Що таке HOLOTROPIC BREATHWORK Українською - Українська переклад

• холотропне дихання
• холотропного дихання

Приклади вживання Holotropic breathwork Англійська мовою та їх переклад на Українською

Is Holotropic Breathwork is a kind of shamanism?
Холотропне дихання- це різновид шаманізму?

Twelve things you should know about holotropic breathwork.
Речей, які вам варто знати про холотропне дихання.

Does Holotropic Breathwork induce an“altered state of consciousness”?
Чи викликає холотропне дихання«змінений стан свідомості»?

All of this has skewed the perception in Ireland of Holotropic Breathwork.
Усе це спотворило в Ірландії уявлення про холотропне дихання.

Indeed many Holotropic Breathwork sessions are peaceful, joyous, or playful.
Насправді, багато сесій холотропного дихання є мирними, радісними або грайливими.

Even without this complicated history, however, a technique that is as subtle and dramatic as Holotropic Breathwork™ is bound to be misunderstood.
Але навіть без цієї складної історії настільки тонкий і яскравий метод, як холотропне дихання, приречений на хибне розуміння.

I am not denying that Holotropic Breathwork a deep, and at times emotional, process.
Я не заперечую, що холотропне дихання- глибокий і часом емоційний процес.

If the practice of conducting the sessions itself departs significantly from the above descriptions, the name Holotropic Breathwork should not be used for such a procedure.
І якщо практика проведення сесії значно відрізняється від того, що описано вище, для такої практики не потрібно використовувати назву"холотропне дихання".

Holotropic breathwork was created by psychiatrist Dr. Stanislav Grof in the 1970s.
Холотропне дихання було розроблено американським психологом Станіславом Грофом в 50-ті роки.

Some people wonder whether Holotropic Breathwork might be re-traumatising;
Деякі запитують себе, чи може холотропне дихання ретравмувати(завдати повторної травми);

A Holotropic Breathwork facilitator would never make the expression of angry feelings an agenda for a client.
Фасилітатор холотропного дихання ніколи не став би«програмувати» клієнта на вираження гнівних почуттів.

I know of a Zen teacher who refers people to Holotropic Breathwork when their meditation practice gets stuck.
Я також знаю вчителя дзен, який відправляє людей на холотропное дихання, коли їхня медитаційна практика застрягає.

In a Holotropic Breathwork workshop you can express yourself physically in just about any way imaginable.
На воркшопі з холотропного дихання фізично ви можете проявляти себе будь-яким способом, який лише можна уявити.

One of the most common misperceptions about Holotropic Breathwork, particularly in Ireland, is that it is only about recovery from trauma.
Одна з найбільш поширених помилок про холотропне дихання, особливо в Ірландії, полягає в тому, що воно дає тільки зцілення від травматичного досвіду.

Holotropic Breathwork does not use any interventions that come from the intellectual analysis or are based on a priori theoretical constructs.
У холотропного диханні не використовуються будь-які види втручання, що виходять з інтелектуального аналізу або засновані на апріорних теоретичних конструкціях.

And the people who came to Holotropic Breathwork workshops were often those who were particularly depressed,‘stuck', or emotional.
І часто люди, які приходили на воркшопи з холотропного дихання, перебували у стані сильної депресії, відчували себе«застряглими» або надмірно емоційними.

Holotropic Breathwork facilitators would never insist that someone work on a trauma, nor determine how long one should work on a trauma.
Фасилітатори холотропного дихання ніколи не стали б наполягати на роботі з травмою, так само як і визначати те, скільки часу людині потрібно для роботи зі своїм травматичним досвідом.

But it is important to remember that Holotropic Breathwork, because it is not about trauma recovery, is always offering clients a new way out of old problems.
Але важливо пам'ятати, що холотропне дихання, оскільки воно не про зцілення від травми, завжди пропонує учасникам новий вихід зі старих проблем.

Yes, Holotropic Breathwork does seem to offer people the possibility of recollected memory and an extraordinary opportunity for catharsis.
Так, холотропне дихання дійсно пропонує людям можливість воскресити пам'ять і дає унікальну можливість для катарсису.

But although I have seen plenty of people practice Holotropic Breathwork intensely for a period of time, and some people who seem perhaps too attached to it for a while, I have seen no one‘addicted' to it.
І хоча я бачив безліч людей, котрі якийсь час інтенсивно практикували холотропне дихання, і кількох людей, які здаються занадто прив'язаними до нього певний час, я ніколи не бачив«залежних» від нього.

Second, Holotropic Breathwork sessions, like dreams, usually contain a mixture of elements, both biographical and symbolic, which can be very hard to separate.
По-друге, переживання у сесіях холотропного дихання, подібно до сновидінь, зазвичай містять суміш біографічних та символічних елементів, роз'єднати які може бути дуже складно.

Many people come to Holotropic Breathwork as a last resort, or when they are in a psycho-spiritual crisis.
Багато хто приходить до холотропного дихання як до останнього притулку або коли переживає психодуховну кризу.

Certainly Holotropic Breathwork allows people an unrivalled opportunity to work with their own anger and rage.
Звичайно, холотропне дихання дає людям безпрецедентну можливість працювати зі своїм власним гнівом і люттю.

It is not surprising that Holotropic Breathwork attracts such people, for the safety, depth, and respect for the client that it offers.
Не дивно, що холотропне дихання зацікавлює таких людей безпекою, глибиною і повагою до учасників.

But in Holotropic Breathwork, there is no prescribed order of experience, and no way to predict what will emerge.
Але в холотропному диханні немає ніякого встановленого порядку переживань і ніякого способу передбачити те, що виникне.

In many countries, Holotropic Breathwork is actually seen more as a spiritual process than a therapeutic one;
У багатьох країнах до холотропного дихання насправді ставляться радше як до духовної практики, ніж як до терапевтичного процесу;

I have seen Holotropic Breathwork as a very effective partner with other forms of personal development.
Особисто я вважаю холотропне дихання дуже ефективним методом у зв'язці з іншими видами особистісного розвитку.

Nor would a Holotropic Breathwork facilitator encourage a client to‘believe' a recollected memory as fact, for two reasons.
І при цьому фасилітатор холотропного дихання не став би заохочувати клієнта«вірити», що спогад, який сплив, є фактом,- з двох причин.

The primary injunction in Holotropic Breathwork is not‘go into the trauma' but‘do the breathing until you are surprised by what emerges'.
Основне припис у холотропному диханні- не«йти у травматичний досвід», а«продовжувати дихати, поки ви не здивуєтеся тому, що виникне».

I have come to believe that Holotropic Breathwork simply brings up exactly the experience we need right now, in the moment, from whatever level of consciousness.
Я прийшов до розуміння того, що холотропне дихання просто піднімає безпосередньо той досвід, якого ми потребуємо прямо зараз, у даний момент, на будь-якому рівні свідомості.