Що таке HOHENZOLLERN Українською - Українська переклад

• гогенцоллернів
• цоллерна

Приклади вживання Hohenzollern Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hohenzollern castle.
Гогенцоллерн замок.

Frederick II Hohenzollern.
Фрідріху II Гегенцоллерне.

Hohenzollern Germany.
Кайзерівська Німеччина.

In 1416 the city becomes part of the Hohenzollern possessions.
У 1416 році місто стає частиною володінь Гогенцоллернів.

The Hohenzollern castle.
Гогенцоллерн Замком.

It collapsed and the floor of the church crumbled, damaging a Hohenzollern crypt in the basement.
Він зруйнувався, і підлога церкви розкришилася, пошкодивши склеп Хоенцоллерн в підвалі.

The Hohenzollern Palace.
Палацу Гогенцоллернів.

In our humble opinion, no list of the most spectacular castles in Germany can be complete without mentioning Hohenzollern Sigmaringen.
На нашу скромну думку, ні в одному списку найбільш вражаючих замків в Німеччині не може бути повним без згадки Гогенцоллернів Sigmaringen.

Hohenzollern- Hechingen.
Гогенцоллерни- Хехинген.

The poet was also a witness to the homage paid to the Polish King by Duke Albert II Frederick Hohenzollern, which took place on 19 July 1569 in the city of Lublin.
Поет був також свідком складання васальства польському королю князем Альбрехтом ІІ Фрідріхом Гогенцоллерном, що відбулося 19 липня 1569 року в Любліні.

Hohenzollern City Palace.
Портал Міського палацу з.

It was an unbearable idea to those professors that their lofty idols, the Hohenzollern Electors of Brandenburg and Kings of Prussia, should have lacked omnipotence.
Для них була нестерпна сама ідея про те, що їх величним ідолам Гогенцоллернам, курфюрстам Бранденбурзьким і королям Пруссії бракуватиме всемогутності.

Hohenzollern Habsburg Romanov Osman.
Гогенцоллернів Габсбурґів Романових.

Initially conceived by the Prussian Finance Minister Hans, Count von Bülow, as a Prussian customs union in 1818, the Zollverein linked the many Prussian and Hohenzollern territories.
Задуманий міністром фінансів Пруссії Хансом фон Бюлов 1818 р. як прусський митний союз, він об'єднав землі Пруссії та Гогенцоллернів.

Burg Hohenzollern, one of the most visited castles in Germany.
Гогенцоллерн(Burg Hohenzollern)- один з найбільш відвідуваних замків Німеччини.

By about 1900 the yacht issue was introduced for the various colonial territories with had a uniform appearance depicting the imperial yacht SMY Hohenzollern.
Приблизно до 1900 року для різних колоніальних територій був емітований випуск з яхтою(yacht issue) з однаковим малюнком- зображенням імперської яхти"Гогенцоллерн"(Hohenzollern).

Hohenzollern castle is not only among the most spectacular castles in Germany- it's the most magical one.
Гогенцоллерн замок є не тільки одним з найбільш захоплюючих замків в Німеччині- це самий чарівний один.

Samostrzelnik decorated the prayer book of Princess Jadwiga Jagiellon(1535), a document of peace treaty with Ottoman Empire(1533), and the banner for Albrecht Hohenzollern.
Самострільник прикрасив молитовні книги принцеси Ядвіги Ягеллон(1535), документ про укладення мирного договору з Османською імперією(1533), і банер для Альбрехта Гогенцоллерна.

When the last count of Hohenzollern, Karl I(1512- 1579) died, the territory was divided among his three sons:.
Коли останній із графів Цоллерна, Карл І(1512- 1579), помер, територія була розділена поміж трьома його синами:.

Under Hohenzollern leadership, Brandenburg grew rapidly in power during the 17th century and inherited the Duchy of Prussia.
Під управлінням Гогенцоллернів Бранденбург стрімко розвивався і в XVII столітті успадкував герцогство Пруссія.

Although the castle was built as a family memorial, no member of the Hohenzollern family took up residence there until 1945, when it became the seat of the Prussian Wilhelm, the last crown prince.
Оскільки замок було збудовано як сімейний пам'ятник, жоден із представників дому Гогенцоллернів не використав цю будову як свою резиденцію аж до 1945 року, коли замок став домівкою для останнього прусського кронпринца Вільгельма.

Leopold von Hohenzollern: Spanish succession disputes lead to the German-French war In 1869, the Spanish Cortes[disambiguation needed] proclaimed a new constitution that envisaged a parliamentary monarchy as a form of government.
Леопольд фон Гогенцоллерн: Спори про спадкоємство Іспанії призводять до німецько-французької війни У 1869 році іспанський Кортес проголосив нову конституцію, яка передбачала парламентську монархію як форму правління.

Because the castle was built to be merely a family memorial, no member of the Hohenzollern family took residence in this third castle until 1945, when it became home to the last Prussian Crown Prince Wilhelm.
Оскільки замок було збудовано як сімейний пам'ятник, жоден із представників дому Гогенцоллернів не використав цю будову як свою резиденцію аж до 1945 року, коли замок став домівкою для останнього прусського кронпринца Вільгельма.

It was the Hohenzollern family who made the property famous and had the biggest influence on the present shape of the Castle building.
Тільки родина Гогенцоллернів зробила замок знаменитим і тоді ж відбувся найбільший вплив на сучасну форму будівлі.

Because the castle was built as a family memorial, no member of the Hohenzollern family took residence in this third castle until 1945, when it became home to the last Prussian Crown Prince Wilhelm;
Оскільки замок був побудований як сімейний пам'ятник, жоден з членів Гогенцоллернів не жив у цьому третьому замку до 1945 року, коли він став резиденцією для останнього спадкоємця, кронпринца Німецької імперії та Прусського королівства Вільгельма III.

When the last count of Hohenzollern, Karl I(1512- 1579) died, the territory was to be divided up between his three sons:.
Коли останній із графів Цоллерна, Карл І(1512- 1579), помер, територія була розділена поміж трьома його синами:.

These lands(or parts of them- both the Habsburg domains and Hohenzollern Prussia also included territories outside the Empire structures) made up the territory of the Holy Roman Empire, which at times included more than 1,000 entities.
Ці землі(або частини з них, як володіння Габсбургів і Гогенцоллернів, а також територій за межами імперії) становили території Священної Римської імперії, в складі якої інколи перебувало понад 1000 держав.

Gramont wrote a sharply formulated ultimatum to Wilhelm, as head of the Hohenzollern family, stating that if any Hohenzollern prince should accept the crown of Spain, the French government would respond, although he left ambiguous the nature of such response.
Грамон написав різкого ультиматума Вільгельму як главі роду Гогенцоллернів, заявивши, що якщо будь-хто з Гогенцоллернів прийме іспанську корону, французький уряд реагуватиме, хоча він не окреслив характер дій.