Що таке HUMAN RIGHTS AND DEMOCRATIC Українською - Українська переклад

• права людини та демократичні

Приклади вживання Human rights and democratic Англійська мовою та їх переклад на Українською

Human rights and democratic governance.
Прав і демократичного управління.

Strengthening of respect for human rights and democratic values;
Підтримка прав людини та демократичних цінностей;

Human rights and democratic norms can be a path to victory.
Права людини та демократичні норми можуть бути шляхом до перемоги у війні з Росією.

The International Centre for Human Rights and Democratic Development.
Міжнародним центром прав людини та демократичного розвитку та..

The document states that developers and users of AI technologies must respect basic legal principles, human rights and democratic values.
У документі зазначається, що розробники і користувачі технологій ШІ«мають поважати основні юридичні принципи, права людини і демократичні цінності».

To promote human rights and democratic values;
Підтримка прав людини та демократичних цінностей;

The Centre is a European resource centre on education for intercultural understanding, human rights and democratic citizenship.
Вони є представниками європейського ресурсного центру з освіти для міжкультурного порозуміння, прав людини і демократичної громадянськості.

Promotion of human rights and democratic values;
Підтримка прав людини та демократичних цінностей;

This would be an excellent opportunity for the Council of Europe to take a leading role and gain in visibility as the guardian of human rights and democratic values.
Це було б чудовою можливістю для РЄ зайняти провідну роль і вийти на передній план як установа-охоронець прав людини та демократичних цінностей.

The concentration in Human Rights and Democratic Governance was created on the basis of the UN Programme.
Концентрація в області прав людини і демократичного управління був створений на основі Програми ООН.

Respect the Tibetan people's fundamental human rights and democratic freedoms;
Повагу до основоположних прав людини та демократичних свобод, що є у тибетського народу;

The agreement states that the respect for human rights and democratic principles guides the internal and international policy of both Israel and the EU and constitutes an essential and positive element of the Agreement.
Повага правами людини і демократичних засадах є основою внутрішньої і до зовнішньої політики Ізраїлю й ЄС і як необхідний і позитивний елемент Угоди.

Summer international youth academy of human rights and democratic initiatives».
Літня міжнародна молодіжна академія прав людини та демократичних ініціатив".

In particular, the report stated that“schools are unable to solve the problems of children's rights; they use programmes that are far from a human rights-based approach and do not fulfill the function of raising children in the spirit of human rights and democratic citizenship.”.
У звіті йдеться, зокрема, що«школи не в змозі вирішити проблеми із забезпеченням прав дитини, працюють за програмами, що не базовані на правозахисному підході, не виконують функцію виховання у дусі прав людини та демократичної громадянськості».

Research on issues of gender equality, human rights and democratic governance;
Дослідження в питаннях гендерної рівності, прав людини, демократичного управління;

He underlined the importance of establishing a positive and constructive dialogue with authorities in order to make sure that, in exchange for the full implementation of the economic agreements in place between European countries and Kazakhstan in the framework of the EPCA, they be willing to fully comply with their commitments in terms of rule of law, human rights and democratic standards.
Він наголосив на важливості налагодження позитивного і конструктивного діалогу з владою, щоб переконатися, що, в обмін на повну реалізацію економічних угод між європейськими країнами і Казахстаном, в рамках Європейської асоціації з нафтохімічних продуктів, вони будуть готові повністю дотримуватися своїх зобов'язань в галузі верховенства права, прав людини і демократичних стандартів.

Ms. Corke is a skilled practitioner in supporting human rights and democratic reform in Europe and Eurasia.
Є досвідченим фахівцем у сфері захисту прав людини та демократичної реформи в Європі та Євразії.

These abuses continue to taint Canada's flourishing economic relationship with China, not to mention our reputation as a defender of human rights and democratic freedoms.".
Такі порушення продовжують псувати процвітаючі економічні відносини Канади з Китаєм, не кажучи вже про нашу репутацію захисника прав людини і демократичних свобод».

Developers and users of AI technologies must respect human rights and democratic values, and the systems themselves must be reliable.
Розробники та користувачі технологій ШІ мають поважати права людини і демократичні цінності, а самі системи мають бути надійними.

For years now, the United States and its allies in Europe and Asia have been talking about the importance of common efforts to promote human rights and democratic values around the world.
Про це йдеться у статті The Foreign Policy."Вже багато років Сполучені Штати та їх союзники в Європі й Азії говорять про важливість спільних зусиль у просуванні прав людини та демократичних цінностей у світі.

In terms of relations with third countries, MEPs encourage further consideration of the“less for less” policy towards countries that are violating human rights and democratic standards, including stripping them of possible preferential terms they might enjoy with the EU, for example on trade and development.
Крім того, депутати заявили про необхідність розглянути питання про політику“менше за менше” щодо третіх країн, які порушують права людини та демократичні стандарти, включаючи позбавлення їх преференційних умов, зокрема, в галузі торгівлі та розвитку.

The head of the Montenegrin government also stressed that state-building in Montenegro, one of the youngest member countries of the UN(since 2006, after the restoration of independence), is based on the rule of human rights and democratic values, and to protect the rights of all minorities.
Глава чорногорського уряду також підкреслив, що державне будівництво в Чорногорії, одній із наймолодших країн-членів ООН(з 2006 року, після відновлення незалежності), базується на верховенстві прав людини та демократичних цінностей, а також на захисті прав усіх меншин.

In addition to the Department, the Minister is also the lead in overseeing the International Centre for Human Rights and Democratic Development and the International Development Research Centre.
Вдодатку міністр наглядає за Міжнародним центром з прав людини та демократичного розвитку та Міжнародним науково-дослідним Центром розвитку.

Before joining Freedom House, she spent seven years at the State Department, the first two as a Presidential Management Fellow and most recently as the Deputy Director for European Affairs in the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor(DRL), where she worked to promote human rights and democratic reform in some of the most repressive countries in the region.
Перед тим як приєднатися до«Фрідом Хауз» пані Корке сім років пропрацювала в Державному департаменті, перші два- як стипендіат президентської програми з управління, а потім- як заступник директора з європейських справ у Бюро з питань демократії, прав людини та праці, де займалася питаннями забезпечення прав людини та демократичної реформи в деяких найбільш репресивних країнах регіону.

I would say Ukraine, on the one hand, and Morocco, on the other hand, are certainly two countries where you see that the human rights and democratic standards have certainly been advanced quite strongly.
Я б сказала, що з одного боку Україна, а з іншого боку Марокко є країнами, в яких ситуація з правами людини і демократичними стандартами доволі сильно покращилася.

All citizens must have the right to access all available information, irrespective of its source, without interference from the authorities and regardless of geographical or political boundaries, so that universally recognised human rights and democratic processes can be reaffirmed and strengthened,” Mijatović added.
Всі громадяни повинні мати право доступу до всієї можливої інформації, незалежно від її джерел, без втручанні із боку влади і незалежно від географічних чи політичних кордонів, отож ці загальновизнані права людини і демократичні процеси повинні бути підтверджені і підсилені”- додала Міятовіч.

The Kremlin believed that having returned the delegation to Strasbourg and paying off the arrears of contributions, they bought off uncomfortable questions about the military invasion, violation of human rights and democratic standards, and also covered themselves with numerous followers from the far right in this organization.
У Кремлі увірували, що повернувши делегацію в Страсбург і погасивши заборгованість по внесках вони відкупилися від незручних запитань щодо військового вторгнення, нехтування правами людини і стандартів демократії, а також прикрили себе численними фоловерами з ультраправих в цій організації.

There will be three human rights workshops during the festival: a training for the teachers of Uzhhorod“Teaching human rights with the use of visual media” on October 22 and a training for school self-administration in Uzhhorod“Human rights and democratic management in school” on October 23(trainer Oleksandr Voitenko);
В рамках фестивалю заплановано три правоосвітні тренінги: 22 жовтня тренінг для вчителів міста Ужгорода«Навчання правам людини з використанням візуальних засобів» та 23 жовтня тренінг для учнівського самоврядування міста Ужгорода«Права людини та демократичне врядування в школі»(тренер Олександр Войтенко);

Balkan Investigative Reporting Network is a network of non-governmental organisations promoting freedom of speech, human rights and democratic values in Southern and Eastern Europe.
Reporting Democracy керується Балканською мережею журналістських розслідувань- некомерційною мережею, яка пропагує свободу слова, права людини і демократичні цінності у Південній і Східній Європі та за її межами.

All citizens must have the right to access all available information, irrespective of its source, without interference from the authorities and regardless of geographical or political boundaries, so that universally recognised human rights and democratic processes can be reaffirmed and strengthened,” Mijatović added.
Всі громадяни повинні мати право на доступ до всієї наявної інформації, незалежно від джерела її походження та без втручання з боку влади й незважаючи на географічні або політичні кордони, для того, щоб загальновизнані права людини та демократичні процеси могли утверджуватися та зміцнюватися»,- додала пані Міятович.