Що таке HONCHAR Українською - Українська переклад

• гончар
• гончара

Приклади вживання Honchar Англійська мовою та їх переклад на Українською

Petro Honchar.
Петру Гончару.

Honchar Park, and the O.
Чкалова та парк імені О.

Serhii Honchar.
Сергій Гончар.

Olha Honchar, director of the museum“Territory of Terror”.
Ольга Гончар, директор музею«Територія Терору».

The Ivan Honchar.
У І Гончара.

The second place went to a public figure, writer Oles Honchar.
Друге місце посів громадський діяч, письменник Олесь Гончар.

Poljakov, Oles Honchar was revived in bronze on the wall on block№2.
Полякова Олесь Гончар ожив у бронзі на стіні корпусу №2.

In the project, I'm reviewing the new items- 28 photographs from June 2018 in the archives of the Ivan Honchar Museum.
У проекті я розглядаю нові надходження з 28 фотографій за червень 2018 року в архіві Музею Івана Гончара.

Ivan Honchar is an outstanding personality, artist and ascetic of Ukrainian culture.
Іван Гончар- непересічна особистість, митець і подвижник української культури.

Compromise" of France and Germany at the expense of Ukraine's interests"said the event, known profile expert Mykhailo Honchar.
Компромісом» Франції та Німеччини за рахунок інтересів України» назвав цю подію відомий профільний експерт Михайло Гончар.

Petro Honchar, museum director, shared his expectations from cooperation on Mavka.
Директор музею, Петро Гончар, поділився своїми очікуваннями від співпраці над«Мавкою.

In 2014, the family of Yevgen and Tetyana Prychepii presented a collection of 400 unique items to the stock collection of the Ivan Honchar Museum.
Родина Євгена та Тетяни Причепіїв у 2014 році подарувала до фондової збірки Музею Івана Гончара колекцію 400 унікальних предметів.

Honchar himself was not an active member of the group, as he lived in a village and could rarely get to Vyshhorod.
Сам Г. не був активним членом групи, бо жив у селі і рідко бував у Вишгороді.

At the moment, they are temporarily stored in unsuitable conditions in the Ivan Honchar Museum and the Museum of History of Ukraine in World War II.
Зараз вони тимчасово зберігаються у непристосованих умовах в Музеї Івана Гончара та Музеї історії України в Другій світовій війні.

Mykhailo Honchar emphasized that this issue should be the focus of attention not only in Ukraine but also abroad.
Михайло Гончар наголосив, що ця тема має опинитися у центрі уваги не лише в Україні, але й за кордоном.

We are happy to announce Ivan Honchar Museum as the theme and the location of the Place Making& Building Transformation workshop!
Ми раді оголосити Музей Івана Гончара темою та місцем Place Making& Building Transformation воркшопа!

Ivan Honchar Museum has given everyone a unique opportunity to take a look into its embroidery funds and to get inspiration for future creations….
Музей Івана Гончара надав унікальну нагод зазирнути у свої фонди вишивки і набратися натхнення для створення чогось нового.

As example, the Russian name Honchar, Ukrainian Gorobets(translated into Russian- a Sparrow), a Jewish Rabin(meaning"Rabbi").
Як приклад можна привести російське прізвище Гончар, українську Горобець(в перекладі на російську- Воробей), єврейську Рабін(що означає«рабин»).

Olha Honchar, culture expert, museum project manager, is convinced that the idea is the key thing in both theory and practice of museum management.
Ольга Гончар, культурологиня, менеджерка музейних проектів переконана, що ідея- це головне у теорії та практиці музейного менеджменту.

In addition, the herbarium of the Oles Honchar DNU contains a significant number of samples used in the conduct of scientific research and educational process.
Крім того, гербарій ДНУ імені Олеся Гончара містить значну кількість зразків, що використовуються під час проведення наукових досліджень і навчального процесу.

Oles Honchar is a contemporary of our Dnipropetrovsk national university the philological faculty of which he graduated in 1946 with honor and became a teacher of Ukrainian literature department.
Олесь Гончар- ровесник нашого Дніпропетровського національного університету, у якому він у 1946 році закінчив з відзнакою філологічний факультет і став викладачем кафедри української літератури.

In works of his later period, Honchar continued to raise the contemporary morale-ethical subject(novel"Your dawn", 1980), a subject of young searches romance(story"Brigantina", 1973).
У творах пізнього періоду Гончар продовжував піднімати морально-етичні теми сучасності(роман«Твоя зоря», 1980), тему романтики юнацьких пошуків(повість«Бригантина», 1973).

Mykhailo Honchar, the president of the Center for Global Studies, Strategy XXI, is fair to notice in his interview that there is no gas pipeline yet, but there is already a split within the European institutions.
Михайло Гончар, президент Центру глобалістики«Стратегія ХХІ», слушно зауважує в одному з інтерв'ю, що газогону ще немає, а розкол всередині європейських інституцій вже є.

The historical-revolutionary dilogy of Honchar"Tavria"(1952) and"Perekop"(1957) commemorating to the events of the civil war in the Southern Ukraine is being left as the weakest anemic work.
Історико-революційна дилогія Гончара«Таврія»(1952) і«Перекоп»(1957), присвячена подіям громадянської війни на Півдні України, залишається найбільш слабким анемічний твором письменника.

Honchar National University Ivan Franko National University L'viv Odessa National I I Mechnikov University National Taras Shevchenko University Kyiv Tavria V Vernadsky National University Simferopol.
Гончара Національний університет Івана Франка м Львів Одеський національний університет ім І І Мечнікова Національний університет ім Тараса Шевченка м Київ Таврійський національний університет ім В І Вернадського м Симферополь.

In November 1970 the KGB, by threatening to get Honchar expelled from the Artists' Union and the Party, forced him to close access to the museum in order“to put an end to the pernicious use of this private collection”.
У листопаді 1970 КГБ під загрозою виключення зі Спілки художників та партії примусив І. Гончара закрити доступ до музею, щоб„покласти край шкідливому використанню цієї приватної збірки”.

Honchar, 17-23(builder- OOO"Investment and Construction Group, a designer- Architectural Office" Janos Vig& Partners), the construction of a multistory apartment building in the territory of the Alexander Hospital on the street.
Гончара, 17-23(забудовник- ТОВ„Інвестиційно-будівельна група”; проектувальник- Архітектурне бюро„Янош Віг і партнери”); будівництво багатоповерхового житлового будинку на території Олександрівської лікарні на вул.

This year the Ivan Honchar Museum and the Gulliver shopping mall have created a mini-museum with a replica of museum exhibits and props at the atrium of the shopping center(Sportivnaya ploshcha, 1a).
Цього року Музей Івана Гончара та ТРЦ«Гулівер» створили міні-музей з реплік музейних експонатів та реквізиту у атріумі торгівельного центру(Спортивна площа, 1a).

Andriy Honchar(1823- 1926) is considered the“Father” of Bubnivka pottery. Being a young man, he escaped from the landowner to Haysyn where Syla Zherdenivsky, the potter of that place, taught him how to make glazed painted pottery.
Батьком» бубнівського гончарного мистецтва вважають Андрія Гончара(1823-1926), який юнаком втік від поміщика в Гайсин і у тамтешнього гончара Сили Жерденівського навчився робити полив'яний розписний посуд.

Olha Honchar, communications coordinator of Ukraine Crisis Media Center art initiative, noted via Skype that it is important to communicate the projects through all channels- social media, mass media, personal channels, etc.
Під час скайп-включення Ольга Гончар, менеджер комунікацій та проектів Мистецького напрямку Українського кризового медіа-центру, зауважила, що важливою є комунікація проектів усіма каналами- через соціальні мережі, ЗМІ, особисті канали тощо.