Що таке HOURS BEFORE THE END Українською - Українська переклад

• за години до закінчення
• за години до кінця

Приклади вживання Hours before the end Англійська мовою та їх переклад на Українською

The system tries to renew the tariff automatically 24 hours before the end of the subscription.
За 24 години до закінчення тарифу система пробує продовжити тариф автоматично.

Still a few hours before the end of the promotion, Alibaba broke its own record 2017, amounting to $25.3 billion.
Ще за кілька годин до кінця акції Alibaba побила власний рекорд 2017 року, що становив$25, 3 млрд.

The subscription is renewed unless you unsubscribe 24 hours before the end of the current period.
Підписка продовжується, якщо ви не скасуєте підписку за 24 години до закінчення поточного періоду.

When cooking the meat-bone broth, first bake the bones, and then, two hours before the end of their cooking, lay the meat and boil until ready, after which the meat is taken out of the broth and begin to cook on the broth the vegetable part of the borsch, where again lay meat only in 10-15 minutes.
При варінні м'ясо-кісткового бульйону спочатку варять кістки, а потім, за дві години до закінчення їх варіння, закладають м'ясо і варять до готовності, після чого м'ясо виймають з бульйону і починають готувати на бульйоні овочеву частину борщу, куди знов закладають м'ясо лише за 10-15 хв.

Your subscription will automatically renew unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period.
Ваша підписка буде автоматично продовжений, якщо не буде скасовано, принаймні 24 годин до кінця поточного періоду.

This must be done at least 24 hours before the end of the free trial period to avoid being charged.
Це необхідно зробити щонайменше за 24 години до закінчення безкоштовного пробного періоду, щоб уникнути стягнення плати.

Users subscription will automatically be renewed unless canceled at least 24 hours before the end of the active period.
Підписка на користувачів автоматично продовжується, якщо не буде скасовано, по крайней мере 24 годин до закінчення активного періоду.

However, it was taken less than 24 hours before the end of the next insurance purchase period for the year ending December 15.
Однак воно було прийнято менш ніж за 24 години до закінчення чергового періоду купівлі страховки на рік, який закінчується 15 грудня.

Coffee break usually lasts from 10 to 20 minutes and often occurs either before lunch or 2-3 hours before the end of the working day.
Кава брейк зазвичай триває від 10 до 20 хвилин і часто зустрічається або перед обідом або за 2-3 години до закінчення робочого дня.

However, the ruling was made less than 24 hours before the end of the regular insurance purchase period for the year ending on December 15.
Однак воно було прийнято менш ніж за 24 години до закінчення чергового періоду купівлі страховки на рік, який закінчується 15 грудня.

Your Gold subscription will automatically renew unless auto-renew is turned off at least 24 hours before the end of the current period.
Ваша підписка на Gold автоматично поновлюється, якщо автоматичне оновлення не буде вимкнено щонайменше за 24 години до кінця поточного періоду.

The account will be charged for renewal 24 hours before the end of the current period at the standard cost of the weekly subscription.
Рахунок буде стягуватися за поновлення за 24 години до закінчення поточного періоду за стандартною ціною щотижневої підписки.

The President of Ukraine Petro Poroshenko made an electronic Declaration in the unified state register two hours before the end of the allotted time.
Президент України Петро Порошенко вніс свою електронну декларацію в єдиний держреєстр за дві години до закінчення відведеного на це часу.

If you make a small gastronomic delight for a couple of hours before the end of the day, then return to work can be avoided by a strong sense of hunger and not eat at night a lot of calories.
Якщо дозволити собі невеликі гастрономічні радості за пару годин до закінчення робочого дня, то по поверненню з роботи можна уникнути сильного почуття голоду і не їсти на ніч велика кількість калорій.

Because of the cyberattack, the criminals uploaded tens of thousands of emails and documents to the Network a few hours before the end of the official campaign.
Результатом атаки стали злиті в мережу десятки тисяч листів і документів лише за декілька годин до закінчення офіційної кампанії.

On expiry of each subscription term for such fee-based Services, we will automatically renew your subscription and charge the credit card or other payment method you have provided us with, unless you cancel your subscription at least 48 hours before the end of the current period.
Коли закінчується термін передплати такої платної Служби, ми автоматично поновлюємо передплату та стягуємо плату з вашої кредитної картки або іншим визначеним вами способом, якщо ви не скасуєте передплату принаймні за 48 годин до закінчення поточного періоду.

We reserve the right to inform clients about the cancellation of orders by SMS message(maximum 2 hours before the end of the selected delivery window).
Ми залишаємо за собою право проводити інформування Клієнтів про скасування замовлень шляхом смс-повідомлення(максимум за 2 години до кінця обраного вікна доставки).

All subscriptions and upgrades(including subscription upgrades and upgrades without a subscription) automatically renew at the end of the term for the same duration and you will be charged again for the same amount(plus any applicable taxes) unless you cancel by turning off auto renewal at least 24 hours before the end of their term.
Усі підписки та оновлення(включаючи оновлення підписки та оновлення без підписки) автоматично оновлюються в кінці терміну на таку ж тривалість, і вам буде знову стягуватися плата за ту саму суму(плюс всі відповідні податки), якщо ви не скасуєте, відключивши авто поновлення не пізніше ніж за 24 години до закінчення терміну їхнього строку.

In the city of Donetsk, in a number of polling stations in electoral territories 41 and 61 voting bulletins were finished in two hours before the end of elections,'Candidate' Media Center reports.
У Донецьку на низці виборчих дільниць у виборчих округах №41 та 61 закінчилися бюлетені для голосування за дві години до завершення виборів, про що повідомляє МЦК.

I have had it confirmed that only half an hour ago the separatists demonstrated their interest in participating, less than 12 hours before the end of the ceasefire.
Зараз у мене є підтвердження, що тільки півгодини тому вони продемонстрували зацікавленість взяти в цьому участь, менш ніж за 12 годин до завершення припинення вогню.

A two-way contract is concluded between the student and the employer firm, according to which the student has the right to work a certain number of hours before the end of his studies.
Укладається двосторонній контракт між студентом і фірмою-роботодавцем, згідно якого студент має право працювати певну кількість годин до закінчення свого навчання.

As journalist of online media outlet Zhytomyr. info Oksana Trokoz reported to IMI, the requirement to obtain accreditation for the elections of the rector became known via Facebook in several hours before the end of accreditation registration.
Як повідомила ІМІ журналістка інтернет-видання“Житомир. інфо” Оксана Трокоз, про акредитацію на вибори ректора повідомили у Фейсбуці за декілька годин до її завершення.

An hour before the end of the cooking pot and cover the pan is inverted, and for 30 minutes….
За годину до кінця варіння горщик закривають сковородою і перевертають, а за 30 хвилин….

It must be remembered that delivery of anthurium to Kiev is possible on the day of application, if the order was made one hour before the end of the working day.
Необхідно пам'ятати, що доставка антуриума до Києва можлива в день подачі заявки, якщо замовлення було зроблено за годину до кінця робочого дня.

When the clock approached midnight, his wife entered the room and said he left a quarter of an hour before the end of the day.
Коли годинник наблизилися до півночі, його дружина увійшла в кімнату і сказала, що залишилось чверть години до того, як закінчиться цей день.

Models have been wind-tunnel tested, with a total of 1,400 hours of testing planned before the end of 2008.
Моделі літака проходили випробування в аеродинамічній трубі, в цілому 1400 годин випробувань провели до кінця 2008 року.

Statistics show that if a child watches adult programs for 3-4 hours a day, then before the end of elementary school, he/she sees about 8,000 murders.
Статистика свідчить, що якщо дитина протягом 3-4 годин на добу дивитиметься телевізор, то ще до закінчення початкової школи вона побачить приблизно 8000 вбивств.

The subscription is renewed unless you unsubscribe 24 hours before the period ends.
Підписка продовжується, якщо ви не скасуєте підписку за 24 години до закінчення періоду.

Why Does the School Day End 2 Hours Before the Workday.
Шкільні закінчуються дві години раніше робочого дня.

Why Does the School Day End Two Hours Before the Workday.
Шкільні закінчуються на години раніше робочого дня.