Що таке HISTORICALLY FORMED Українською - Українська переклад

• історично сформована
• історично склалася
• історично сформовані
• історично сформованих

Приклади вживання Historically formed Англійська мовою та їх переклад на Українською

South Slavic dialects historically formed a continuum.
Південнослов'янські діалекти історично сформували континуум.

Aptitudes and functions of the personality, which are created during this process, reproduce historically formed human features.
Функції та здібності, які формуються в цьому процесі, відтворюють в особистості історично сформовані людські якості.

This division also historically formed and was associated with science.
Цей поділ теж склався історично і з наукою мало пов'язаний.

Thus, talking about brains in Ukraine, we have to remember the historically formed knowledge base.
Отже, про мізки в Україні треба говорити, пам'ятаючи про базу знань, яка сформувалася свого часу.

Narcological situation historically formed in the USSR, also characterized by prevalence of alcoholism.
Наркологічна ситуація, що історично склалася в СРСР, також характеризується переважанням алкоголізму.

Periodicals available on this website are divided into the separate collections, many of which were historically formed within specific libraries.
Доступна на сайті періодика поділена на колекції, які значною мірою історично сформувалися у межах конкретних бібліотек.

Industrial of the district historically formed on the basis of the coal industry, which has widespread deployment.
Промисловий комплекс району історично склався на основі вугільної промисловості, яка має повсюдне розміщення.

The other part of the training will encompass a critical approach to the politics of circulation of historically formed discourses of identity and legitimacy in present day society.
Інша частина тренінгу включатиме критичний підхід до політики обігу історично сформованих дискурсів ідентичності та легітимності в сучасному суспільстві.

The historically formed customs and rituals of each nation are a valuable cultural heritage, an important source of our knowledge today.
Історично сформовані звичаї й обряди кожного народу є цінною культурною спадщиною, важливим джерелом наших знань сьогодні.

In fact, Modular Scale is a system for identifying the historically formed ideal font size relationships.
Фактично Modular Scale- це система для ідентифікації історично сформованих ідеальних співвідношень розмірів шрифтів.

Goidelic languages historically formed a dialect continuum stretching from the south of Ireland through the Isle of Man to the north of Scotland.
Історично, гойдельські мови є діалектний континуум, що тягнувся від південної Ірландії через острів Мен до півночі Шотландії.

Mathematics(Study, science)- the science of the structure, order and relations that historically formed on the basis of counting, measuring, and describing the shape of objects.
Математика(Вивчення, наука)- наука про структури, порядку і відносинах, що історично склалася на основі операцій підрахунку, вимірювання та опису форми об'єктів.

Probably, historically formed traditions of good cooperation have contributed to the fact that in several years after the declaration of independence by Ukraine, in 1995, Ericsson opened its own office in the country.
Можливо, історично сформовані традиції доброї співпраці сприяли тому, що вже фактично через кілька років після проголошення Україною незалежності Ericsson 1995-го відкрила в країні свій офіс.

In the legislation of the Russian Federation it is defined as“historically formed national unified transport communication of Russia in the Arctic”.
Законодавством РФ визначено як«історично сформована національна єдина транспортна комунікація Росії в Арктиці».

In Linz, my idea was to deal with the concept of this festival and media art per se, that is to say, to analyze the very concept of“media festival” and“media art” as a phenomenon that has historically formed at a certain stage.
У Лінці моя ідея полягала в тому, щоб розглянути концепцію цього фестивалю і медіа-мистецтва per se, себто проаналізувати саме поняття«медіа-фестиваль» і«медіа-арт» як феномен, який історично сформувався на певному етапі.

Mukachevo founded at the crossroads historically formed trade routes in the XIV century it was granted city status.
Мукачево засноване на перехресті історично сформованих торгових шляхів, у XIV столітті йому було надано статус міста.

Labor activity arose as a rational activity, thanks to which the development of natural and social forces took place, is happening and will continue to take place to satisfy the historically formed needs of the individual and society.
Трудова діяльність виникла як доцільна діяльність, завдяки якій відбувалося, відбувається і буде відбуватися освоєння природних і соціальних сил для задоволення історично сформованих потреб окремої людини і суспільства.

In Russia, where, as mentioned above, FOREX historically formed as a private investor market, this opposition is expressed more sharply.
У Росії, де як говорилося вище, Forex історично сформувався як ринок приватного інвестора, це протиставлення виражено ще різкіше.

Ethnos- historically formed in a particular area stand a bunch of people who has a stable and general features of the culture, psychological management, as well as awareness of its unity and Unlike other similar entities(self-consciousness).
Етнос- історично сформована на певній території стійка сукупність людей, яка володіє загальними рисами й стабільними особливостями культури, психологічним складом, а також усвідомленням своєї єдності та відмінності від інших подібних утворень(самосвідомістю).

On the basis of the carried out research it is concluded that the key factors of formation and development of the innovative system of Austria and Germany are the historically formed preconditions of national business, the efficient State policy in the sphere of financing and stimulating of innovative activity, effective innovative infrastructure based on interaction of the State, business, science and education.
На основі проведеного дослідження зроблено висновок, що ключовими факторами формування та розвитку інноваційної системи Австрії та Німеччини є історично сформовані передумови ведення національного бізнесу, ефективна державна політика у сфері фінансування та стимулювання інноваційної діяльності, дієва інноваційна інфраструктура, яка базується на взаємодії держави, бізнесу, науки та освіти.

The historically formed system of upbringing ensures the assignment by children of a certain range of abilities, moral standards and spiritual guidelines that meet the requirements of a particular society, but gradually the means and methods of organization become unproductive.
Історично сформована система виховання забезпечує присвоєння дітьми певного кола здібностей, моральних норм і духовних орієнтирів, які відповідають вимогам конкретного суспільства, але поступово засоби і способи організації стають непродуктивними.

World Economy(World Economy)- Historically formed aggregate of national economies around the world, linked economic ties.
Світове господарство(світова економіка)- історично сформована сукупність національних господарств усіх країн світу, пов'язаних між собою економічними зв'язками.

If it is true that any nation(as a historically formed community of people living in a certain territory and producing their own culture) has its own unique worldview, then the essence of the Ukrainian national character can be described in one word: anarchism.
Коли правда, що кожна нація- як історично сформована спільнота людей, що замешкують певну територію та витворюють власну культуру- наділена унікальним світоглядом, то сутність, серцевина і ядро національного характеру українців можуть бути визначені всього одним словом: анархізм.

Ethnos- a stable aggregate of individuals historically formed on a specific territory, which has a common language, religion, common cultural characteristics, as well as common self-consciousness, that is, the awareness by each individual that they are one and different from other groups.
Етнос- історично сформована на конкретній території стабільна сукупність індивідів, яка володіє єдиною мовою, релігією, загальними особливостями культури, також загальним самосвідомістю, тобто усвідомленням кожним індивідуумом того, що вони єдині і відрізняються від інших груп.

Reconstruction of dendrology formed historically.
Реконструкція історично сформованої дендрології.

Modern Ukrainian orthoepy was formed historically with the development of literature, dramatic art and the features of the regional diversity of Ukraine.
Сучасна українська орфоепія історично складалася разом з розвитком літератури, драматичного мистецтва та особливостями регіонального різноманіття України.

Historically, these seven states formed the original Confederate States of America.
Історично склалося, що саме ці 7 штатів утворили Конфедеративні Штати Америки.

In the postwar period, Kirovograd turned into an important center of the light and engineering industry with a certain(historically and geographically formed) orientation towards agriculture.
У повоєнний час Кіровоград перетворився на важливий осередок легкої та машинобудівної промисловості з певною(історично та географічно сформованою) орієнтацією на сільське господарство.

Another trait of our political culture, which has formed historically, is semi-anarchistic political behavior in political processes in general- a low level of political discipline and organization, and a propensity for otamanshchyna.
Ще одна риса нашої політичної культури, яка склалася історично,- це напіванархічність політичної поведінки, політичних процесів взагалі, низький рівень політичної дисципліни та політичної організації, схильність до"отаманщини".

At Russian from time immemorial there own historically been formed ideology.
У росіян споконвіку існувала власна, історично формувалася ідеологія.