Що таке HOLDERS OF BIOMETRIC PASSPORTS Українською - Українська переклад

• власників біометричних паспортів

Приклади вживання Holders of biometric passports Англійська мовою та їх переклад на Українською

Holders of biometric passports only.
Тільки власники біометричних паспортів.

Serbia(only for holders of biometric passports).
Сербія(тільки для власників біометричних паспортів).

Upon the entry into force of this agreement, Uruguay will become another South American country, where citizens of Ukraine who are holders of biometric passports can travel without visas.
Після його вступу в силу Уругвай стане ще однією країною Південної Америки, куди власники українських біометричних паспортів зможуть подорожувати без віз.

Only for holders of biometric passports.
Тільки власники біометричних паспортів.

Fulfilment of all benchmarks will allow the Commission, taking into account the overall relations between the EU and Ukraine, to make a proposal to the European Parliament and to the Council for the lifting of the short-stay visa obligation for Ukrainian citizens, through an amendment of Regulation 539/2001(such amendment should be limited to the holders of biometric passports issued in accordance with ICAO standards).
Досягнення всіх критеріїв дозволить Комісії, беручи до уваги загальний стан відносин між ЄС та Україною, внести пропозицію Європейському Парламентові та Раді про скасування вимоги щодо отримання візи для короткострокового перебування для громадян України шляхом внесення змін до Регламенту ЄС? 539/2001(ці зміни повинні обмежуватись власниками біометричних паспортів, виданих у відповідності до стандартів ІКАО).

Ukraine(only for holders of biometric passports).
Албанія(тільки для власників біометричних паспортів).

The visit is aimed at promoting Ukrainian-Macedonian cooperation, discussing opportunities to intensify economic cooperation and business contacts between the two countries, and preparing for the conclusion of an agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Republic of Macedonia on the visa-free regime for short trips of citizens of both countries- the holders of biometric passports.
Метою візиту є активізація українсько-македонського співробітництва, обговорення можливостей інтенсифікації економічної співпраці та бізнес-контактів між двома країнами, а також підготовки до укладення Угоди між Кабінетом міністрів України та Урядом Республіки Македонія про запровадження безвізового режиму для короткострокових поїздок громадян двох держав- пред'явників біометричних паспортів.

Ukraine(only for holders of biometric passports).
Македонія(тільки для власників біометричних паспортів).

Bosnia and Hercegovina(only for holders of biometric passports).
Чорногорія(тільки для власників біометричних паспортів).

We will remind, since June 11, the Ukrainians, who are holders of biometric passports will be able to freely cross the border and visit almost any country in the European Union, plus Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland which are not EU members but have signed the Schengen agreement.
Нагадаємо, з 11 червня українці, які є власниками біометричних паспортів, зможуть вільно перетинати кордон і відвідувати практично будь-яку країну Європейського союзу, а також Ісландію, Ліхтенштейн, Норвегію і Швейцарію, які не є членами ЄС, але підписали Шенгенську угоду.

Bosnia and Hercegovina(only for holders of biometric passports).
Боснія и Герцеговина(тільки для власників біометричних паспортів).

According to this Agreement, citizens of those countries, holders of biometric passports, don't need to apply for visas for entering, exiting and transiting as well as staying on the territory of those two countries up until 90 days in a period of 60 days, starting the day of first entering.
Відповідно до згаданої Угоди, громадяни обох країн, які мають дійсні біометричні паспорти, не забов'язані подавати документи на отримання візи для в'їзду, виїзду і транзитного переїзду, а також для перебування на території країни другої сторони на період до 90 днів протягом шести місяців, рахуючи від дня першого в'їзду.

Macedonia(applies to holders of biometric passports).
Македонія(тільки для власників біометричних паспортів).

All Ukrainians who are the holders of biometric passports will be able to travel to 30 European countries visa-free.
Всі українці, що мають біометричні паспорти, зможуть подорожувати до 30-ти країн Європи без віз.

(39) The exemption from the visa requirement shall be limited to the holders of biometric passports issued by Ukraine in line with standards of the International Civil Aviation Organisation(ICAO).
Відмова у видачі візи обмежується власниками біометричних паспортів, виданих Україною відповідно до стандартів Міжнародної організації цивільної авіації(ІКАО).

That visa waiver should apply only to holders of biometric passports issued by Georgia in line with the standards of the International Civil Aviation Organisation(ICAO).
Таке звільнення від візових вимог повинно застосовуватися тільки для власників біометричних паспортів України відповідно до стандартів Міжнародної організації цивільної авіації(ІКАО).

Visa-free travel will be distributed exclusively to holders of biometric passports while old passport holders will still undergo the procedure of obtaining visas.
Безвізовий режим буде поширений виключно на власників біометричних паспортів, а виїзд за старим паспортом залишить процедуру отримання віз.

After the entry into force of the amendments, holders of biometric passports can enter the EU for up to 90 days within a 180 day period for business, tourist or family trips”,- is spoken in the message.
Коли зміни вступлять в силу, власники біометричних паспортів зможуть в'їжджати в ЄС на 90 днів протягом 180-денного періоду для ділових, туристичних або сімейних поїздок”,- говорять в прес-службі ЄП.

Serbia(applies to holders of biometric passport).
Сербія(тільки для власників біометричних паспортів).

The role of Member states in triggering the suspension mechanism increased, so Ukraine needs to strengthen bilateral contacts with EU members, work with public opinion in these countries, and should start doing it immediately(for example, explaining that visa waiver for Ukraine is not for 45 million people but for 2 million of holders of biometric passport etc).
Роль країн-членів ЄС у запуску механізму призупинення зросла, тому Україні потрібно посилювати двосторонні контакти з членами ЄС, працювати з громадською думкою в цих країнах, і почати робити це негайно(наприклад пояснювати, що безвізовий режим- це не для 45 мільйонів людей, а для 2 мільйонів власників біометричних паспортів).

Holders of biometric service passports will be able to travel to Europe without visas.
Власники біометричних паспортів зможуть їздити в Європу без віз.

Only for holders of non biometric passports.
Тільки власники біометричних паспортів.

In addition, citizens of Ukraine- holders of service biometric passports- shall be completely exempt from the requirement to obtain Schengen visas.
Крім того, громадяни України- власники біометричних службових паспортів- повністю звільняються від необхідності оформлення шенгенських віз.

Solely for biometric passport holders.
Тільки власники біометричних паспортів.

They can be used by adult biometric passport holders.
Ним зможуть скористатися власники біометричних паспортів.

It should be noted that biometric passport holders should also submit their fingerprints.
Власники біометричних паспортів також повинні залишити відбитки пальців.