Що таке HISTORY TELLS US Українською - Українська переклад

• історія говорить нам
• історія розповідає нам

Приклади вживання History tells us Англійська мовою та їх переклад на Українською

History tells us they will not!
Історія говорить нам, що ні!

That's something that history tells us very clearly.
Про це так ясно говорить нам історія.

History tells us that it didn't!
Історія говорить нам, що ні!

But the entire course of human history tells us it's not.
Вся історія людства показує нам, що це не так.

History tells us it's entirely possible.
Історія каже, що це цілком можливо.

However, it is also important to have a firm grasp of what exactly history tells us.
Але важливо також розуміти, який вплив робить на нас історія.

If history tells us anything, maybe.
Якщо історія чогось вчить, то може.

And we need patience; we need to give scientists the time, the space and the means to continue their quest, because history tells us that if we can remain curious and open-minded about the outcomes of research, the more world-changing our discoveries will be.
Нам потрібно бути терплячими; потрібно дати вченим час, простір і засоби, необхідні для їхніх подальших досліджень, адже історія вчить нас, що чим більша наша допитливість та неупередженість щодо результатів досліджень, тим більш значущими будуть наші відкриття.

History tells us that they all ended.
З історії ми знаємо, що всі вони закінчувалися нічим.

He went back to Constantinople because as history tells us he was very impressed by the religious expressions of the Greeks.
Він повернувся до Константинополя, історія говорить нам, що він був дуже вражений релігійними вираженнями греків.

History tells us that wars are full of miscalculation.
Історія говорить нам, що війни повні прорахунків.

But history tells us how it will end.
Історія може розповісти нам, чим це закінчиться.

History tells us we won't, and the killers know it too.
Історія каже, що не зупинимось і вбивці теж це знають.

And history tells us of fabulous prices paid for perfumes in the past.
І історія говорить нам про надзвичайну вартість парфумів в минулому.

History tells us that Prophet Muhammad did marry a young girl as well.
З історії ми знаємо, що пророк Мохаммед теж взяв у дружини молоду дівчину.

History tells us that the village was established just over 700 years ago.
Історичні відомості говорять про те, що село засновано більш як 700 років тому.

History tells us, they have been used by the Nazis to attack the Jews.
Історія показує нам, як вони використовувалися нацистами для того, щоб атакувати євреїв.

Chinese history tells us that apart from the socialist road we have no other choices.
Китайська історія говорить нам, що поза соціалістичним шляхом у нас немає іншого вибору.

History tells us that Benjamin Franklin wanted to befriend a person who did not really like him.
Історія свідчить, що Бенджамін Франклін одного разу хотів завоювати людину, яка не любила його.

History tells us that Japanese women traditionally decorated their hairstyles with fancy Kansas products.
Історія говорить нам про те, що японські жінки, традиційно прикрашали своїм зачіски химерними виробами канзаші.

History tells us of the experiment for the development of artificial intelligence of a mentally retarded person.
Історія розповідає нам про проведення експерименту з розвитку штучного інтелекту у розумово відсталої людини.

History tells us of how Laodice poisoned her six sons, one by one, that she might be Empress of Constantinople.
Історія розповідає нам про те, що Лаодика отруїла одного за одним шістьох синів, щоб стати імператрицею Константинополя.

History tells us about the organization of"Icarus", which became all the forces to protect the Earth from invaders from other planets.
Історія розповідає нам про організацію«Ікарус», яка всіма силами стала на захист Землі від загарбників з інших планет.

History tells us of many people who were judged and killed, although they were innocent: judged according to the Word of God, against the Word of God,” he said.
Історія розповідає нам про багатьох людей, які були вбиті, осуджені, але були невинними: засуджені, використовуючи Боже слово проти Божого слова.

History tells us that it is likely the next big outbreak will be something we have not seen before", WHO committee science adviser John-Arne Rottingen told the Telegraph.
Історія говорить нам, що цілком ймовірно, наступна велика спалах буде те, що ми раніше не бачили", який Комітет з питань науки радника Джон-Арне Rottingen повідомив Телеграф.

History tells us that these things were, and biology and psychology tell us why they were; but history and biology and psychology do not make these things alive.
Історія переконує, що все справді було так, біологія й психологія пояснюють, чому наше минуле було саме таке, а не інакше, але ні історія, ані біологія, ані психологія не можуть відживити цього минулого.

History tells us that from the moment when the moral forces, on which a civilisation rests, have lost their strength, its final dissolution is brought about by those unconscious and brutal crowds known, justifiably enough, as barbarians.
Історія вказує нам, що як тільки моральні сили, на яких трималася цивілізація, втрачають владу, справа остаточного руйнування завершується непритомною і грубої натовпом, справедливо званої варварами.

As history tells us, competition sports has been done since time immemorial and the opportunity that these fast machines has provided to go the next step in racing has been widely embraced by both the drivers and the spectators.
Як історія говорить нам, конкуренти спортивні заходи було проведено з найдавніших часів плюс можливість, що ці швидкі машини запропонував піти на наступній стадії в гонках може бути широко підтримуваного як драйвери, а також глядачів.

But we must let history tell us of these great swelling words, these blasphemous assumptions, which successive popes, as the head of Antichrist, uttered and approved.
Але ми повинні дозволити самій історії розповісти нам про ці чванливі слова, про ці богохульні зазіхання, які кожний наступний папа, як голова Антихриста, висловлював і схвалював.