Що таке HUMANITARIAN COOPERATION Українською - Українська переклад

• гуманітарного співробітництва
• гуманітарної співпраці
• гуманітарної взаємодії
• гуманітарне співробітництво
• гуманітарну співпрацю

Приклади вживання Humanitarian cooperation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Humanitarian Cooperation Department.
Гуманітарного співробітництва відділу.

How would you assess the humanitarian cooperation between our states?
Як би Ви оцінили гуманітарну співпрацю між нашими країнами?

Expansion of the Ukrainian-Kazakhstan cultural and humanitarian cooperation;
Проаналізувати українсько-грузинське культурно-гуманітарне співробітництво;

How would you assess the humanitarian cooperation between our states?
Як би Ви оцінили стан гуманітарної співпраці між нашими державами?

Is it possible to say that both parties use the potential of economic, political and humanitarian cooperation in full?
Чи можна говорити, що обидві сторони використовують потенціал економічної, політичної та гуманітарної співпраці повною мірою?

The Department for Foreign Ukrainians and Humanitarian Cooperation of the Ministry of Foreign Affairs.
Закордонних Управління з українства та гуманітарного співробітництва МЗС.

Cultural and humanitarian cooperation between Ukraine and the Republic of Croatia has an active and practical nature.
Культурно-гуманітарне співробітництво між Україною та Республікою Хорватія має активний та практичний характер.

The Department for Foreign Ukrainians and Humanitarian Cooperation.
Управління питань закордонного українства та гуманітарного співробітництва.

Cultural and humanitarian cooperation between Ukraine and Malaysia in 2015 was not intense.
Культурно-гуманітарне співробітництво між Україною та Малайзією у 2015 р. не було інтенсивним.

Here it is worth paying attention to humanitarian cooperation with Japan.
Тут же варто звернути увагу на гуманітарне співробітництво України з Японією.

Cultural and humanitarian cooperation between Ukraine and the United States is based on four core agreements.
Культурно-гуманітарне співробітництво між Україною та США базується на чотирьох профільних угодах.

To what extent does this factor influence the positive dynamics of cultural and humanitarian cooperation between our states?
Якою мірою цей фактор впливає на позитивну динаміку культурної та гуманітарної співпраці між нашими державами?

Special attention was paid to cultural and humanitarian cooperation, namely, training of Tajik students in higher educational institutions of Ukraine.
Особливу увагу приділено культурно-гуманітарній взаємодії, зокрема, навчанню таджицьких студентів у вищих навчальних закладах України.

The United Arab Emirates pays great attention to the development of cultural and humanitarian cooperation between our countries.
Об'єднані Арабські Емірати приділяють велику увагу розвитку культурної та гуманітарної співпраці між нашими країнами.

Cultural and humanitarian cooperation between Ukraine and Iran in 2015 is developing not very intensively, mainly in the fields of art and sport.
Культурно-гуманітарне співробітництво між Україною та Іраном у 2015 р. розвивається не досить інтенсивно, в основному у галузях мистецтва та спорту.

Federal Agency for the Commonwealth of Independent States Compatriots Living Abroad and International Humanitarian Cooperation.
Федеральне агентство Співдружності Незалежних Держав співвітчизників проживають за кордоном і міжнародної гуманітарної співпраці.

As for the cultural and humanitarian cooperation, it mostly develops due to regular cultural events both in Azerbaijan and Russia.
Культурно-гуманітарне співробітництво між двома країнами розвивається переважно завдяки проведенню регулярних заходів в сфері культури, як в Україні так і в Данії.

Academic interests include public diplomacy, soft power, cultural and humanitarian cooperation, CEE region, foreign policy of Ukraine.
Коло наукових інтересів: публічна дипломатія,«м'яка сила», культурне та гуманітарне співробітництво, регіон ЦСЄ, зовнішня політика України.

Strengthening humanitarian cooperation, which should include culture, science and technology, health care, environmental protection, sports and tourism.
Зміцнення гуманітарної співпраці, яка має охоплювати культуру, науку і техніку, охорону здоров'я, захист довколишнього середовища, спорт та туризм.

The presidents of Ukraine and Estonia agreed to hold a meeting of the intergovernmental commission on economic and humanitarian cooperation this year.
Президенти України та Естонії домовились про проведення цього року засідання міжурядової комісії з економічного та гуманітарного співробітництва.

Developing cultural ties and humanitarian cooperation in the interests of the successful implementation of economic projects and strengthening political trust between the parties.
Розвиток культурних зв'язків і гуманітарної взаємодії в інтересах успішної реалізації економічних проектів і зміцнення політичної довіри між сторонами.

In addition, it is planned to sign an agreement on trade, economic, scientific, technical and humanitarian cooperation between the Crimea and the Syrian province of Latakia.
Окрім того, планується підписання угоди про торгівельно-економічне, науково-технічне і гуманітарне співробітництво між Кримом і сирійської провінцією Латакія.

The Foreign Ministries of Ukraine and Belarus have agreed on bilateral cooperation for the near future, which includes economic, cultural and humanitarian cooperation.
Міністерства закордонних справ України та Білорусі домовились про двосторонню взаємодію на найближчу перспективу, яка включає економічну та культурно-гуманітарну співпрацю.

At the same time, she has advocated stronger humanitarian cooperation with third countries and affirmed Europe's“moral duty” to help those fleeing persecution and conflict.
Водночас вона виступала за посилення гуманітарної співпраці з третіми країнами та підтвердила«моральний обов'язок» Європи допомагати тим, хто рятується від переслідувань та конфліктів[44].

Russian analysts and economists believe one of the notable achievements of the visit was signing of not less than 50 agreements on trade-economic and humanitarian cooperation between Russia and China.
Російські аналітики та економісти вважають одним зі значних досягнень візиту підписання до 50 угод з питань торгівельно-економічного та гуманітарного співробітництва між РФ та КНР.

For political and humanitarian cooperation between the so-called Lugansk and Donetsk“people's republics” will follow Alexey Filatov- the employee of presidential Administration of the Russian Federation on border cooperation..
За політичну та гуманітарну взаємодію між так званими луганською та донецькою"народними республіками" стежитиме Олексій Філатов- працівник Управління президента Російської Федерації по прикордонному співробітництву.

Working out and promotion of consolidated approach of relations betweenthe members of the Association and foreign and domestic partners, international organizations, foreign business and humanitarian cooperation;
Відпрацювання та популяризація консолідованого підходу взаємовідносин членів Асоціації із зарубіжними та вітчизняними партнерами, міжнародними організаціями, іноземними суб'єктами господарювання та гуманітарного співробітництва.

The consultations will address issues of political, economic, energy and humanitarian cooperation and discussed the prospects of their development, as well as cooperation in the framework of international organizations”,- said Hudiev.
У ході консультацій буде розглянуто питання політичної, економічної, енергетичної та гуманітарної співпраці, обговорено перспективи розвитку взаємин, а також взаємодія в рамках міжнародних організацій",- повідомив Худієв.

The consultations will address issues of political, economic, energy and humanitarian cooperation and discussed the prospects of their development, as well as cooperation in the framework of international organizations”,- said Hudiev.
Під час консультацій буде розглянуто питання політичного, економічного, енергетичного та гуманітарного співробітництва, перспективи їх розвитку, а також взаємодію в рамках міжнародних організацій",- сказав азербайджанський дипломат.