARRIS MORAN- наш комерційний бренд, який був заснований у Сполучених Штатах.