Що таке HUMAN CHAIN Українською - Українська переклад

• людський ланцюг
• живий ланцюг
• людським ланцюгом

Приклади вживання Human chain Англійська мовою та їх переклад на Українською

Theme: The Human Chain.
Тема: Живий ланцюг.

We made it across the frigid water by forming a human chain.
Ми зробили це через холодну воду, утворюючи ланцюг людини.

Demonstrators formed a human chain around the building.
Демонстранти сформували живий ланцюг навколо Колізею.

Rally at the Spartak Stadium in Zhytomyr on the day of the Human Chain.
Мітинг на стадіоні“Спартак” у Житомирі в день проведення“живого ланцюга”.

Connect the human chain.
Йдемо вздовж людського ланцюжка.

Children and adults welcomed the battalion, spread out in a great human chain.
Діти і дорослі вітали батальйон, розтягнувшись у велику живий ланцюг.

Another human chain spread over 11 kilometres was also formed in Kolkata, organisers said.
Ще один людський ланцюг довжиною в 11 кілометрів збудували в Калькутті, повідомили організатори акції.

Hand to hand in a human chain.
І беремося за руки в живий ланцюг.

Until today, this human chain represents one of the strongest images of Europe's history to freedom," the German chancellor said.
До сьогодні цей людський ланцюг є одним із найсильніших образів виступу за свободу в історії Європи»,- додала вона.

Polish and Ukrainian human chain.
Польсько-український людський ланцюг.

Christian people protecting Muslims by making a human chain to allow them to pray amid the chaos during the protests that killed hundreds of people in Cairo, Egypt during 2011.
Християнський народ захищає мусульман шляхом створення людського ланцюга, що дозволяє їм молитися на тлі хаосу під час протестів, в яких загинули сотні людей в Каїрі, Єгипет протягом 2011 року.

Thousands of people formed a human chain.
Тисячі людей створили живий ланцюг.

The demonstrators formed a nearly 7-kilometer human chain stretching from the Russian Embassy to the government headquarters.
Демонстранти утворили майже семикілометровий«живий ланцюг» від будівлі російського посольства до будівлі уряду.

They had been in the park at 6am on 28 May when a large number of“Municipal Guard” security guards started to break up the human chain which had been formed by the demonstrators.
Вони знаходилися в парку в шостій годині ранку 28 травня, коли велика кількість охоронців безпеки«Муніципальної охорони» почали руйнувати ланцюг із людей, який утворили демонстранти.

Thousands of Christians formed a 12-mile long human chain in India's Jharkhand state following church services on Sunday to protest what they say is state-sponsored harassment against the Christian community.
Тисячі християн сформували 12-мильний людський ланцюг в штаті Джаркханд в Індії після церковних служб в неділю, протестуючи проти державних переслідувань християнської громади.

Activists from Germany, the Netherlands and Belgium were United in a“human chain” protest against nuclear power.
Активісти з Німеччини, Нідерландів та Бельгії об'єдналися у"живий ланцюг" протесту проти АЕС.

And inspired by the human chain of the“Baltic Way” in 1993, a“Hong Kong Way” was formed on 23rd August, with people hand-in-hand all over the island- a view that stunned and touched the heart of the world.
І натхненний людським ланцюгом"Балтійського шляху" в 1993,"Гонконгський шлях" утворився на 23rd серпня, з людьми в руках по всьому острову- погляд, який приголомшив і зачепив серце світу.

Church members began a vigil outside his flat, forming a human chain around the block and denying militia access.
Члени церкви почали вартування біля його квартири, створивши живий ланцюг навколо кварталу і перегородивши міліції доступ.

On 23 May, approximately two hundred participants of all ages, mostly women, gathered in the city centre, sang the national anthem and formed a human chain symbolizing the strength of civil activism.
Травня близько 200 учасників(здебільшого, жінок різного віку) зібрались в центрі міста, заспівали гімн України та сформували людський ланцюг, що символізує силу громадського руху.

This was the back story to the 600-kilometre human chain created by Estonians, Latvians and Lithuanians linking arms right across their nations, producing the Baltic Way of August 1989 we wrote about earlier.
Це було передісторією до 600-кілометрового живого ланцюга, створеного естонцями, латишами і литовцями, які тримаючись за руки, з'єднали свої країни, утворивши Балтійський шлях серпня 1989 року, про який ми писали раніше.

Over one million Taiwanese participating in the 228 Hand-in-Hand Rally form a 500 km long human chain to commemorate the 228 Incident in 1947.
У 2004 році більше мільйона тайванців, які брали участь в ралі 228 Hand-in-Hand, утворюють 500-кілометровий людський ланцюг, щоб віддати шану в пам'ять про інцидент 28 лютого 1947 року.

Today, top military command posts in the Moscow area can bypass the entire human chain of command and directly fire by remote control rockets in silos and on trucks as far away as Siberia in only 20 seconds.”.
Сьогодні головні пункти управління в Московській області можуть діяти в обхід всього людського ланцюжка командування і за допомогою дистанційного керування напряму здійснювати пуски ракет шахтного та мобільного базування, що знаходяться, наприклад, в Сибіру, роблячи це протягом усього 20 секунд.

Over one million Taiwanese people participate in the 228 Hand-in-Hand Rally, forming a 310-mile-long human chain to commemorate the 228 Incident in 1947.
У 2004 році більше мільйона тайванців, які брали участь в ралі 228 Hand-in-Hand, утворюють 500-кілометровий людський ланцюг, щоб віддати шану в пам'ять про інцидент 28 лютого 1947 року.

On 29 November 2013, on the Polish-Ukrainian border crossing in Medyka, Poles and Ukrainians created a human chain as a symbol of a solidarity between the two nations, and as a sign of support for pro-EU protesters in Ukraine.[129].
Листопада 2013 року на польсько-українському прикордонному переході в Медиці поляки та українці створили людський ланцюг як символ солідарності між двома країнами та як знак підтримки проєвропейських протестувальників в Україні.[1].

Over 1 million Taiwanese participate in the 228 Hand-in-hand rally, forming a 500-kilometre long human chain to commemorate the 228 Incident in 1947.
У 2004 році більше мільйона тайванців, які брали участь в ралі 228 Hand-in-Hand, утворюють 500-кілометровий людський ланцюг, щоб віддати шану в пам'ять про інцидент 28 лютого 1947 року.

Over one million Taiwanese participate in the 228 Hand-in-Hand rally form a 500km(300miles) long human chain to commemorate the February 28 Incident in 1947.
У 2004 році більше мільйона тайванців, які брали участь в ралі 228 Hand-in-Hand, утворюють 500-кілометровий людський ланцюг, щоб віддати шану в пам'ять про інцидент 28 лютого 1947 року.

During the prior two weeks, protests have burst across Lebanon in opposition to rising taxes, involving road blockades and a human chain across the country to illustrate the unity of the people.
Протягом останніх двох тижнів у Лівані спалахнули протести, протистоячи підвищенню податків, залучаючи дорожні блокади та людський ланцюг по всій країні, щоб проілюструвати єдність народу.