Що таке HOLOTROPIC Українською - Українська переклад

• холотропного
• голотропні
• холотропне

Приклади вживання Holotropic Англійська мовою та їх переклад на Українською

This principle is also used in holotropic breathing and rebirthing practices.
Цей же принцип використовується в практиках холотропного дихання і ребьорсингу.

Holotropic breathing helps to get prepared for the sessions, and then the shock helps to fix the result.
Підготуватися до них допомагає холотропное дихання, а закріпити результат допомагає шок.

Just because people can experience violent feelings in a holotropic session doesn't mean that the process is violent.
Те, що люди можуть відчувати бурхливі почуття під час холотропної сесії, не означає, що це жорстокий метод.

Method holotropic breathing some people come to the experience of their past incarnations, which did not suspect.
Методом холотропного дихання деякі люди виходять на досвід своїх минулих втілень, про яких і не підозрювали.

Grof's belief, however, is that the trauma only manifests in a holotropic session if it is necessary for healing.
На думку Ґрофа, однак, травма проявляється у холотропной сесії тільки в тому випадку, якщо це необхідно для зцілення.

Later sessions of holotropic breathing are perceived by them with the fear of“return to the initial level” during the treatment.
Надалі сеанси холотропного дихання ними сприймаються з побоюванням можливості«повернення на вихідний рівень» у процесі лікування.

Music(or other forms of acoustic stimulation- drumming, nature sounds, etc.) is an integral part of the Holotropic process.
Музика(або інші форми акустичної стимуляції- барабанний дріб, бубни, природні звуки і т. д.) є цілісною частиною холотропного процесу.

But in Ireland, I have heard the terms“holotropic therapy,”“Grof therapy,” and even“Groffing,” and it's not clear to me what these actually were.
Однак в Ірландії я чув терміни«холотропна терапія»,«терапія Ґрофа» та навіть«Ґроффінг», і мені не ясно, чим вони були насправді.

All the cultures in human history except the Western industrial civilization have held holotropic states of consciousness in great esteem.
Усі культури в історії людства, за винятком західної індустріальної цивілізації, високо цінували голотропічні стани свідомості.

This work with the body is an essential part of the holotropic approach and plays an important role in the completion and integration of person's experiences.
Ця робота з тілом є суттєвою частиною холотропного підходу і грає важливу роль у завершенні та інтеграції переживань.

If you feel the need to stimulate emotional processes, then it is better to sign up for training with the use of holotropic breathing or to resemble individual psychotherapy.
Якщо відчуваєте необхідність в стимуляції емоційних процесів, то поки краще записатися на тренінг із застосуванням холотропного дихання або походити на індивідуальну психотерапію.

Thus, the word holotropic beautifully describes the essential nature of human experience, as an individual unit of consciousness, in its evolutionary journey toward wholeness.
Таким чином, слово холотропний чудово описує сутнісну природу людського досвіду як окремої одиниці свідомості на її еволюційному шляху до цілісності.

It became possible by using the direct access of information to the memory in an altered state of consciousness(when the entire session of holotropic breathing is forgotten).
Це вдавалося за допомогою забезпечення прямого доступу інформації в пам'ять в зміненому стані свідомості або при відключенні свідомості( коли весь сеанс холотропного дихання амнезується).

There are cases when people during the session holotropic therapy begins to speak in the language or dialect, which is in an unmodified state of consciousness does not know a single word.
Нерідкі випадки, коли людина під час сеансу холотропной терапії починає говорити на тій мові або діалекті, з якого в незміненому стані свідомості не знає ні слова.

Before the first breathing experience, participants receive an in-depth theoretical preparation that includes a description of the major types of phenomena that occur in holotropic sessions(biographical, perinatal and transpersonal) and technical instructions for both experiencers and Sitters.
Перед першим досвідом дихання учасники отримують поглиблену теоретичну підготовку, яка включає основні типи феноменів, які виникають у сесіях холотропного дихання(біографічні, перинатальні та трансперсональна), а також технічні інструкції як для переживають, так і для тих, хто сидить.

To put it another way, the Holotropic perspective seems to accurately reflect what another great pioneer of human consciousness evolution, Victor Frankl, called“man's search for meaning”.
Іншими словами, холотропний погляд, як видно, точно відображає те, що іще один визначний піонер еволюції людської свідомості, Віктор Франкль, назвав«людиною у пошуках сенсу».

Drawing on observations from more than fifty years of research into an important subgroup of non-ordinary states of consciousness that he calls‘‘holotropic,'' the author suggests a revision of some basic assumptions of modern psychiatry, psychology, and psychotherapy.
Спираючись на спостереження впродовж понад п'ятдесяти років досліджень важливої підгрупи незвичайних станів свідомості, які мають назву“голотропні”, автор пропонує переглянути деякі основні засади сучасної психіатрії, психології і психотерапії.

In the course of conduction of classic holotropic breathing emerged a hypothesis of potentiating the psychotherapeutical effect and smoothing of possible unwanted manifestations.
У ході подальшої роботи в процесі проведення класичного варіанту холотропного дихання виникла гіпотеза потенціювання психотерапевтичного ефекту і згладжування можливих небажаних проявів.

Holotropic Breathing is faster and deeper than usual; generally no other specific instructions are given before or during the session as to the rate, pattern, and nature of breathing.
Холотропне дихання є більш частим і глибоким, ніж звичайне, як правило, не надається ніяких інших специфічних інструкцій перед або під час сесії, таких наприклад, як швидкість, спосіб або природа дихання.

Rebirth, biofeedback, sensory isolation, holotropic breathing, hypnosis, mantras, fasting, sleep deprivation and transcendental meditation are attempts to control these states and to experience them continuously”.
Повторне народження, зворотний біологічний зв'язок(biofeedback), чуттєва ізоляція, холотропне дихання, гіпноз, мантри, піст, позбавлення сну і трансцендентальна медитація є засобами контролю над цими станами свідомості та отримання постійної можливості їх переживати»[70].

From the Holotropic perspective- and to sum up and simplify once more- meaning can be said to be the ever-evolving essence a human being derives from her evolutionary journey toward wholeness in this life.
З холотропної точки зору(і підсумовуючи й спрощуючи ще раз), сенс можна назвати постійно мінливою сутністю людини, яка походить з її еволюційної подорожі до цілісності у цьому житті.

These kinds of combination of the classical version of holotropic breathing with various musical and verbal compilation allowed to increase the effectiveness of psychotherapy for various substance abuse as for the duration of treatment(expressed reaction from the first days in group sessions of suggestion), and the depth of the desired effect.
Дані різновиди комбінації класичного варіанту холотропного дихання з різними музичними та словесними супроводами дозволили підвищити ефективність психотерапії при зловживанні різними наркотичними речовинами як за тривалістю лікування(виражені реакції з перших днів на групових сеансах навіювання), так і за глибиною необхідного ефекту.

For other people, a holotropic workshop may be the only place they have found in which they can truly be themselves, and where they can give expression to some very big energies they have been struggling with.
Для інших людей воркшоп з холотропного дихання може бути єдиним місцем, де вони мають можливість дійсно бути собою й дозволити собі дати вихід дуже сильним енергіям, з якими вони борються.

Rebirth, biofeedback, sensory isolation, holotropic breathing, hypnosis, mantras, fasting, sleep deprivation and transcendental meditation are attempts to control these states and to experience them continuously".(70) These practices all create an atmosphere of psychic weakness(and vulnerability).
Повторне народження, зворотний біологічний зв'язок(biofeedback), чуттєва ізоляція, холотропне дихання, гіпноз, мантри, піст, позбавлення сну і трансцендентальна медитація є засобами контролю над цими станами свідомості та отримання постійної можливості їх переживати»[70].