Що таке HISTORICALLY ESTABLISHED Українською - Українська переклад

• історично сформованого
• історично сформована

Приклади вживання Historically established Англійська мовою та їх переклад на Українською

Preserving the historically established state unity.
Зберігаючи історично склалося державне єдність.

Vytautas hike(somewhere in 1397) to the Don, the battle with the Tatars and the victory over the three kings- historically established fact.
Похід Вітовта(десь 1397 року) на Дон, битва з татарами і перемога над трьома цариками- історично достовірний факт.

Preserving the historically established state unity.
Зберігаючи історично сформоване державну єдність.

Guided by the relations of friendship and cooperation between the peoples of Russia and Ukraine, historically established fraternal ties between them;
Керуючись відносинами дружби і співробітництва між народами України та Росії, братерськими зв'язками між ними, що склалися історично».

Preserving the historically established state unity.
Збереження історично сформованого державної єдності.

In 1991, the Northern Sea Route was open to international shipping, though in official Russian documents it was defined as a“historically established national transport communication.”.
Що в 1991 році Північний морський шлях був відкритий для міжнародного судноплавства, проте в офіційних російських документах він визначений як"історична національна транспортна комунікація".

Preserving the historically established state unity.
Збереження історично сформованого державного єдності.

In 1991, the Northern Sea Route was opened to international shipping, though in official Russian documents, it was defined as a“historically established national transport communication.”.
Що в 1991 році Північний морський шлях був відкритий для міжнародного судноплавства, проте в офіційних російських документах він визначений як"історична національна транспортна комунікація".

Preserving the historically established unity of the state.
Збереження історично сформованого державної єдності.

That the name“Orthodox” relative to the One, Holy, Catholic and Apostolic Church of Christ, is historically established name, it reduces its validity and importance?
Те, що найменування«Православна» віднесено до Єдиної, Святої, Апостольський і Соборній Христовій Церкві, будучи історично затвердженим найменуванням, хіба применшує його дійсність і значення?

Based on historically established ties between their peoples;
Ґрунтуючись на історично сформованих зв'язках їхніх народів;

A small number of countries(e.g. France, Finland) historically established a mixed form Republic.
У невеликій кількості країн(наприклад, Франція, Фінляндія) історично утвердилася змішана форма Республіки.

This historically established specialization is our competitive advantage.
Така історично сформована спеціалізація- є нашою конкурентною перевагою.

The Northern Sea Route is defined as"the navigational-recommended route from Novaya Zemlya to the Bering Strait", And the Legislation of the Russian Federation- as"the historically established national unified transport communication of Russia in the Arctic".
Північний морський шлях, Північний морський коридор- найкоротший морський шлях між Європейською частиною Росії і Далеким Сходом; законодавством РФ визначено як«історично сформована національна єдина транспортна комунікація Росії в Арктиці».

These sounds are part of the historically established systems, the basis of which are the tones.
Ці звучання входять в історично сформовані системи, основу яких складають тони.

The child's own activity is a necessary condition for the educational process, but this activity itself, the forms of its manifestation and, most importantly, the level of implementation that determines its effectiveness, must be formed, created in the child on the basis of historically established patterns, but not blindly reproducing them, but creative use.
Власна активність дитини є необхідна умова виховного процесу, але сама ця активність, форми її прояву і, головне, рівень здійснення, визначає її результативність, повинні бути сформовані, створені у дитини на основі історично склалися зразків, однак не сліпого їх відтворення, а творчого використання.

On various levels of church life, the historically established primacy has a different nature and different sources.
На різних рівнях церковного буття історично сформована першість має різноманітну природу і різні джерела.

Due to historically established traditions in the former Soviet Union, the brand of sparkling wine, known as"Soviet Champagne", is one of the most popular brands.
У силу історично сформованих традицій на території колишнього Союзу марка ігристого вина, відома як«Радянське шампанське», є одним з найпопулярніших брендів.

Unlike literary language, in General, uniform throughout the state, often colloquially represented by a set of historically established dialects spoken by the people in specific regions(and not always fully comprehensible to people from other parts of the state).
На відміну від літературної мови, в цілому єдиного для всієї території держави, розмовний нерідко представлений сукупністю історично сформованих діалектів, якими розмовляють люди в конкретних регіонах(і не завжди до того ж повністю зрозумілих для жителів інших частин держави).

Nationalism in the historically established sense of the notion, as it is used by classics of Ukrainian nationalistic thought, is a system of"volitional" truths as to the life of the nation.
Націоналізм у історично усталеному сенсі цього поняття, як воно використовується класиками української націоналістичної думки, є системою«вольових» правд щодо життя нації.

There are other methods, both modern and historically established and modernized by modern specialists in the field of working with metals.
Є й інші методи як сучасні, так і історично усталені і вдосконалені сучасними майстрами в області роботи з металом.

Thus, in the historically established system of mathematical knowledge, Plato singles out only a speculative, deductively constructed component and assigns it the right to be called mathematics.
Таким чином, в історично сформованій системі математичних знань Платон виділяє тільки умоглядну, дедуктивно побудовану компоненту і закріплює за нею право називатися математикою.

Language influences consciousness- its historically established norms, specific for each people, in the same object differentiate the traits.
Мова впливає на свідомість: його історично сформовані норми, специфічні у кожного народу, в одному і тому ж об'єкті відтіняють різні ознаки.

Odessa Catacombs” is the historically established, now traditional, name of underground labyrinths located near Odessa and its environs.
Одеські катакомби»- це історично сформована назва підземних лабіринтів, розташованих під Одесою та її околицями.

Integral nationalism, in the sense in which it was historically established in the classics of Ukrainian nationalistic thought, is a system of"voluntaristic" truths as to the life of the nation.
Націоналізм у історично усталеному сенсі цього поняття, як воно використовується класиками української націоналістичної думки, є системою«вольових» правд щодо життя нації.

According to general plan of 1945, it retained the historically established linear planning system, and coastal part was released from industrial facilities, warehouses, etc., cutting off residential areas from the river.
За генеральним планом 1945 зберіг історично сформовану лінійну систему планування, причому прибережна частина була звільнена від промислових споруд, складів тощо, які відрізали житлові райони від річки.

According to the general plan of 1945, he retains the historically established linear planning system, and the coastal part is now freed from industrial buildings, warehouses, etc., that cut off residential areas from the river.
За генеральним планом 1945 зберіг історично сформовану лінійну систему планування, причому прибережна частина була звільнена від промислових споруд, складів тощо, які відрізали житлові райони від річки.

To successfully develop scientific and pedagogical schools that are historically established and recognized by the international community in the humanities and in the physical, mathematical and natural sciences, through integration with the academic sector of science.
Успішно розвивати науково-педагогічні школи, які історично встановлені і визнані міжнародним співтовариством в гуманітарних і фізичних, математичних і природничих науках, через інтеграцію з науковим сектором науки.

It established historically: more than 3 centuries ago these lands were inhabited by settlers from Russia and Right-bank Ukraine.
Це склалося історично: понад три століття тому ці землі заселяли переселенці з Росії і Правобережної України.

English law, established historically Westminster courts(common law) and Chancery Court(equity), is a right of judicial practice, not….
Англійське право, створене історично Вестмінстерськими судами(загальне право) і канцлерським судом(право справедливості), є правом судової практики не тільки по своєму походженню.