Що таке ХОЛОТРОПНОГО ДИХАННЯ Англійською - Англійська переклад

• holotropic breathwork
• of holotropic breathing

Приклади вживання Холотропного дихання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фактично, це один з найцінніших аспектів холотропного дихання.
In fact, this may be one of the most valuable aspects of Holotropic Breathwork.

Насправді, багато сесій холотропного дихання є мирними, радісними або грайливими.
Indeed many Holotropic Breathwork sessions are peaceful, joyous, or playful.

Цей же принцип використовується в практиках холотропного дихання і ребьорсингу.
This principle is also used in holotropic breathing and rebirthing practices.

Фасилітатор холотропного дихання ніколи не став би«програмувати» клієнта на вираження гнівних почуттів.
A Holotropic Breathwork facilitator would never make the expression of angry feelings an agenda for a client.

Однак, що б ви не використовували, слід чітко розуміти, що це не є частиною холотропного дихання.
However, whenever these are used, it should be clearly indicated that these are not a part of Holotropic Breathwork.

Багато хто приходить до холотропного дихання як до останнього притулку або коли переживає психодуховну кризу.
Many people come to Holotropic Breathwork as a last resort, or when they are in a psycho-spiritual crisis.

Якщо відчуваєте необхідність в стимуляції емоційних процесів, то поки краще записатися на тренінг із застосуванням холотропного дихання або походити на індивідуальну психотерапію.
If you feel the need to stimulate emotional processes, then it is better to sign up for training with the use of holotropic breathing or to resemble individual psychotherapy.

Методом холотропного дихання деякі люди виходять на досвід своїх минулих втілень, про яких і не підозрювали.
Method holotropic breathing some people come to the experience of their past incarnations, which did not suspect.

За багато років роботи терапевтом і фасилітатором холотропного дихання, а також зі своєї власної подорожі я дізнався, що в кожному з нас є жорстокі почуття, бажання і реакції.
From years working as a therapist and a Holotropic Breathwork facilitator, and from my own personal journey, I have learned that there are violent feelings, desires, and reactions in each of us.

Надалі сеанси холотропного дихання ними сприймаються з побоюванням можливості«повернення на вихідний рівень» у процесі лікування.
Later sessions of holotropic breathing are perceived by them with the fear of“return to the initial level” during the treatment.

Попрацювавши фасилітатором приблизно у 10 тисячах сесій холотропного дихання, я, звісно, бачив багато гніву, але ще більше я бачив печалі, горя, вразливості, м'якості, мудрості й подиву.
Having co-facilitated nearly 10,000 Holotropic Breathwork sessions, I have certainly seen a lot of anger, but I have seen even more sadness, grief, vulnerability, gentleness, wisdom and wonder.

Фасилітатори холотропного дихання ніколи не стали б наполягати на роботі з травмою, так само як і визначати те, скільки часу людині потрібно для роботи зі своїм травматичним досвідом.
Holotropic Breathwork facilitators would never insist that someone work on a trauma, nor determine how long one should work on a trauma.

Це вдавалося за допомогою забезпечення прямого доступу інформації в пам'ять в зміненому стані свідомості або при відключенні свідомості( коли весь сеанс холотропного дихання амнезується).
It became possible by using the direct access of information to the memory in an altered state of consciousness(when the entire session of holotropic breathing is forgotten).

І при цьому фасилітатор холотропного дихання не став би заохочувати клієнта«вірити», що спогад, який сплив, є фактом,- з двох причин.
Nor would a Holotropic Breathwork facilitator encourage a client to‘believe' a recollected memory as fact, for two reasons.

Перед першим досвідом дихання учасники отримують поглиблену теоретичну підготовку, яка включає основні типи феноменів, які виникають у сесіях холотропного дихання(біографічні, перинатальні та трансперсональна), а також технічні інструкції як для переживають, так і для тих, хто сидить.
Before the first breathing experience, participants receive an in-depth theoretical preparation that includes a description of the major types of phenomena that occur in holotropic sessions(biographical, perinatal and transpersonal) and technical instructions for both experiencers and Sitters.

Основними елементами холотропного дихання є: більш глибоке і більш швидке дихання, спонукає музика та допомогу у звільненні енергії через специфічні прийоми роботи з тілом.
The basic elements in Holotropic Breathwork are deeper and accelerated breathing, evocative music, and facilitation of energy release through a specific form of bodywork.

Я, звичайно, бачив, як люди опиняються на певній«напруженій території» у сесіях холотропного дихання, але з тим самим успіхом вони могли б потрапити у ще більш складні ситуації у звичайному житті, якби ті енергії вирвалися назовні.
I have certainly seen people get into some very challenging territory in Holotropic Breathwork sessions, but they might well have got into even more difficult situations had those energies erupted in ordinary life.

Багато хто приїжджає на семінари холотропного дихання під час подібних трансформацій, через що випадковому спостерігачеві могло б здатися, що холотропне дихання і викликає такі розлади, а не слугує методом їх перепрацювання.
Many people come to a Holotropic Breathwork workshop during such periods of transformation; therefore it may appear to a casual observer that Holotropic Breathwork has caused this unsettlement, rather than being a method of processing it.

Дані різновиди комбінації класичного варіанту холотропного дихання з різними музичними та словесними супроводами дозволили підвищити ефективність психотерапії при зловживанні різними наркотичними речовинами як за тривалістю лікування(виражені реакції з перших днів на групових сеансах навіювання), так і за глибиною необхідного ефекту.
These kinds of combination of the classical version of holotropic breathing with various musical and verbal compilation allowed to increase the effectiveness of psychotherapy for various substance abuse as for the duration of treatment(expressed reaction from the first days in group sessions of suggestion), and the depth of the desired effect.

Холотропне дихання- це різновид шаманізму?
Is Holotropic Breathwork is a kind of shamanism?

Чи викликає холотропне дихання«змінений стан свідомості»?
Does Holotropic Breathwork induce an“altered state of consciousness”?

Деякі запитують себе, чи може холотропне дихання ретравмувати(завдати повторної травми);
Some people wonder whether Holotropic Breathwork might be re-traumatising;

Холотропне дихання було розроблено американським психологом Станіславом Грофом в 50-ті роки.
Holotropic breathwork was created by psychiatrist Dr. Stanislav Grof in the 1970s.

Речей, які вам варто знати про холотропне дихання.
Twelve things you should know about holotropic breathwork.

Усе це спотворило в Ірландії уявлення про холотропне дихання.
All of this has skewed the perception in Ireland of Holotropic Breathwork.

Звичайно, холотропне дихання дає людям безпрецедентну можливість працювати зі своїм власним гнівом і люттю.
Certainly Holotropic Breathwork allows people an unrivalled opportunity to work with their own anger and rage.

Особисто я вважаю холотропне дихання дуже ефективним методом у зв'язці з іншими видами особистісного розвитку.
I have seen Holotropic Breathwork as a very effective partner with other forms of personal development.

Але важливо пам'ятати, що холотропне дихання, оскільки воно не про зцілення від травми, завжди пропонує учасникам новий вихід зі старих проблем.
But it is important to remember that Holotropic Breathwork, because it is not about trauma recovery, is always offering clients a new way out of old problems.

Так, холотропне дихання дійсно пропонує людям можливість воскресити пам'ять і дає унікальну можливість для катарсису.
Yes, Holotropic Breathwork does seem to offer people the possibility of recollected memory and an extraordinary opportunity for catharsis.