Що таке БІОМЕТРИЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• biometric

Приклади вживання Біометричних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки власники біометричних паспортів.
Only for holders of biometrical passports.

Suprema- охоронна компанія, відповідальна за веб-систему біометричних замків Biostar 2.
Suprema is a security company responsible for the web-based Biostar 2 biometrics lock system.

А якщо ви маєте достатньо біометричних даних і достатньо комп'ютерної потужності, то ви можете створити алгоритми, які знають мене краще, ніж я знаю сам себе.
Once you have enough biometrical information, and enough computing power, you can create algorithms that know me better than I know myself.

Але навіть це не означає, що ви зможете тут же деактивувати роботу біометричних систем сканування.
But even this does not mean that you can immediately deactivate the operation of the biometric scanning systems.

Другий- фіксація даних на кордоні, біометричного паспорта, або біометричних даних, і третій- фіксація людини в місці, де вона планує перебувати.
The second is the direct fixation of data at the border, a biometric passport, or biometric data, and the third is the fixation of the person in the place where he plans to stay.

Huami спеціалізується на інтелектуальних носимих пристроях, їх виробництві та аналізі біометричних і спортивних даних.
Huami specializes in smart handheld devices, their production and analysis of biometric and sports data.

Грудня 2004(ЄС) №2252/2004 РЕГЛАМЕНТ РАДИ Про запровадження стандартів для елементів захисту та біометричних елементів, включених в паспорти та проїзні документи, видані державами-членами.
· Council Regulation(EC) No 2252/2004 of 13 December 2004 is on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States.

Модернізація складових ІТС ПК«Гарт-1» шляхом розроблення та впровадження підсистеми«Біометричний контроль»(зчитування даних з електронних чипів біометричних паспортів) в усіх пунктах пропуску(2015-2017).
Modernization of the components of ITS BC“Gart-1” by developing and implementing the subsystem“Biometric control”(reading data from electronic chips of biometric passports) at all checkpoints(2015-2017).

Останніми днями громадяни, які подавали заяви про оформлення та видачу біометричних документів, помітили зміну стану оформлення, який можна переглянути в онлайн-сервісі на сайті міграційної служби.
In recent days, citizens who applied for the processing and issuance of biometric documents, noticed a change in the state of registration, which can be viewed in the online service on the site of the migration service.

Волинська область, де проходила нарада під головуванням Президента України, є першою, де ЦНАП в місті Луцьк з листопада 2016 року розпочав оформлення та видачу громадянам України біометричних паспортних документів.
Volyn region, where the meeting chaired by the President of Ukraine, is the first where TSNAP in Lutsk from November 2016 started the processing and issuance of biometric passports to citizens of Ukraine documents.

Ми вважаємо, що необхідно обмежити введення біометричних документів тільки закордонним паспортом та привести законопроект №10492 у відповідність з Конституцією, міжнародними угодами України і законом про захист персональних даних.
We believe that introduction of biometric documents should be confined to passports and that Law No. 10492 should be brought into line with the Constitution, Ukraine's international agreements and the Personal Data Protection Act.

В останній час під його керівництвом у міграційної службі впроваджувались сучасні форми роботи для вирішення потреб громадян, відбувалась її технічна модернізація, започаткована видача електронних біометричних паспортів для виїзду за кордон.
Recently, under his leadership in the migration service implemented modern forms of work to address the needs of citizens, took place its technical modernization, launched the electronic issuance of biometric passports for traveling abroad.

Головний спеціаліст розповів учням перших та дев'ятих класів про переваги біометричних документів та ознайомив юних громадян України з порядком оформлення паспортів нового зразка- ID-карток та біометричних закордонних паспортів.
The chief specialist told the students of the first and the ninth grades about the advantages of biometric documents and introduced the young citizens of Ukraine to the procedure of issuing new passports- ID-cards and biometric passports.

Нам відомі деякі технологічні факти, які є рушіями цих змін в нашому стилі життя- використання та поширення мобільних пристроїв, експоненційне покращення у зберіганні даних та їх обробці, та значне покращення людських біометричних сенсорів.
We know some of the technological facts that are driving this change in our lifestyle-- the uptake and diffusion of mobile devices, the exponential improvement in data storage and data processing, and the remarkable improvement in human biometric sensors.

Секретар РНБО України наголосив, що вже 157 діючих пунктів пропуску обладнано засобами для зчитування інформації з біометричних документів та зняття відбитків пальців,«а 126 пунктів пропуску вже мають пряме підключення до баз даних Інтерполу».
Secretary of the NSDC of Ukraine emphasized that 157 existing checkpoints are equipped with tools for reading information from biometric documents and fingerprints,"and 126 border crossing points are already directly connected to Interpol databases".

Трансформер сертифікований FIPS 140-2 і TCG і пропонує кілька біометричних методів входу в систему(розпізнавання особи і розпізнавання відбитків пальців), а також може шифрувати і передавати дані через захищені технології Dell Data Protection і ControlVault.
Transformer is certified by FIPS 140-2 and TCG and offers several biometric login methods(face recognition and fingerprint recognition), and can also encrypt and transfer data through secured Dell Data Protection and ControlVault technologies.

LogMeOnce вже досить серйозний суперник в онлайн-безпеки- через службу управління паролями ви можете увійти на веб-сайти за допомогою відбитків пальців біометричних, PIN-коди, і пароль, і починаючи з цього моменту, Ви зможете увійти, просто приймаючи фото.
LogMeOnce is already a pretty serious contender in online security- through the password management service you can log in to websites using fingerprint biometrics, PIN codes, and a password, and starting now, you will be able to log in simply by taking a photo.

Щоб зменшити ажіотаж навколо оформлення біометричних закордонних паспортів, які дають можливість безвізового перетину кордону з Євросоюзом, підприємство планує найближчим часом реконструювати центри обслуговування громадян в інших містах нашої країни.
In order to minimize the hype around the design of biometric passports that allow visa-free crossing of the border with the European Union, the company plans in the near future to reconstruct service centers for citizens in other cities of our country.

Автори визначили ключові характеристики інноваційних моделей ведення банківського бізнесу, в основі яких лежить використання сучасних платіжних технологій, додатків та сервісів, а також окреслили перспективи побудови моделей на основі технології блокчейн та біометричних технологій.
The authors determined the key characteristics of innovative models of banking business based on the use of modern payment technologies, applications and services, and outlined the prospects for building models based on blockchain technology and biometric technologies.

У ЄС, що планує ввести такий збір, США, Японії та інших країнах введення збору біометричних даних відбувається на фоні багаторічного досвіду ефективної законодавчої та адміністративної практики персональних даних, чого, як бачимо, не існує в Україні.
In the EU which is planning to introduce such collection, the USA, Japan and other countries, the collection of biometric data is taking place against the background of many years' experience of effective legislative and administrative practice with personal data which does not exist in Ukraine.

За оперативними даними, ці особи вимагали та отримували грошові кошти за надання іноземцям громадянства України, посвідок на тимчасове проживання на території України, а також за винагороду пришвидшували виготовлення біометричних паспортів для громадян України.
It is noted that according to the operative data, these persons demanded and received money for the granting to foreigners of the citizenship of Ukraine, residence permit on the territory of Ukraine, as well as for remuneration accelerate the production of biometric passports for Ukrainian citizens.

Нагадаємо, з 11 червня українці, які є власниками біометричних паспортів, зможуть вільно перетинати кордон і відвідувати практично будь-яку країну Європейського союзу, а також Ісландію, Ліхтенштейн, Норвегію і Швейцарію, які не є членами ЄС, але підписали Шенгенську угоду.
We will remind, since June 11, the Ukrainians, who are holders of biometric passports will be able to freely cross the border and visit almost any country in the European Union, plus Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland which are not EU members but have signed the Schengen agreement.

Запити на отримання Шенгенських віз(туризм, транзит, бізнес, тощо) громадянами України, які не мають біометричних паспортів та іноземними громадянами, які проживають на території України можуть продовжувати подаватися до підрозділів Візового центру Італії в Києві та інших містах України.
The Schengen visa requests(tourism, transit, business etc.) of the Ukrainian citizens, who don't yet have the biometrical passports and those of the foreign citizens, residing on the territory of Ukraine, can be applied to the subdivisions of the Visa center in Kyiv and other cities of Ukraine.

Правила оформлення біометричних документів(паспорт для виїзду за кордон та ID-паспорт) є єдиними для всіх громадян України і затверджені постановами Кабінету Міністрів України від 25 березня 2015 р. № 302(ID-паспорт) та від 7 травня 2014 р. № 152(паспорт для виїзду за кордон).
The rules for issuing biometric documents(passport for travelling abroad and an ID passport) are the same for all citizens of Ukraine and are approved by resolutions of the Cabinet of Ministers of Ukraine on March 25, 2015№302(for the ID passport) and May 7, 2014№152(for the passport for traveling abroad).

У спілкуванні з учасниками заходу вони давали поради, як діяти за кордоном у разі втрати документів, розповіли про особливості запровадження безвізового режиму України з ЄС, відповідали на різноманітні запитання про порядок і умови оформлення біометричних документів для виїзду за кордон.
In communicating with the participants of the event, they gave advice on how to act abroad in case of loss of documents, talked about the peculiarities of the introduction of visa-free regime of Ukraine with the EU, responded to various questions about the procedure and conditions for the issuance of biometric documents for traveling abroad.

На сьогодні, 23 територіальні підрозділи Управління оснащені необхідним обладнанням для оформлення та видачі біометричних документів, тому кожен з вас несе персональну відповідальність за своєчасність надання адміністративних послуг населенню та якісне обслуговування, що полягає у ввічливому ставленні до громадян, високому професіоналізмі, володінні законодавчою базою та дотриманні службових обов'язків,-“ зауважив Сергій Дорофеєв.
Today, 23 territorial divisions of the Office are equipped with the necessary equipment for the processing and issuance of biometric documents, therefore each of you is personally responsible for the timely delivery of administrative services to the population and high-quality service, consisting of polite attitude towards the citizens, high professionalism, possession of the legislative base and Adhering to official duties-"said Sergey Dorofeev.

Поліграфкомбінатом«Україна» закуплено додаткове обладнання для персоналізації документів, яке буде введено в експлуатацію найближчим часом, що, у поєднанні із зменшенням попиту, дасть можливість вже на початку наступного року повністю урегулювати ситуацію із строками виготовлення біометричних документів.».
The Polygraph Factory"Ukraine" purchased additional equipment for personalization of documents, which will be put into operation in the near future, which, combined with a decrease in demand, will enable already in the beginning of next year to fully settle the situation with the timing of the manufacture of biometric documents.

Змінами до статті 3 Закону України"Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус" уточнюється визначення термінів"біометричні дані" та"ідентифікація особи", шляхом скасування поділу біометричних даних на основні та додаткові.
Amendments to Article 3 of the Law of Ukraine"On the Unified State Demographic Register and the Documents that Confirm the Citizenship of Ukraine, Identify a Person or Their Special Status" clarify definitions of the terms"biometric data" and"personal identification" by cancelling separation of biometric data into basic and supplemental.

Для громадян України з біометричним паспортом- безвізовий режим.
For citizens of Ukraine with a biometric passport- a visa-free regime.

Система використовує біометричну технологію для перевірки особи зареєстрованих учасників.
The system uses biometric technology to check the identity of registered members.