Що таке HOPING TO SEE Українською - Українська переклад

• сподіваючись побачити
• в надії побачити

Приклади вживання Hoping to see Англійська мовою та їх переклад на Українською

I'm really hoping to see Tom.
Я дуже сподіваюся побачити Тома.

Hoping to see results in 8 weeks.
Результатів очікуємо через 8 тижнів.

Every morning i wake up, hoping to see him.
Кожного ранку вона прокидається з надією зустріти його.

I left hoping to see him again.
Я втратив надію побачити його ще раз.

Anadrol also boosts appetite, which is a good thing for those hoping to see serious gains.
Анадрол також підвищує апетит, що добре для тих, хто сподівається побачити серйозні успіхи.

I too keep hoping to see her in a tiara.
І я все ще сподіваюся, що побачу її в Києві.

The sculpture was made so that it seemed to drivers that he is turning his head for each passing car, hoping to see his dead master once more.
Скульптор спорудив його так, що водіям, які проїжджають дорогою, здається наче собака повертає голову слідом за ними, наче ще сподіваючись побачити своїх загиблих господарів.

Are you hoping to see a particular species?
А у вас є мрія побачити якусь конкретну тварину?

When Herod saw Jesus, he was very glad, for he had long desired to see him, because he had heard about him, and he was hoping to see some sign done by him.
Коли ж Ірод побачив Ісуса, то дуже зрадів, бо він від давнього часу бажав Його бачити, багато за Нього чував, і сподівався побачити чудо яке, що буває від Нього.

I'm hoping to see and hear a lot from you in the coming year.
Але ми дуже сподіваємося побачити і почути їх наступного року.

The Duke comes to visit the Prince of Cleves hoping to see the princess, but she does not accept him.
Герцог приїжджає провідати принца Клевська в надії побачитися і з принцесою, але вона не приймає його.

He opened his eyes, hoping to see how the struggle of the Frenchmen with the gunners ended, whether the red-haired gunner had been killed or not and whether the cannon had been captured or saved.
Він розплющив очі, сподіваючись побачити, чим кінчилася боротьба французів з артилеристами, й бажаючи знати, вбито чи ні рудого артилериста, взято чи врятовано гармати.

And when Herod saw Jesus, he was very glad, for he had been wanting to see him for a long time, because he had heard about him and was hoping to see some miracle performed by him.
Коли ж Ірод побачив Ісуса, то дуже зрадів, бо він від давнього часу бажав Його бачити, багато за Нього чував, і сподівався побачити чудо яке, що буває від Нього.

Many Israelis, hoping to see the snow, went to the Golan and the Upper Galilee.
Багато ізраїльтян в надії побачити сніг вирушили на Голани і в Верхню Галілею.

This does not prevent curious tourists eager for miracles, go to Loch Ness and just looked at it with water, hoping to see a pretty face above the surface of the Loch Ness Monster with guile( and what they may still be) Eyes?
Це не заважає цікавим туристам, охочим до чудасій, їхати до озера Лох-Несс і пильно вдивлятися в його води, в надії побачити над їх поверхнею симпатичну морду Нессі з хитрими(а якими вони ще можуть бути?) очима?

He opened his eyes, hoping to see how the fight between the French and the artillerists ended, and wishing to know whether or not the red-haired artillerist had been killed, whether the cannon had been taken or saved.
Він розплющив очі, сподіваючись побачити, чим кінчилася боротьба французів з артилеристами, й бажаючи знати, вбито чи ні рудого артилериста, взято чи врятовано гармати.

The first crop circles have been seen in 1972, when the two witness, Arthur Shattlvud and Bruce Bond, sat on the side of a hill hoping to see that mysterious unidentified flying object, make this area a mecca for UFO England.
Перші кола на полях були помічені в 1972-му році, коли два очевидця, Артур Шаттлвуд і Брюс Бонд, сиділи на схилі пагорба сподіваючись побачити загадковий непізнаний літаючий об'єкт, який зробив цей район Англії меккою для уфологів.

Obviously this means travellers hoping to see such an event need to be well planned and organised to ensure they don't miss this vibrant extravaganza.
Очевидно, це означає мандрівники в надії побачити такі події повинні бути добре сплановані і організовані, щоб вони не пропустили цієї яскравої феєрії.

Many tourists specially go on a stroll along the waterfront, hoping to see your favorite movie stars, because for this chic promenade like to stroll and celebrities.
Багато туристів спеціально відправляються на прогулянку по набережній, в надії побачити улюблених кінозірок, адже за цим шикарному променаду люблять прогулюватися і знаменитості.

He opened his eyes, hoping to see how the struggle between the Frenchmen and the gunners had ended, and anxious to know whether the red-haired artilleryman was killed or not, whether the cannon had been captured or saved.
Він розплющив очі, сподіваючись побачити, чим кінчилася боротьба французів з артилеристами, й бажаючи знати, вбито чи ні рудого артилериста, взято чи врятовано гармати.

We even recently returned to Paris in November, hoping to see something that gave us a feeling that we might have been mistaken previously, but instead felt confirmed in our belief that Paris is certainly not a comfortable place for us to visit.
Ми ще недавно повернувся до Парижа в листопаді, сподіваючись побачити те, що дало нам відчуття, що ми, можливо, помилилися раніше, але замість цього відчули підтвердження в нашій вірі, що Париж, звичайно, не зручний місце для нас для відвідування.

He opened his eyes, hoping to see how the struggle of the French soldiers with the artillerymen was ending, and eager to know whether the red-haired artilleryman was killed or not, whether the cannons had been taken or saved.
Він розплющив очі, сподіваючись побачити, чим кінчилася боротьба французів з артилеристами, й бажаючи знати, вбито чи ні рудого артилериста, взято чи врятовано гармати.

I wake up every morning hoping to see a real and meaningful withdrawal of Russian troops, but I have to tell you that so far we have not seen any visible evidence of a withdrawal of Russian troops," Rasmussen told a news conference in the Bosnian capital, Sarajevo.
Я прокидаюся щоранку в надії побачити реальне і значиме відведення російських військ, але я повинен сказати вам, що досі ми не бачили ніяких видимих свідчень виведення російських військ",- сказав Расмуссен на прес-конференції в столиці Боснії Сараєво.

We hope to see you soon, either in Miami or the Keys!
Ми сподіваємося побачити вас найближчим часом у Нью-Йорку або Майамі!

I never hope to see such a sight as that again, Mr. Holmes.
Я ніколи не сподіваюся побачити таке видовище, як раз, містер Холмс.

We hope to see first results of these initiatives in the nearest future.
Ми сподіваємося побачити перші результати цих ініціатив вже у найближчому майбутньому.

We hope to see you soon in New York or Miami!
Ми сподіваємося побачити вас найближчим часом у Нью-Йорку або Майамі!

Hope to see you on land sometime!
Сподіваюся побачити тебе на полі коли-небудь!

Hope to see all of You there.
Я маю надію побачити там усіх вас.