Приклади вживання Hospices Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Hospices de Beaune Wine Auction.
Хоспіси Боно Вино Аукціон.Products for hospitals, orphanages, hospices.
In Ukraine, hospices are exclusively in-patient facilities.
В Україні хоспіси є виключно стаціонарними закладами.The history of palliative care institutions and hospices dates back to ancient times.
Історія закладів паліативної допомоги та хоспісів дуже давня.They will become a routine treatment hospitals, rehabilitation centers, or hospices.
Вони стануть лікарнями планового лікування, реабілітаційними центрами або хоспісами.The Hospices de Beaune Wine Auction takes place over three glorious days in Beaune, Burgundy.
Хоспіси де Боно Вино Аукціон відбувається в протягом трьох славних днів в Бон, Бургундії.Even doctors specializing in oncology do not currently do rotations in hospices.
Навіть лікарі, які спеціалізуються з онкології, зараз не проходять стажування у хоспісах.He built free hospices for the poor and travelers, and constructed several public bath-houses.
Establishment of new hospitals, rehabilitation centers, hospices, and specialized centers;
Створення нових лікарень, центрів реабілітації, хоспісів і спеціалізованих центрів;He built free hospices for the poor and travelers, and constructed several public bath-houses.
Він влаштував безкоштовні лікарні для бідних і мандрівників, побудував декілька суспільних лазень.In 2015, the only daughter of Houstondied surrounded by loved ones in one of the hospices in the state of Georgia.
У 2015 році єдинадочка Х'юстон померла в оточенні близьких в одному з хоспісів в штаті Джорджія.Some patients we interviewed in hospices did receive morphine at least every four hours.
Деякі пацієнти, з якими ми розмовляли у хоспісах, таки отримували морфін принаймні кожні чотири години.To do this, you can go to boarding schools for the disabled,orphanages and nursing homes, hospices are perfect.
Для цього можна відвідувати інтернати для інвалідів, сирітські притулки та будинки престарілих,відмінно підійдуть хоспіси.We decided to cooperate with hospices, non-profit organizations that care about lonely elderly people.
Ми вирішили співпрацювати з хоспісами, громадськими організаціями, які опікуються самотніми людьми похилого віку.And those white shapes that you can see,they're all of the hospitals and hospices and mortuaries and cemeteries in the city.
Оті білі фігури, які ви бачите, це лікарні і госпіси, і морги, і кладовища цього міста.Now there are about 20 hospices and palliative care units in Ukraine that operate on different principles: national, charitable, community.
На сьогодні в Україні налічується близько 20 хоспісів та центрів паліативної допомоги, що діють на різних засадах: державні, благочинні, комунальні.Hence our monasteries and Tsars who love the poor; hence our hospices, hospitals, and clinics created through private donations.
Звідси наші ніщелюбівие монастирі та Добродії, звідси наші богадільні, лікарні та клініки, творити на приватні пожертвування.HCAD administrators plan, direct, coordinate and supervise the delivery of health care services at organizations such as assisted living facilities, group homes,outpatient clinics and hospices.
Адміністратори охорони здоров'я планують, спрямовують, координують та контролюють доставку медичних послуг в таких організаціях, як допоміжні житлові будинки, будинки груп,амбулаторії та хоспісів.Review staffing structures for healthcare facilities so that hospices and other facilities can provide home-based palliative care;
Переглянути структуру штату закладів охорони здоров'я, таким чином, аби хоспіси та інші заклади могли би надавати паліативну допомогу вдома у пацієнтів;There are only two freestanding pediatric hospices in the United States, although I'm happy to report that based on our model, there are 18 others under various stages of development.
У США є лише два незалежних педіатричних хоспіси. Але мені приємно оголосити, що, на основі нашої моделі, створюють 18 нових хоспісів які зараз на різних стадіях будівництва.Association of palliative and hospice care continues its program"Artists support hospices», which have be started in the 2010.
Асоціація паліативної та хоспісної допомоги продовжує свою програму«Митці на підтримку хоспісів», яка розпочалася ще у 2010 році.Lyudmyla Andriyishina, the director of one of the country's best-known hospices in Ivano-Frankivsk, which is in western Ukraine, says there's a pressing need for better medical education in palliative care if Ukraine is to provide complete care for its terminally ill.
Людмила Андріїшина, директор одного з найвідоміших хоспісів країни в Івано-Франківську на Західній Україні, говорить, що є нагальна необхідність поліпшення медичної освіти про паліативну допомогу, якщо Україна воліє надавати повний догляд за невиліковно хворими.The site provides information on steps to be taken if you are denied painkillers, obtaining legal protection,finding hospices you can contact, and pharmacies that sell painkillers.
На сайті можна отримати інформацію про те, як діяти, якщо відмовили в знеболюючих препаратах, отримати правовий захист,знайти хоспіси, в які можна звернутися, і аптеки, де продають знеболююче.Product Categories Products for hospitals, orphanages, hospices Products for hospitals, orphanages, hospices- Private enterprise«Relax».
Категорії товарів Вироби для стационарів, інтернатів, хоспісів Вироби для стационарів, інтернатів, хоспісів- Приватне підприємство«Релакс».As a nurse it is possible to work in, among others, hospitals, clinics, nursing and residential homes, occupational health services,voluntary organizations that run hospices or residential care and the pharmaceutical industry.
Як медсестра є можливість працювати в, Серед інших, лікарень, клініки, медсестер і житлових будинків, служби гігієни праці, доброчинних організацій,які працюють хоспісів або інтернатних і фармацевтичної промисловості.In Ukraine, some psychosocial and spiritual services exist in hospices and hospitals with palliative care beds, but they are altogether lacking for most patients at home.
В Україні існують деякі служби психосоціальної та духовної допомоги у хоспісах та лікарнях з паліативними ліжками, але ці послуги цілком відсутні для пацієнтів, які перебувають вдома.Also discussed were current issues related to training, training,work in inpatient hospices and boarding houses with which the Association cooperates.
Також обговорювалися поточні питання, повязані із навчанням, проведенням тренінгів,роботи в стаціонарних хоспісах і пансіонанатах, з якими співпрацює Асоціація.Along with Eileen, Victor was energetic in raising funds and awareness for hospices and palliative care in Russia, including the construction of the first hospice in Moscow in 1996.
Разом з Ейлін, Віктор брав участь у залученні коштів та поширення обізнаності щодо хоспісів та паліативної допомоги в Росії, включаючи будівництво першого хоспісу в Москві в 1996 році.Thus, in accordance with the royal decree,at the expense of the treasury were built care homes and hospices for the poor children, funds were allocated and the benefits, pensions, allotments.
Так, відповідно до царського указу,за рахунок казни зводилися удома піклування і богадільні для дітей бідняків, виділялися кошти і на допомогу, пенсії, земельні наділи.
