Що таке БІОМЕТРИЧНИХ ДОКУМЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• of biometric documents

Приклади вживання Біометричних документів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Херсонщина повністю перейшла на видачу біометричних документів.
Kherson completely converted to biometric documents.

Так само, як і право людини відмовитися від біометричних документів через релігійні переконання.
Also a person shall have the right to refuse from biometric documents due to religious beliefs.

За цей період оформлено 88 878 закордонних паспортів, з них- 67 390 біометричних документів.
During this period, 88 878 passports were issued, of which 67 390 biometric documents.

Під час проведення лекцій у школярів виникало дуже багато запитань до працівників міграційної служби, які стосувалися біометричних документів.
During the lectures, a lot of questions were raised to the migrant workers about biometric documents.

Щодня українці оформлюють понад 21 тисячу нових біометричних документів для виїзду за кордон.
Daily Ukrainians make more than 21 thousand new biometric documents for traveling abroad.

Це можливо у разі збільшення у територіальних підрозділах кількості робочих станцій для оформлення і видачі біометричних документів.
This is possible in the event of an increase in the number of workstations in the territorial units for processing and issuing biometric documents.

Останніми днями громадяни, які подавали заяви про оформлення та видачу біометричних документів, помітили зміну….
In recent days, citizens who applied for the processing and issuance of biometric documents, noticed a change in the state of registration,….

На днях у залі для конференцій Полтавського коледжу нафти і газу міграційники провели інформаційний семінар на тему біометричних документів….
The other day, migrant workers conducted an informational seminar on biometric documents in the conference hall of the Poltava College of Oi….

Відповідні підрозділи, у яких є технічна можливість для оформлення біометричних документів, є у кожному облцентрі(хоча це і не всі).
The relevant units that have the technical ability for processing of biometric documents, there is in each oblast center(although not all).

Він передбачав запровадження біометричних документів, у тому числі внутрішнього і закордонного паспортів, пенсійного посвідчення і водійських прав.
The law provides the introduction of biometric documents, including internal and foreign passports, pension certificate and driver's license.

Юристи Укрінюрколегії взяли участь у роботі круглого столу«Введення біометричних документів в Україні: доцільність, актуальність та перспективи».
Ukriniurkoleguia counsels took part in the round table«Introduction of Biometric Documents in Ukraine: Practicability, Topicality and Prospects».

Захід спрямований на популяризацію сучасних біометричних документів серед учнівської молоді та інформувати її про особливості оформлення зазначених документів..
The event is aimed at popularizing modern biometric documents among students and informing them about the peculiarities of registration of these documents..

Відцифрований образ обличчя на фотокартках, що подаються для оформлення або обміну біометричних документів, повинен бути чітким та не допускати тіней, плям на обличчі та/або фоні.
The digitized face image on photographs submitted for the design or exchange of biometric documents should be clear and avoid shadows, blemishes on the face and/ or background.

Максим Соколюк: Питання біометричних документів постало після теракту у США, коли з'ясувалося, що неможливо на 100% встановити достовірність паперових документів..
Maxim Sokolyuk: The issue of biometric documents arose after the terrorist attack in the United States, when it became clear that it is impossible to establish the accuracy of 100% paper.

Протягом вересня такі інформаційні заходи щодо популяризації біометричних документів серед учнів та батьків проводитимуться у шкільних навчальних закладах області.
During September, such information measures on the promotion of biometric documents among pupils and parents will be held at school educational institutions of the region.

А йдеться про оформлення біометричних документів для дорослих та дітей, надання різного роду консультативної допомоги, здійснення заходів щодо встановлення особи, яка втратила документи..
A case of registration of biometric documents for adults and children, providing various kinds of advice, take measures to establish the person who lost the documents..

Організація роботи Центру орієнтована на зручність та швидкість обслуговування, а також створення сприятливих умов для оперативного отримання адміністративних послуг, зокрема і біометричних документів.
The Center's work is focused on the convenience and speed of service, as well as the creation of favorable conditions for the prompt reception of administrative services, in particular biometric documents.

Збільшення попиту громадян на оформлення біометричних документів ставить перед міграційної службою області нове завдання- дедалі покращувати якість обслуговування людей.
An increase in the demand of citizens for the processing of biometric documents puts the Migration Service of the oblast a new task- to further improve the quality of service for people.

Зараз 157 пунктів пропуску через державний кордон обладнані засобами біометричного контролю і підключені до баз даних Інтерполу, а сучасні технічні засоби дозволяють автоматично перевіряти всі типи біометричних документів.
Border crossing points are equipped with biometric controls equipment and connected to Interpol databases, while modern technical tools allow to automatically check all types of biometric documents.

Але окрім закордонного паспорта законопроект запроваджує ще 13 біометричних документів, частина яких призначена для використання всередині країни, такі, як внутрішній паспорт, посвідчення водія.
However besides passports, the draft law also introduces 13 other biometric documents, some of which are intended for use within the country such as Ukrainians' internal passport[identify document] and driving licence.

Законопроект №10492 покликаний закріпити на рівні закону накопичення та зберігання персональних даних за єдиним універсальним кодом особи і видачу біометричних документів, що посвідчують особу.
Draft Law No. 10492 is supposed to establish at the level of the law the gathering and retention of personal data according to a single universal individual code, as well as the issue of biometric documents identifying a person.

Останніми днями громадяни, які подавали заяви про оформлення та видачу біометричних документів, помітили зміну стану оформлення, який можна переглянути в онлайн-сервісі на сайті міграційної служби.
In recent days, citizens who applied for the processing and issuance of biometric documents, noticed a change in the state of registration, which can be viewed in the online service on the site of the migration service.

Ми вважаємо, що необхідно обмежити введення біометричних документів тільки закордонним паспортом та привести законопроект №10492 у відповідність з Конституцією, міжнародними угодами України і законом про захист персональних даних.
We believe that introduction of biometric documents should be confined to passports and that Law No. 10492 should be brought into line with the Constitution, Ukraine's international agreements and the Personal Data Protection Act.

У свою чергу судові експерти Київського НДІСЕ докладають всіх зусиль, щоб допомогти виявити правопорушення пов'язані з підробкою грошових купюр, а також документів суворої звітності, біометричних документів тощо.
In turn, forensic experts from the Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise are making every effort to help identify offenses related to counterfeiting banknotes, as well as strict reporting documents, biometric documents, etc.

Однією з таких послуг є оформлення біометричних документів, тому усі ЦНАПи повинні бути обладнані АРМами(автоматизованими робочими місцями) для прийому та оформлення документів на отримання біометричних документі..
One of these services is the processing of biometric documents, so all CNTAs should be equipped with ARMs(automated workplaces) for receiving and processing documents for obtaining a biometric document..

Секретар РНБО України наголосив, що вже 157 діючих пунктів пропуску обладнано засобами для зчитування інформації з біометричних документів та зняття відбитків пальців,«а 126 пунктів пропуску вже мають пряме підключення до баз даних Інтерполу».
Secretary of the NSDC of Ukraine emphasized that 157 existing checkpoints are equipped with tools for reading information from biometric documents and fingerprints,"and 126 border crossing points are already directly connected to Interpol databases".

Окремо Олександр Харіна зупинився на процедурі оформлення біометричних документів для дітей, та нагадав глядачам, що на сьогоднішній день, починаючи від народження, дитині оформлюється повноцінний біометричний закордонний паспорт, який передбачає безвізовий перетин кордону.
Separately, Alexander Kharin stopped on the procedure for drawing up biometric documents for children, and reminded the audience that to date, from birth, a child is issued a complete biometric passport, which provides visa-free crossing of the border.

Люди, які звернулися за консультаціями до спеціалістів Управління Державної міграційної служби України в Херсонській області, зазначають, що така акція є корисною та потрібною, адже дає можливість отримати кваліфіковані роз'яснення актуальних на сьогоднішній день питань- оформлення біометричних документів.
People who asked for advice from specialist of the State Migration Service of Ukraine in Kherson region, noted that such action is useful and necessary, as an opportunity to get qualified explanation pressing issues of today- registration of biometric documents.

Головний спеціаліст розповів учням перших та дев'ятих класів про переваги біометричних документів та ознайомив юних громадян України з порядком оформлення паспортів нового зразка- ID-карток та біометричних закордонних паспортів.
The chief specialist told the students of the first and the ninth grades about the advantages of biometric documents and introduced the young citizens of Ukraine to the procedure of issuing new passports- ID-cards and biometric passports.