Що таке HISTORY OF THE TWENTIETH CENTURY Українською - Українська переклад

• історія ХХ століття
• історії ХХ ст

Приклади вживання History of the twentieth century Англійська мовою та їх переклад на Українською

Memo history of the twentieth century.
Пам'ятка історії ХХ ст.

In the Ukrainian national history of the twentieth century.
В українській національній історії ХХ ст.

The tragic history of the twentieth century has shown us what such ideologies that promise“happiness to all humanity” turn into.
З трагічної історії ХХ ст. відомо, на що перетворюються такі ідеології, які обіцяють«щастя всього людства».

The conflict had a decisive impact on the history of the twentieth century.
Конфлікт мав вирішальний вплив на історію XX століття.

Consequently, the history of the twentieth century revolved to a large extent around the reduction of inequality between classes, races and genders.
Отже, історія 20-го століття значною мірою крутилася навколо зменшення класової, расової та статевої нерівності.

It was the greatest moment in prophetic history of the twentieth century.
Це був найвеличніший момент у сповненні пророцтв за все XX століття.

The history of the twentieth century is largely focused on the analysis of the causes and consequences of wars and ideological projects.
Історія 20 століття великою мірою зосереджується на аналізі причин та наслідків воєнних конфліктів та ідеологічних проектів.

Grenville J. The history of the twentieth century.
Гренвилл, Дж.: Історія ХХ століття.

The site of action of the association is Lublin and Lublin region, deeply marked by the tragic history of the twentieth century.
Місцем дії асоціації є Люблін і область, регіон глибоко відзначений трагічною історією ХХ століття.

It is perhaps not an accident that the history of the twentieth century can be read either in a perspective of progress or in one of mounting horror.
Можливо, не випадково історію ХХ століття можна розгорнути як у перспективі прогресу, так і в геометричній прогресії жахіть.

The course of history of Ukraine in 10 grade is chronologically consistent system information on the history of the twentieth century.
Курс історії України у 10-му класі складає хронологічно послідовну систему відомостей з історії ХХ ст.

Those who don't want to and resist efforts to ensure that the history of the twentieth century is studied and thought through in its entirety are simply not showing concern for the future of our country.”.
Той, хто не хоче і чинить опір тому, щоб історія ХХ століття була вивчена і продумана у всій її повноті, той просто не піклуються про майбутнє нашої держави".

But still not music, and his paradoxical arguments about religion, morality, culture, society left a mark in the history of the twentieth century.
Але все ж не музика, а його парадоксальні міркування про релігію, мораль, культуру суспільства залишили слід в історії XX століття.

The European history of the twentieth century shows us that societies can break, democracies can fall, ethics can collapse, and ordinary men can find themselves standing over death pits with guns in their hands….
Європейська історія 20 ст. свідчить, що суспільства можуть розпастися, демократії- впасти, етика може зникнути, а звичайні люди можуть опинитися перед обличчям смерті зі зброєю в руці.

The site of action of the association is Lublin and Lublin region, deeply marked by the tragic history of the twentieth century.
Місцем діяльності товариства є місто Люблін і Любельщизна загалом, який має досить складну і трагічну історію XX століття.

Timothy Snyder notes that“The European history of the twentieth century shows that societies can break, democracies fall, ethics can collapse, and ordinary men can find themselves standing over death pits with guns in their hands…”.
Єльського університету Тімоті Снайдер, Європейська історія ХХ століття засвідчує, що суспільство може зазнати краху, етика- зруйнуватися, а звичайні люди- опинитися над розстріляними ямами зі зброєю в руках.

The purpose of the Foundation's activity is to promote objective scientific research of relevant pages of Russian and East-European history of the twentieth century.
Метою діяльності Фонду є сприяння об'єктивному науковому дослідженню актуальних сторінок російської та східно-європейської історії ХХ століття.

Her research interests include World War I, the social and cultural history of the twentieth century, the history of theater and theater management, contemporary political and critical theater in East Central Europe.
Сфера наукових зацікавлень: Перша світова війна, соціальна і культурна історія ХХ ст., історія театру і театрального менеджменту, сучасний політичний і критичний театр у Центральній і Східній Європі.

Philosophical, worldview, social, environmental, ethnic, cultural, political and economic problems of the modern world, the philosophy of history and meta-history, history of the twentieth century. philosophy of politics, problems of globalization.
Філософські, світоглядні, соціально-екологічні, етнокультурні та політико-економічні проблеми сучасного світу, філософія історії та метаісторія, історія ХХ століття. філософія політики, ґлобалістика.

The history of the twentieth century demonstrates that those citizens were right who recognized the falsehood of relativism, and with it, the notion that there is no moral law rooted in the nature of the human person, which must govern our understanding of man, the common good and the state.
Історія ХХ століття свідчить про те, що мали рацію саме ті громадяни, які визнавали облудність релятивізму й уявлень про те, що людська природа позбавлена морального закону, який керує нашим розумінням людини, спільного блага й держави.

It is from this island, the symbol of the hopes of the"New World" and the dramatic events of the history of the twentieth century, that we address our words to all the peoples of Latin America and of the other continents.
З цього острова, символу надії«Нового світу» та драматичних подій історії ХХ сторіччя, звертаємо наше слово до всіх народів Латинської Америки та всіх інших континентів.

March 5 passes in'69 since 61 th and 63 th Prime Minister of NHykoyi Britain during a speech at Westminster College, said his famous phrase, which outlined the foreign policy of the subsequent history of the twentieth century.
Березня минає 69 р. від того дня, коли 61-й та 63-й прем'єр-міністр Великої Британії сказав свою знамениту фразу під час виступу у Вестмінстерському коледжі, якою окреслив міжнародну політику подальшої історії ХХ ст., а то й початку ХХІ ст.

The ХХ Century in Posters is built around the themes of“man”,“war” and“totalitarianism”- these are simplified blocks that make it easy to build an outline of the history of the twentieth century, one of the many possible keys to its interpretation.
ХХ століття у плакаті», вибудовується навколо тем«людина»,«війна» і«тоталітаризм»- це спрощені блоки, які дозволяють легко скласти схему історії ХХ ст., один із багатьох можливих ключів до її інтерпретації.

The collection commemorated to the 80th anniversary of Ivan Dziuba's birth includes research papers and essays by known Ukrainian and foreign humanitarians focused on culture and history of the twentieth century, as well as the current political situation in Ukraine.
До збірника, виданого до 80-річчя від дня народження Івана Михайловича Дзюби, увійшли наукові статті й есеї відомих українських і зарубіжних гуманітаріїв, присвячені культурі та історії ХХ століття, а також сучасній політичній ситуації в Україні.

Political history of Ukraine of the twentieth century.
Політична історія України XX століття.

I wonder what the coronation was aired on television, so the event was most spectacular in the history of Britain of the twentieth century.
Цікаво те, що коронацію вперше транслювали по телебаченню, відтак подія стала найбільш видовищною в історії Британії XX століття.

Scientific interests: international relations of the twentieth century; history of Ukrainian diplomacy;
Сфера наукових інтересів: міжнародні відносини ХХ ст., історія української дипломатії;

Although it has already been found in the history of other countries in the twentieth century.
Хоча в історії інших країн таке в 20 столітті вже було.

The history of this picture prior to the twentieth century is unknown.
Історія цього острова до XX століття невідома.

The author of over 70 scientific publications devoted to the history of Ukrainian-Polish relations in the twentieth century and modern bilateral relations of Ukraine and Poland.
Автор близько 60 наукових публікацій з історії українсько-польських відносин ХХ століття та сучасних двосторонніх взаємин України і Польщі.