Що таке БІОМЕТРИЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• biometric

Приклади вживання Біометричний Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 1 січня Україна вводить біометричний контроль на кордоні.
From January 1, Ukraine introduces bio-metric control at the border.

Також не плутайте біометричний закордонний паспорт з біометричною ID-карткою: це різні документи.
Don't confuse the biometrics on passports with ID cards, they are very different things.

Наш юридичний Центр надає одні з найвигідніших умов на ринку, послуга біометричний закордонний паспорт в Києві, з нашою допомогою можна оформити всього за сім днів.
Our Law Center provides some of the most favorable conditions on the market, a biometric foreign passport service in Kiev, with our help can be issued in just seven days.

Серед них 7% мають новий біометричний закордонний паспорт, 8,5%- старий закордонний паспорт з чинними Шенгенськими візами і 20%- старий закордонний паспорт без дійсних Шенгенських віз.
Among them 7% have a new biometric foreign passport, 8.5%- an old foreign passport with a valid Schengen visa and 20%- an old foreign passport without a valid Schengen visa.

Які бажають перебувати в Бельгії протягом тривалого часу(більше ніж 90 днів), повинні робити запит на бельгійську візу типу«D», незалежно від того, чи в них небіометричний, чи біометричний паспорт.
For a long stay in Belgium(more than 90 days) one must apply for a type-D Belgian visa, whether you hold a biometric or a non-biometric passport.

Ми ввели біометричний паспорт і ID для українців для безпеки наших кордонів в контексті виконання плану дій лібералізації візового режиму і отримання безвізу.
We introduced the biometric passport and ID(passport- ed.) for Ukrainians to the security of our borders in the context of the implementation of the action plan of visa liberalization and getting bizwise.

За новими правилами, на дітей, також необхідно оформляти біометричний закордонний паспорт України, раніше"вписували" дитину в закордонний паспорт батьків, але тепер правила були змінені.
Under the new rules for children, it is also necessary to make out a biometric foreign passport of Ukraine, used to"inscribe" the child in the parents' passport, but now the rules have been changed.

Оформити біометричний закордонний паспорт в Києві, можуть всі категорії громадян нашої країни, які бажають безперешкодно в'їжджати на територію Євросоюзу, без оплати візових зборів і оформлення віз.
To issue a biometric foreign passport in Kiev, all categories of citizens of our country who wish to enter the territory of the European Union without hassle can pay without visa fees and visas.

З будь-якого куточка України, якщо ти зареєструєшся, пройдеш усі відповідні процедури, приїдеш і зайдеш сюди, зможеш отримати біометричний паспорт громадянина України»,- наголосив Президент.
From any corner of Ukraine, if you sign up, you will go through all the relevant procedures, come and come here, you will be able to obtain a biometric passport of a citizen of Ukraine",- said the President.

Біометричний паспорт(з інтегрованим електронним чіпом) за умови оформлення в ДМС протягом 30 днів коштуватиме 561, 47 грн, а от за термінове оформлення даного документа доведеться викласти 818, 62 грн.
Biometric passport(with an integrated electronic chip) provided in the SMS registration within 30 days will cost 561.47 USD, but for the immediate execution of this document will have to pay 818.62 USD.

Особливу увагу наш Центр надає громадянам нашої держави, бажаючим оформити біометричний закордонний паспорт України, і мають внутрішні паспорти, видані в Криму, або в східних областях нашої країни.
Our Center gives special attention to citizens of our country who want to issue a biometric foreign passport of Ukraine and have internal passports issued in the Crimea or in the eastern regions of our country.

Технологія комп'ютерного зору використовує всі доступні камери для спостереження за входами і торговими залами і в автономному режимі проводить біометричний аналіз кожної людини, що потрапляє в поле зору об'єктива.
Technology of“computer vision” uses all the available surveillance cameras at entrances and exits and automatically carries out the biometrical analysis of every person who falls within camera objective view.

Він радить користувачам безвізу не покладатися лише на біометричний паспорт, адже на прохання прикордонників подорожувальники мають надати докази мети своєї поїздки і довести платоспроможність.
He advises all users of the visa-free regime not to rely solely on a biometric passport, because at the request of border guards, travelers should provide proof of the purpose of their trip and prove their solvency.

За цей період часу"Поліграфкомбінат«Україна» побудував два нові цехи, а також випустив нові продукти- біометричний паспорт, ідентифікаційну карту, сертифікувався за п'ятьма міжнародними стандартами ISO.
During this period, Polygraph Factory"Ukraine" built two new workshops, as well as released new products- a biometric passport, an identity card, and was certified according to five international ISO standards.

Біометричний зчитувач FR- N призначений для зчитування відбитків пальців, а також ідентифікаційних кодів Proximity карт і Proximity брелоків стандарту EM Marine в системах контролю доступу та обліку робочого часу.
The FR- N biometric reader is designed to read fingerprints, as well as identification codes of Proximity cards and Proximity key chains of the EM Marine standard in access control and working time recording systems.

Для перетину кордону з ЄС ви повинні мати будь-який закордонний паспорт із візою, або просто біометричний закордонний паспорт(після набуття чинності безвізовим режимом), який буде дійсним не менше 3 місяців після вашого повернення додому.
For border with the EU should you have any passport and visa or biometric passport(after the entry into force of the visa-free regime), which will be valid at least 3 months after your return home.

Відповідно до європейської законодавчою базою мед страховка обов'язково необхідна українцям, які ще не встигли оформити біометричний паспорт, а також туристам, які оформляють путівки через туристичні агентства.
In accordance with the European legislative framework, medical insurance is necessary for Ukrainians who have not yet managed to get a biometric passport, as well as for tourists who apply for tickets through travel agencies.

Alphonse Bertillon- французький поліцейський, юрист та біометричний дослідник, який застосував антропологічну техніку антропометрії для правоохоронних органів, створивши систему ідентифікації на основі фізичних вимірювань.
Alphonse Bertillon was a French police officer and biometrics researcher who applied the anthropological technique of anthropometry to law enforcement creating an identification system based on physical measurements.

Біометричний зчитувач FR- N призначений для зчитування відбитків пальців, а також ідентифікаційних кодів Proximity карт і Proximity брелоків стандарту EM- Marine в системах контролю доступу та обліку робочого часу, 4 шт.
The FR- N biometric reader is designed for reading fingerprints, as well as the identification codes of Proximity of cards and Proximity of EM- Marine standard keyfobs in access control systems and time attendance, 4 pcs.

А ось користувач Анна Рудник, яка подорожувала на власному авто, розповіла, що на кордоні із Польщею у неї просили низку документів, а саме біометричний паспорт, техпаспорт на авто, страховку на авто і водійські права.
But user Anna Mine, who travelled in their own cars, said that on the border with Poland she requested a number of documents, namely a biometric passport, registration certificate for car, insurance on car and driver's license.

Решта кримчани залишаються громадянами України, які можуть отримати біометричний паспорт і безперешкодно скористатися перевагами безвізового режиму з Євросоюзом, відвідавши широкий перелік держав без отримання будь-яких додаткових віз.
Crimeans remain citizens of Ukraine, who can obtain a biometric passport and freely take advantage of the visa-free regime with the European Union by visiting a wide list of states without obtaining any additional visas.

Окремо Олександр Харіна зупинився на процедурі оформлення біометричних документів для дітей, та нагадав глядачам, що на сьогоднішній день, починаючи від народження, дитині оформлюється повноцінний біометричний закордонний паспорт, який передбачає безвізовий перетин кордону.
Separately, Alexander Kharin stopped on the procedure for drawing up biometric documents for children, and reminded the audience that to date, from birth, a child is issued a complete biometric passport, which provides visa-free crossing of the border.

У районах потенційного нелегального перетину кордону України вже із 27 грудня запрацює біометричний контроль для громадян Російської Федерації, повідомив радник глави Міністерства внутрішніх справ України Зорян Шкіряк у Facebook.
In areas of potential illegal crossing the border of Ukraine from December 27 to earn a biometric control for citizens of the Russian Federation, adviser of the head of Ministry of internal Affairs of Ukraine Zoryan Shkiriak in Facebook.

Зокрема, вона висловила невдоволення тим, що український біометричний закордонний паспорт незаконно отримав громадянин іншої держави, якого підозрюють у скоєнні замовних вбuвств і, зокрема, в зaмаху на чеченських добровольців Аміну Окуеву і її чоловіка Адама Осмаєва.
In particular, she expressed dissatisfaction with the fact that the Ukrainian biometric passport was illegally obtained by a citizen of another state, who is suspected of committing contract murders, and in particular, in the attempt on Chechen volunteers Amina Okueva and her husband Adam Osmayev.

На стаціонарних робочих місцях використовується власна розробка компанії програмно-апаратний комплекс"Кондор", на мобільних- біометричний мобільний термінал ВРТ800 власної розробки, а для прикордонного контролю без будь-якої територіальної прив'язки- мобільні контрольно-пропускні пункти"Гарт-1/П" на базі автомобіля.
On stationary workplaces the company self-design software complex"Condor", is used, and mobile- based- self-design biometric mobile terminal BPT800, for border control without any territorial tie-up- the mobile checkpoints"Gart-1/ P" on the basis of a vehicle.

Порадив би дві речі: по-перше, детально вивчити всі необхідні документи, які потрібні для візиту до іноземної держави, по-друге, ознайомитися з правилами поведінки в цій державі, не порушувати закон, і, якщо громадяни збираються їхати з дітьми- не забувати про те, що для неповнолітніх громадян України також потрібно мати біометричний паспорт»,- нагадує Слободян.
I would advise two things: firstly, to study in detail all the necessary documents needed for a visit to a foreign country; secondly, to learn the rules of conduct in this state, not to violate the law, and if citizens are going to travel with children, do not forget that minors also need to have a biometric passport," Slobodyan said.

Під час зустрічі правозахисники також повідомили Генсеку ООН про проблеми отримання документів українського зразку для мешканців Криму, а також про заяви Президента України Петра Порошенка та Секретаря РНБО Олександра Турчинова про необхідність здійснення ретельних перевірок усіх прибулих з окупованих територій, хто бажає отримати біометричний паспорт.
During the meeting, human rights defenders also informed the UN Secretary General about the problems of obtaining Ukrainian documents for Crimean residents, as well as statements of the President of Ukraine Petro Poroshenko and NSDC Secretary Alexander Turchinov about the need for thorough checks of all who wish to obtain a biometric passport arriving from the occupied territories.

Для громадян України з біометричним паспортом- безвізовий режим.
For citizens of Ukraine with a biometric passport- a visa-free regime.

Система використовує біометричну технологію для перевірки особи зареєстрованих учасників.
The system uses biometric technology to check the identity of registered members.

Додаток може використовувати біометричне апаратне забезпечення для автентифікації.
Allows the app to use biometric hardware for authentication.