Що таке HOSTILITIES IN EASTERN UKRAINE Українською - Українська переклад

• військовими діями в східній україні
• військових дій на сході україни
• воєнних дій на сході україни

Приклади вживання Hostilities in eastern ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hostilities in Eastern Ukraine have now been going on for several years.
Військові дії на Сході України ведуться вже не перший рік.

It is the results of the training for lawyers"Legal aid for participants of hostilities in Eastern Ukraine.".
За результатами тренінгу для адвокатів«Правова допомога учасникам бойових дій на сході України».

Of course, due to hostilities in Eastern Ukraine, mineral fertilizer and coal exports have decreased.
Звичайно, через бойові дії на Сході України постраждали експорт мінеральних добрив і експорт вугілля.

Project:«Provision of emergency aid for victims of National Social-ism who have suffered under hostilities in Eastern Ukraine».
Проект«Надання допомоги жертвам націонал-соціалізму, постраждалим від бойових дій на Сході України».

After the outbreak of hostilities in eastern Ukraine, the need for the rearmament of our army has become extremely important.
Із початком воєнних дій на сході України потреба в переозброєнні армії стала вкрай актуальною.

Earlier the company had a seed plant, but it lost control over the enterprise due to hostilities in eastern Ukraine.
Раніше компанія володіла насіннєвим заводом, але втратила контроль над ним у результаті військових дій на сході України.

Despite the hostilities in eastern Ukraine, no investor had left Kharkiv region in 2014.
Незважаючи на початок військових дій на сході України в 2014 році з Харківської області не вийшов жоден інвестор.

The case essentially concerns a complaint about the shelling of homes during the hostilities in Eastern Ukraine from the beginning of April 2014 onwards.
Справа стосується їх скарг на обстріли будинків в ході військових дій на сході України з початку квітня 2014 року.

After the commencement of hostilities in eastern Ukraine in 2014, we concentrated on activities in the Donetsk and Luhansk regions.
Після початку бойових дій на сході України у 2014 році ми зосередили діяльність у Донецькій та Луганській областях.

The graduate of the Program, Vira Mikhailenko, described the study of transitional justice in the context of hostilities in Eastern Ukraine.
Випускниця Програми Віра Михайленко описала дослідження правосуддя перехідного періоду в контексті бойових дій на сході України.

There is also the fact that, from the beginning of hostilities in eastern Ukraine, the number of seriously injured continues to increase.
До того ж, із початком бойових дій на Сході України, кількість тяжко травмованих закономірно збільшується.

Ms. Popoff stated that the sanctions are effective as, following their introduction, the intensity of hostilities in eastern Ukraine has decreased.
Пані Попофф розповіла, що санкції приносять результати, тому що після їх введення інтенсивність військових дій на сході України зменшилася.

The annexation of the Crimea and intensified hostilities in eastern Ukraine have negatively affected the economic and social development of the country.
Анексія Криму та активізація воєнних дій на сході України негативно відобразилась на економічних та соціальних показниках розвитку всієї країни.

The United States has called on Russia to fulfill its obligations under the accords of the Minsk Protocol and to cease immediately hostilities in eastern Ukraine.
США закликали Росію виконувати свої зобов'язання згідно з домовленостями Мінського протоколу та негайно припинити бойові дії на сході Україні.

Hostilities in eastern Ukraine entered their sixth year and continued to put civilians' lives and well-being at risk, even as absolute numbers of civilian casualties dropped,” reads the section on Ukraine..
Ворожнеча на сході України триває вже шостий рік і продовжує загрожувати життю та добробуту мирних мешканців, хоча в абсолютних цифрах кількість жертв скоротилася»,- ідеться у розділі«Україна».

Approximately 3,000 individual cases related to the events in Crimea or the hostilities in Eastern Ukraine are currently pending before the Court.
Загалом, більш як 2 тисячі індивідуальних заяв, пов'язаних з подіями в Криму або військовими діями в Східній Україні наразі перебувають на розгляді суду.

He expressed appreciation to the Initiative“Pope to Ukraine” and the Maltese Relief Service, providing Caritas with an opportunity to deepen and expand the tools for assisting victims of hostilities in eastern Ukraine.
Він висловив вдячність ініціативі"Папа для України" та Мальтійській службі допомоги, які надають"Карітасу" можливість поглибити та розширити допомогу постраждалим від воєнних дій на Сході Україні.

Approximately 3,000 individual cases related to the events in Crimea or the hostilities in Eastern Ukraine are currently pending before the Court.
Більш як 2 тисяч індивідуальних заяв, пов'язаних з подіями в Криму або військовими діями в Східній Україні в даний час знаходиться на розгляді суду.

The Senate should also move quickly on new sanctions measures that would increase pressure on the Kremlin to address this illegal occupation and ongoing Russian military hostilities in eastern Ukraine.”.
Сенат також повинен швидко перейти до прийняття нових санкційних заходів, які б збільшили тиск на Кремль, аби позбутися цієї незаконної окупації та постійних російських військових дій на сході України».

The Declaration confirms the firm conviction of all the OSCE's 57 participating States that the cycle of violence and hostilities in eastern Ukraine cannot be settled on the battleground but only at the negotiating table,” said Dačić.
Декларація підтверджує тверде переконання всіх 57 держав-членів ОБСЄ, що цикл насильства і військових дій на сході України не може бути врегульований на полі бою, але тільки за столом переговорів",- сказав він.

In 2016, European politicians have repeatedly stated the need to revise the concept and approach to decisions that will help stop the hostilities in eastern Ukraine.
У 2016 році європейські політики неодноразово заявляли про необхідність переглянути концепцію і підхід до рішень, які допоможуть зупинити бойові дії на сході України.

(Berlin)- Hostilities in eastern Ukraine have damaged or destroyed hundreds of schools, many of which were used by parties to the conflict for military purposes, Human Rights Watch said in a report released today.
(Берлін)- Військові дії в східній Україні призвели до пошкодження або руйнування сотень шкіл, багато з яких використовувалися сторонами конфлікту у військових цілях, стверджує Human Right Watch в опублікованій сьогодні доповіді.

As part of the assault company"Carpathian Sich", 93, a separate mechanized brigade, participated in hostilities in eastern Ukraine- protected Sands, Water, Donetsk airport.
У складі штурмової роти«Карпатська Січ» 93 окремої механізованої бригади брав участь у бойових діях на сході України- захищав Піски, Водяне, Донецький аеропорт.

In particular, Olena Kondratiuk thanked the Slovenian side for its assistance in organizing the rehabilitation treatment for Ukrainian children whose parents were killed or injured as a result of hostilities in eastern Ukraine.
Окремо Олена Кондратюк щиро подякувала словенській стороні за допомогу в організації реабілітації українських дітей, батьки яких загинули або були поранені внаслідок бойових дій на сході України.

The Court came to the conclusion that the Ukrainian authorities had done all in their power, under the circumstances of the hostilities in eastern Ukraine, to address Mr. Khlebik's situation.
Суд дійшов висновку, що українські органи влади зробили все в межах своїх можливостей за умов бойових дій у Східній Україні, щоб розглянути ситуацію пана Хлебіка.

Twelve artists selected via open call used their practices to approach the formation of the notion line which necessitates a continuous reinterpretation, in particular since the visa waiver and the beginning of hostilities in eastern Ukraine.
Митців, обрані в рамках open call, своїми практиками спробували наблизитися до формування поняття«межа», яке вимагає постійного переосмислення, зокрема- з введенням«безвізу» та з бойовими діями на Сході країни.

In addition to three inter-State applications, approximately 3,000 individual cases related to the events in Crimea or the hostilities in Eastern Ukraine are currently pending before the court.
Загалам, більш як 2 тисяч індивідуальних заяв, пов'язаних з подіями в Криму або військовими діями в Східній Україні в даний час знаходиться на розгляді суду.

According to the court, there are currently four other Ukraine v. Russia inter-State applications pending before the human rights institution and over 4,000 individual applications apparently related to the events in Crimea or the hostilities in Eastern Ukraine.
Зараз в Суді очікують рішення ще чотири міждержавні заяви України проти Росії і понад 4000 індивідуальних заяв, ймовірно пов'язаних з подіями в Криму або військовими діями в Східній Україні.

In the nationwide press center of the Ukrainian National Information Agency"Ukrinform" a presentation of the 2nd phase of the national talent show"The war will not take your dream" for children and young people from families affected by the hostilities in eastern Ukraine, and summing up the preparations for the Grand final project.
У Всеукраїнському прес-центрі Українського національного інформаційного агентства"Укрінформ" відбулася презентація 2-го етапу національного талант-шоу"Війна не забере твою мрію" для дітей та молоді з сімей, що постраждали від військових дій на сході України, та підбиття підсумків підготовки до гранд-фіналу проекту.