Що таке HOLY IMAGE Українською - Українська переклад

• святий образ
• святого образу
• святе зображення

Приклади вживання Holy image Англійська мовою та їх переклад на Українською

Holy Image.
Святого Образу.

Icons and Holy Images.
Ікони та святі зображення.

He painted the holy image of the Virgin Mary on a panel, a face which he himself had seen.
Він намалював святе зображення Діви Марії, обличчя, яке він сам бачив.

Where is the holy image.
Де знаходиться Святий образ.

You can choose the holy image that you want to create, as well as its size.
Ви можете самостійно вибрати святий образ, який необхідно створити, а також його розмір.

A quick assistant to Christians, I appeal to you and pray, looking at your holy image.
Швидкий помічник християн, я кличу до Тебе, і молюся, дивлячись на твій святий образ.

Why have holy images?
Чому варто шанувати образи святих?

Before the Holy image, offer a prayer for the children and assistance in childbirth- the birth of a healthy child.
Перед Її святим образом підносять молитву за дітей і про допомогу в пологах- про народження здорової дитини.

Bright rays shot out from the holy image, striking the enemy;
Яскраві промені виходили від святого образу, попалила ворогів;

In 1414, Prince Yuri Svyatoslavich of Smolensk, escaping from advancing Lithuanian troops, fled to Moscow, having taken the holy image along with him.
У 1404 році князь Смоленський Юрій Святославович, рятуючись від навали литовських військ, втік до Москви, куди приніс з собою і святу ікону.

A blinding light came forth from the holy image, and the Tatars dispersed and fled from the Russian land.
Яскраві промені виходили від святого образу, попалила ворогів; татари були розгромлені і вигнані з Руської землі.

The mother set off to Moscow with her now healthy daughter and took with them the holy image of the Mother of God.
Мати поїхала в Москву з видужалий дочкою і взяла з собою святий образ Божої Матері.

After the prayer of thanks in the holy image, the inspired monks ascended to the monastery walls and successfully repulsed the attack of the robbers.
Після молитви подяки перед святим образом натхнені ченці піднялися на монастирські стіни і успішно відбили напад розбійників.

The mother set off to Moscow with her now healthy daughter and took with them the holy image of the Mother of God.
Мати поїхала в Москву із зціленою дочкою і взяла з собою святий образ Божої Матері.

The history of writing the face of Our Lady The holy image was written in the 10th century after receiving the blessing of the founder of the Dokhiar monastery.
Історія написання лику Богоматері Святе зображення було написано ще в X столітті після отримання благословення засновника Дохіарському монастиря.

And let us reaffirm a fundamental truth: all children-- born and unborn-- are made in the holy image of God," said Trump.
Підтвердьмо разом фундаментальну істину, що всі діти- народжені й ненароджені- створені на пресвятий Божий образ»,- сказав Президент Трамп.

The Lord approved these holy images during the dedication of the temple, as we read in the Bible:"The glory of the Lord[in the form of a cloud] filled the house of the Lord"(1 Kings 8:11).
Господь затвердив ці святі образи під час освячення храму, як ми читали в Біблії:«Слава Господня у вигляді хмари наповнила дім Господній» 1 Цар.

The base of the icon is created from solid, valuable wood and covered with a special protective compound, which will preserve the holy image for long tenithelia.
Основа ікони створюється з твердих, цінних порід дерева і покривається спеціальним захисним складів, який збереже святий образ на довгі десятітелія.

The holy image shows that Mary is not a distanced queen who is sitting on the throne, but that she is the Mother who is embracing Her Son, and also us, Her children, together with Him.
Чудотворний образ, у дійсності, показує нам, що Марія не є далекою Королевою, що сидить на троні, але Матір'ю, Яка обіймає Сина, а разом з Ним- усіх нас, Її дітей.

For example, Fausto Puglisi became interested in the crosses as jewelry and prints, and Dolce& Gabbana continue to put the holy images on items of clothing, but Mylitta does not advise to buy such things.
Наприклад, Fausto Puglisi захопився хрестами в якості прикраси і принта, а Dolce& Gabbana продовжують поміщати святі образи на різні елементи одягу, однак Мілітта не радить купувати такі речі.

The Mother of God is reproduced in wood and metal, made of clay and stone, appears on the tapestry, depicted on the glass and with the help of glass, graphic means, oil and acrylic-creative imagination of the authors, among which, except the artists, there are architects and musicians, contributed to the most versatile embodiment of the holy image of a woman-mother.
Богоматір відтворена у дереві й металі, з глини й каменю, проступає на гобелені, зображена на склі й за його допомогою, графічними засобами, олією й акрилом- творча уява авторів, серед яких, крім художників, є й архітектори та музиканти, сприяла максимально різнобічному втіленню святого образу жінки-матері.

The Second Council of Nicaea in 787 effectively ended the first period of Byzantine iconoclasm and restored the honouring of icons and holy images in general.[13] However, this did not immediately translate into large scale depictions of God the Father.
Другий Нікейський собор у 787 р. фактично завершив перший період візантійського іконоборства та відновив пошану до ікон та святих образів загалом.[1] Однак це не відразу призвело до масштабних зображень Бога-Отця.

Publicizing the other image in Poland, perhaps providentially, steered attention away from the miraculous“Holy Image” (as it was called in 1993 in Vilnius by Saint Pope John Paul II), as at that time there were no other, workable possibilities for saving the original image..
Поширення в Польщі іншого образу, можливо, було послане провидінням як відвернення уваги від чудотворного«Святого Образу» (як його назвав Папа Іван Павло ІІ 1993 року у Вільнюсі), тому що тоді не існувало інших, реальних можливостей його порятунку.

A list of permitted icons was enumerated at this Council, but images of God the Father were not among them.[17] However, the general acceptance of icons and holy images began to create an atmosphere in which God the Father could be depicted.[citation needed].
Список дозволених ікон був перерахований на цьому Соборі, але зображення Бога-Отця серед них не було.[1] Однак загальне прийняття ікон та святих зображень стало створювати атмосферу, в якій можна було б зобразити Бога-Отця.[ цитування].

The team is aimed at doing the genuine restoration as when something is restored, either a painting or an antique holy image, always the spot, which was lost, is painted with a paint a few tones lighter so that a person could tell the difference between old authentic original and the restored part.
Для команди важливо робити справжню реставрацію, адже коли реставрують чи картину, чи якусь старовинну ікону, то завжди те місце, яке втрачене, малюють світлішою на кілька тонів фарбою, аби людина мала розуміння, де справді щось старе, автентичне, а де реставраторська робота.

The celebration of the wonderworking icon, made annually on 25 January, was established in the year 1760 in memory of the healing of a sick woman, who had been granted a vision of the holy image, and was healed after a molieben service before it on 25 January in the church of Saint Nicholas at Pupyshakh street in Moscow.
Святкування чудотворної ікони, що здійснюється щорічно 25 січня/7 лютого, було встановлено в 1760 році в пам'ять зцілення хворої жінки, яка удостоєна видіння цього святого образу і зцілення після молебню перед ним 25 січня в церкві Святителя Миколая на Пупишах в Москві.

But at the same time hypocrites are capable of demonstrative repentance, exposing their bad deeds, which in the end creates only a holier image for them.
Але разом з тим ханжі здатні на демонстративні покаяння, викриття своїх поганих вчинків, що в результаті створює їм тільки святіший імідж.