Що таке БІОМЕТРИЧНИХ ПАСПОРТІВ Англійською - Англійська переклад

• of biometric passports

Приклади вживання Біометричних паспортів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки власники біометричних паспортів.
Solely for biometric passport holders.

Громадяни України оформили вже 5 млн 624 тис. біометричних паспортів.
Citizen of Ukraine have already issued 5 million 624 thousand biometri….

Тільки власники біометричних паспортів.
Only for holders of biometrical passports.

Власники біометричних паспортів також повинні залишити відбитки пальців.
It should be noted that biometric passport holders should also submit their fingerprints.

Сербія(тільки для власників біометричних паспортів).
Serbia(applies to holders of biometric passport).

Введення біометричних паспортів дали поштовх події відбулися в США 11-го вересня 2001 року.
The introduction of biometric passports gave an impetus to the events that occurred in the United States on September 11, 2001.

Міграційна служба заспокоює українців: біометричних паспортів вистачить на всіх.
Migration service soothes the Ukrainians biometric passport will be enough for everyone.

Травня 2009 року: запровадження біометричних паспортів, як вимагає Шенгенське законодавство, схвалено 50,15% виборців.
May 2009: introduction of biometric passports, as required by the Schengen acquis, is approved by 50.15% of voters.

Громадяни України оформили 5 млн 624 тис. біометричних паспортів для виїзду за кордон.
Citizens of Ukraine issued 5 million 624 thousand biometric passports for traveling abroad.

Україна і Грузія домовилися про прискорення процесу введення поїздок між країнами за внутрішніми біометричних паспортів.
Ukraine and Georgia agreed to accelerate the process of introducing travel between countries on internal biometric passports.

Протягом першого дня прийому заяв на оформлення біометричних паспортів прийнято 1600 документів від громадян.
On the first day of issuance of the new biometric passport application submitted 1,600 people.

Україна і Грузія домовилися про прискорення процесу введення поїздок між країнами за внутрішніми біометричних паспортів.
Earlier Ukraine and Georgia agreed to speed up the process of the implementation of trips between countries on inner biometric passports.

Однією з найбільш істотних поправок була передбачена можливість відмовитися від отримання біометричних паспортів через релігійні переконання.
One of the most significant amendments provided the right to opt out of receiving biometric passports because of religious beliefs.

Також вони повинні пояснювати, що українські громадяни-власники біометричних паспортів не потребують візи для здійснення подорожей до Шенгенської зони.
They should also explain that Ukrainian nationals holding biometric passports do not need a visa to travel to the Schengen area.

У червні 2014 р. IDDEEA оголосив, що Боснія і Герцеговина введе в жовтні 2014 р. Третє покоління біометричних паспортів(SAC).
In June 2014 IDDEEA announced that Bosnia and Herzegovina will introduce third generation of biometric passports(SAC) in October 2014.

У прес-службі пояснили, що таку кількість біометричних паспортів видано з того моменту, як вони були введені в Україні, тобто з січня 2015 року.
The press service explained that the number of biometric passports issued since they were introduced in Ukraine, that is, from January 2015.

Тому місцеві органи влади мають бути зацікавленими у процесах закупівлі необхідного для оформлення біометричних паспортів обладнання.
Therefore, local authorities should be interested in purchasing processes required for processing biometric passports equipment.

Питання ідентифікації ми мали вирішити ще перед запровадженням біометричних паспортів для виїзду за кордон, але тоді це не було врегульовано.
The question of identification, we had to decide even before the introduction of biometric passports for traveling abroad, but then it has not been settled.

За його словами, деякі ЦНАПи вже можуть надавати до 300 адміністративних послуг жителям ОТГ, включно з видачею біометричних паспортів.
According to him, some ASCs can already provide up to 300 administrative services to AH residents, including the issuance of biometric passports.

Тайвань вперше викотили біометричних паспортів в 2008 році, і в новій версії є оновлення безпеки, в тому числі третина зображення власника паспорта..
Taiwan first rolled out biometric passports in 2008 and the new versions have security upgrades, including a third image of the passport holder.

Перш ніж перейти до основного матеріалу статті, потрібно зробити уточнення через зміну правил перетину кордону після введення біометричних паспортів.
Before proceeding to the main article material, it is necessary to make a clarification due to the changed border crossing rules after entering biometric passports.

Таке звільнення від візових вимог повинно застосовуватися тільки для власників біометричних паспортів України відповідно до стандартів Міжнародної організації цивільної авіації(ІКАО).
That visa waiver should apply only to holders of biometric passports issued by Georgia in line with the standards of the International Civil Aviation Organisation(ICAO).

Президент Віктор Янукович підписав закон«Про єдиний державний демографічний реєстр», яким передбачається введення біометричних паспортів в Україні.
The President Viktor Yanukovych signed the law"On the unified state register of population", which provides for the introduction of biometric passports in Ukraine.

Але, на практиці додаткові перепони в отриманні біометричних паспортів для жителів Донецької і Луганської областей ставляться безпосередньо в місцях отримання цих документів.
But, in practice, additional obstacles in obtaining biometric passports for residents of Donetsk and Luhansk regions are created directly in the places where these documents are issued[150].

Підписання меморандуму з ОАЕ- це дійсно дуже важливий крок, який дає можливість безперешкодно подорожувати громадянам України- власникам біометричних паспортів.
The signing of the memorandum with the UAE is a very important step, which makes it possible for the citizens of Ukraine- the biometric passport holders- to travel freely.

Після його вступу в силу Уругвай стане ще однією країною Південної Америки, куди власники українських біометричних паспортів зможуть подорожувати без віз.
Upon the entry into force of this agreement, Uruguay will become another South American country, where citizens of Ukraine who are holders of biometric passports can travel without visas.

Активісти закликали пана Гуттеріша сприяти захисту громадян України, котрі мешкають на окупованих територіях, від дискримінації при отриманні біометричних паспортів.
The activists urged Mr. Guterres to promote the protection of Ukrainian citizens residing in the occupied territories from discrimination in obtaining biometric passports.

Після набуття чинності цією угодою Уругвай стане ще однією країною Південної Америки, куди власники українських біометричних паспортів зможуть подорожувати без віз.
Upon the entry into force of this agreement, Uruguay will become another South American country, where citizens of Ukraine who are holders of biometric passports can travel without visas.

Розроблення та впровадження підсистеми«Біометричний контроль» у зв'язку з запровадженням для громадян України біометричних паспортів та безвізового режиму з ЄС(2015-2017).
Development and implementation of the subsystem“Biometric control” in connection with introduction of biometric passports for citizens of Ukraine and visa free regime with the EU(2015-2017).

Тоді як більшість країн зазвичай сплачують ліцензійні збори іноземним постачальникам за відповідні операційні системи, операційна“УнІТ” для біометричних паспортів є унікальною розробкою України.
Whereas most countries typically pay licensing fees to foreign suppliers for the relevant operating systems, UNIT's operating system for biometric passports is a uniquely Ukrainian development.