Що таке HISTORY'S Українською - Українська переклад

• історії
• історію
• history's

Приклади вживання History's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Real history's a bit messy.
Справжня історія- це трішки безладу.

In the massive disillusionment of entire populations who have been taught to worship at their altars can be read history's irreversible verdict on their value.
В масовому розчаруванні цілих народів, навчених молитися біля своїх вівтарів, можна прочитати неспростовний вирок історії проповідуваним“цінностям”.

You see, history's rich in irony.
Ви розумієте: Історія багата на іронію.

The exact location of the wreck of the San Jose, often called the“holy grail of shipwrecks”, was long considered one of history's enduring maritime mysteries.
Точне місце аварії в Сан-Хосе, який часто називають"Святий Грааль затонулих кораблів", був вже давно вважається одним з найміцніших в історії морських таємниць.

Why the radio is one of history's most important inventions?
Чому радіо є одним з найважливіших винаходів людства?

History's sole concern is the facts; emotions areout of its realm of interest.
Історію цікавлять лише факти, а емоції залишаються за бортом.

The Illuminati: 6 facts from history's most mysterious society.
Ілюмінати: 6 фактів з історії найтаємничішого товариства.

Many of history's greatest thinkers have sought to dwell in this phase for as long as possible in order to gain insight on their work.
Багато хто з найвидатніших мислителів історії прагнули зупинитися на цьому етапі якнайдовше, щоб зрозуміти їхню роботу.

It is difficult to find so many interesting and history's important places in any other city of the world!!!
Такої кількості цікавих та історично важливих місць важко знайти у будь-якому іншому місті світу!!!

Alpha History's Russian Revolution website is a comprehensive textbook-quality resource for studying events in Russia between 1905 and 1924.
Веб-сайт«Російська революція» Alpha History- це всеосяжний ресурс якості підручника для вивчення подій у Росії між 1905 та 1924.

More than any book I have ever read, you really see history's sensitive dependence to initial conditions(AKA the butterfly effect).
Більше будь-якої книги, яку я коли-небудь читав, ви дійсно бачите чутливу залежність історії від початкових умов(AKA ефект метелика).

Many of history's most famous dictators- like Augusto Pinochet, Mobutu Sese Seko, and Hosni Mubarak- were supported by a steady flow of Western aid.
Багатьох найвідоміших в історії диктаторів- наприклад, Августо Піночета, Мобуту Сесе Секо та Хосні Мубарака- підтримував постійний приток західної допомоги.

In 2011 he won the Society for Military History's Moncado Award for outstanding articles on military history..
Отримав Нагороду Американського товариства воєнних досліджень(Society for Military History's Moncado Award) за видатні статті з воєнної історії у 2011 році.

Long Walk to Freedom' is his moving and exhilarating autobiography, a book destined to take its place among the finest memoirs of history's greatest figures.
Книга«Довгий шлях до свободи»- це його рушійна та хвилююча автобіографія, якій судилося зайняти своє місце серед кращих спогадів про найвідоміших фігур в історії людства.

Their names on history's page are told, their memories will endure.
Їх імена увійдуть в історію, а пам'ять про них житиме в.

From the planets to the stars and out to the edge of the unknown, history and science collide in History's popular series“The Universe”, now back for its fourth season.
Від планет до зірок і на край невідомого, історія і наука зіштовхуються у популярному історичному телесеріалі«Загадки Всесвіту», тепер вже у четвертому сезоні.

Harlan Ellison, one of history's most prolific writers, once said“You are not entitled to your opinion.
Харлан Еллісон, один з найбільш плідних письменників історії, одного разу сказав:«Ви не маєте права на свою думку.

A democratic government, on the contrary, suffers the“slings and arrows” of harsh criticism endlessly, but because of this, it's able to respond to threats in a timely manner and avoid history's sharper edges.
Демократична влада, навпаки, постійно потерпає від дошкульної критики, але завдяки цьому може вчасно реагувати на загрози й оминати гострі кути історії.

A tribute to one of history's greatest drivers, the car is for civilians but can be used only on the track.
Данина одному з найбільших водіїв історії, машина для цивільних осіб, але може використовуватися тільки на трасі.

Now let's examine some other religious confessions, in which there is a manifested eschatological factor and which are large-scale enough to claim the leading role in history's final drama.
Тепер залишилося розглянути інші релігійні конфесії, в яких наявна проявлений есхатологічний фактор і які досить масштабні, щоб претендувати на провідну роль у фінальній драмі історії.

If all goes according to plan, Chang'e 4 will make history's first landing on the lunar far side sometime in early January.
Якщо все піде за планом, апарати«Чан'е-4» увійдуть історію, першими в світі висадившись на дальній стороні нашого супутника десь на початку січня майбутнього року.

Carnegie was also known for giving away almost all of his fortune, and his final $30 million was donated after his death, making him not just one of history's wealthiest people, but one of the most generous.
Карнегі також відомий тим, що віддав майже всю свою долю, і його остаточний 30 мільйонів доларів був пожертвований після його смерті, змусивши його не тільки одним із найбагатших людей історії, але й одним із самих щедрих.

There's an age long question that even some of history's greatest free thinkers, philosophers and theologists haven't been able to answer- are humans good in nature?
Існує одвічне питання, на яке навіть деякі з найвидатніших мислителів історії, філософи і теологи не змогли відповісти: добрий за своєю природою людина?

A third use of the phrase is found in several nineteenth-century positivists for whom the philosophy of history was the discovery of general laws governing the course of the events which it was history's business to recount.
А третє значення цього вислову знаходимо у кількох позитивістів XIX сторіччя, для яких філософією історії було відкривання загальних законів, що керують ходом подій, переповідання яких є справою історії.

Alexander's father, Philip II of Macedon, hired Aristotle, one of history's greatest philosophers alongside Socrates and Plato, to educate thirteen-year-old Alexander.
Батько Олександра, Філіп II Македонський найняв Аристотеля, одного з найбільших філософів в історії разом з Сократом і Платоном, в ролі вчителя для тринадцятирічного Олександра.

Libya's new rulers declared the country freed from Muammar Gaddafi's 42 years of one-man rule on Sunday, saying the"Pharaoh of the times" was now in history's garbage bin and a democratic future beckoned.
У понеділок нові лівійські лідери оголосили в Бенгазі про звільнення країни від одноосібного 42-річного правління Муаммара Каддафі, заявивши, що«фараон усіх часів» залишився в сміттєвому кошику історії, а майбутнє країни- демократія і примирення.

Clinton acknowledged that history's verdict on the Libyan intervention was far from assured and said that NATO's formula for aiding a popular uprising against a dictatorship may not be easily applied elsewhere.
Зі свого боку, Клінтон визнає, що вирок історії відносно інтервенції в Лівії ще не ухвалений, і що формула НАТО про надання допомоги народному повстанню проти диктатури не завжди може бути так вже легко застосована в інших місцях.

We have seen how even Hegel, who showed so brilliantly how the history of philosophy should be written, committed himself in his lectures on the philosophy of history to the view that history's proper subject-matter is society and the state, the practical life, or(in his own technical language) objective mind, mind as expressing itself outwardly in actions and institutions.
Ми-бо переконались, як навіть Гегель, що так блискуче продемонстрував, як слід писати історію філософії, у своїх лекціях із філософії історії схилявся до такого погляду, що властивим предметом історії є суспільство й держава, практичне життя або(його власною технічною мовою) об'єктивний дух- дух, що виражає себе зовнішньо в діях та інституціях.

The movement was less responsive to history's largest-ever bombing campaign, targeting civilians, which intensified after troop withdrawal, or the continued occupation of South Vietnam by a US-trained and-financed military dictatorship.
Рух слабше реагував на найбільші в історії бомбардування, спрямовані проти цивільного населення, які посилилися після виведення військ, чи на подальшу окупацію Південного В'єтнаму режимом військової диктатури, натренованим та профінансованим Сполученими Штатами.

In 2008, during a BBC One This Week interview between Abbott, Michael Portillo and Andrew Neil about who was history's worst dictator, Abbott said about the Chinese dictator Mao Zedong:"I suppose some people will judge that on balance Mao did more good than harm.
У 2008 році під час інтерв'ю BBC One між Абботт, Майклом Портільо та Ендрю Нілом про те, хто був найгіршим диктатором історії, Абботт сказала про китайського диктатора Мао Цзедуна:"Я гадаю, що деякі люди будуть судити про те, що, нарешті, Мао зробив більше користі, ніж шкоди.